Scud Mountain Boys — Van Drunk tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Van Drunk", wykonawca: Scud Mountain Boys.
Tekst piosenki
I wasn’t happy to hear you’d been wasted
When you made all those TV shows
The whiskey and the mouthwash
And Mary’s fine underclothes
Can’t hide all the trouble you knew
Each night in my parlor
I leaned on my elbows
The ottoman got you again
Well that was a dim light
Compared to the way you fell
Over and over and over
Who was there when you knew for sure
The world would disappear?
And you were alive
Though it’s negligence
How you made it by
To reach me there from a satellite
Thread hung from a pin and nail
Yeah, I was alive
Though it’s negligent
How I weaseled by
The dumb leading the blind to water
Will I see you there?
Would you care if I told
Of some of the things I’ve seen in there
And hey, would you mind if I turned to you
On a blue lit screen at night?
The blind leading the dumb to water
Will I see you there?
The damned leading the damned to heaven
Will I see you there?
It’s out of the question
I won’t even mention it
Cause I’ve got no money to burn
So ask in the late night
Your scent of this suicide
And breath is abated for you
To return
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie cieszyłem się, że się nawaliłeś.
Kiedy robiłaś te wszystkie programy w TV
The whiskey and the mouthwash
I śliczne podkoszulki Mary
"Can' t hide all the trouble you knew"
Each night in my parlor
Oparłem się na łokciach.
The ottoman got you again
To było przyćmione światło.
/ Align = "left" /
/ Align = "left" /
"Who was there when you know for sure"
Świat zniknie?
And you were alive
/ Align = "left" /
How you made it by
/ Align = "left" /
Nić zawieszona na szpilce i gwoździu
Tak, żyłem.
/ Align = "left" /
How I weaseled by
Głupi prowadzący ślepych do wody
Zobaczymy się tam?
Czy obchodzi cię, że powiem
Niektóre rzeczy, które tam widziałem
I Hej, czy miałbyś coś przeciwko, gdybym zwrócił się do ciebie
Na niebiesko oświetlonym ekranie w nocy?
Ślepy prowadzi głupich do wody
Zobaczymy się tam?
The damned leading the damned to heaven
Zobaczymy się tam?
Nie ma mowy.
Nawet o tym nie wspomnę.
Bo nie mam pieniędzy do spalenia
So ask in the late night
Twój zapach tego samobójstwa
I oddech jest ograniczony dla Ciebie
/ Align = "left" /