Scritti Politti — First Goodbye tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "First Goodbye", wykonawca: Scritti Politti.
Tekst piosenki
Then I got my first goodbye
I didn’t know what hit me 'til I felt the tears in my eyes
I was sure that you loved me Only goes to show how wrong a heart can be They played a song that took me back, girl
I closed my eyes and we were there in John Frost Square
It’s only now that I realise, girl
I threw away my one true love
I watched us standing at the station
And you were cold and oh you cried, how I lied
I told you then I didn’t need you, girl
'Cause I was cool and on my way
Then I got my first goodbye
I didn’t know what hit me 'til I felt the tears in my eyes
I was sure that you loved me Only goes to show how wrong a heart can be And then I put my past behind me And life was good and times were high, and I could fly
Even then a voice would find me And say your name, and ask me why
And so in time I tried to find you
I sent a message care of Sarah, and you were there and said:
«I was time you put behind you»
And now you’re happy and so in love
Then I got my first goodbye
I didn’t know what hit me 'til I felt the tears in my eyes
I was sure that you loved me Only goes to show how wrong a heart can be It’s only now I realise, girl
Ooh yeah
Then I got my first goodbye
I didn’t know what hit me 'til I felt the tears in my eyes
In my eyes (in my eyes)
In my eyes (ooh baby)
In my eyes (you made me cry)
In my eyes
Then I got my first goodbye
I didn’t know what hit me 'til I felt the tears in my eyes
I was sure that you loved me Only goes to show how wrong a heart can be
Tłumaczenie tekstu piosenki
/ Align = "left" /
Nie wiedziałem, co mnie uderzyło, dopóki nie poczułem łez w oczach.
I was sure that you loved me only goes to show how wrong a heart can be they played a song that took me back, girl
Zamknąłem oczy i byliśmy na John Frost Square.
Dopiero teraz zdałem sobie sprawę, dziewczyno.
I threw away my one true love
Patrzyłem, jak stoimy na posterunku.
Było ci zimno i płakałaś, jak kłamałam.
Powiedziałem ci wtedy, że cię nie potrzebuję, dziewczyno.
'Cause I was cool and on my way
/ Align = "left" /
Nie wiedziałem, co mnie uderzyło, dopóki nie poczułem łez w oczach.
Byłam pewna, że kochasz mnie tylko po to, by pokazać, jak złe może być serce, a potem zostawiłam przeszłość za sobą i życie było dobre, czasy były wysokie, i mogłam latać
Nawet wtedy głos by mnie znalazł i powiedział Twoje imię, i zapytał mnie dlaczego
Z czasem próbowałem cię odnaleźć.
Wysłałem wiadomość o Sarze, a ty tam byłeś i powiedziałeś::
"I was time you put behind you»
A teraz jesteś szczęśliwa i zakochana.
/ Align = "left" /
Nie wiedziałem, co mnie uderzyło, dopóki nie poczułem łez w oczach.
I was sure that you loved me Only goes to show how wrong a heart can be It ' s only now I realise, girl
Ooh yeah
/ Align = "left" /
Nie wiedziałem, co mnie uderzyło, dopóki nie poczułem łez w oczach.
W moich oczach (in my eyes)
In my eyes (ooh baby)
In my eyes (you made me cry)
In my eyes
/ Align = "left" /
Nie wiedziałem, co mnie uderzyło, dopóki nie poczułem łez w oczach.
Byłam pewna, że mnie kochasz tylko po to, by pokazać jak złe może być serce.