Scylla — Erreurs génétiques tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Erreurs génétiques", wykonawca: Scylla.
Tekst piosenki
Non là je ne me sens pas semblable à ce mec
Sans blague, ici les gens qui s’emballent s’aimaient
Pour ne pas rester maigre l’un tue, l’autre pleure sans haïr
Existe-t-il ce bout de terre qui n’a jamais vu le sang jaillir?
Est-ce que mes gènes sont les mêmes?
Quoi vous m’voyez? Mettre de la coke dans le bras d’un jeune et une arme au
bout de son poignet?
Pourtant je suis humain aussi mais je ne pratique pas ces lapidations, viols,
génocides dont tous vos articles parlent
Non là je ne me sens pas semblable à ces traîtres
Non mais sans blague, cette bande de lâches me ressemble d’assez près
Mais ce n’est pas moi qui ait fait d’mes gosses de vulgaires bouts d’chair
humaine
Objet chaque année d’vagues 200 millions de touristes sexuels
M’autoproclame civilisé en nation capitaliste modèle
Mais ne pratique rien d’autre qu’une sorte de cannibalisme moderne
80% du globe meurt pour le bénéfice de 20
Si je ressemble à ça, ce n’est qu’une erreur de génétique simple
Si c’est bien ça l’espèce humaine c’est qu’il est peut être l’heure qu’on
m’explique
Moi je ne suis pas des leurs, je crie et plaide l’erreur génétique
J’n’y arrive pas Seigneur, il faut m’enlever ma charge
Mes chromosomes se trompent, j’ai honte ne fusse que de ressembler à ça
Allez y traitez moi de fou mais ne me parlez même pas !
Si c’est bien ça l’espèce humaine c’est qu’on est pas d’la même race !
Je hais c’corps, ce n’est qu’un fardeau d’incapable
Je préférerais encore me tordre dans la peau d’un cafard
Mon espèce se saoule à l’or noir pour oublier comment la crise l’irrite
Au chevet de la Terre elle s’est couchée en coma éthylique
Elle a détruite puis crie ces doléances à chaudes larmes
Et changer l’Oscar de l’hypocrisie en conférence de Copenhague
Ils signent et disent colmater la brèche sur des paves de taules en vrai
Un cargo venu de loin s’apprête à chier sur les plages bretonnes
La justice à deux vitesses, la notre avance à dos d'âne
Mais dites-moi qui fera le poids face aux avocats de Total
Leur machine creuse le sol, puis y enterre ses déchets
C’est l'échec, le dégel, un drôle de sort se déchaîne
La Terre tremble, la forêt disparaît, fais le tour de tes îles
Demande à ces gens avant l’homme blanc quand tout était paisible
Voilà donc la mélodie de mes esprits, l’intense de nos crises internes
On marche vers le même précipice, on s’jette dedans en file indienne
On s’habitue aux cris d’un frère qui tombe dans le vide pile devant nous
Pourvu que ne fusse que le confort de nos p’tites vies se maintiennent
Qui peut me dire s’il existe un ciel?
Les rois des holding financiers semblent avoir acheter les seules clés du
paradis de Saint Pierre
Y’a t’il un type sincère ou une vraie p’tite princesse?
Y’a t-il quelqu’un qui ne désire point vivre la vie d’un tel?
Regarde nous cesser de nous envier
Regarde nous promettre sans cesse qu’on va tout faire pour changer
Regarde nous aimer, ouais ou du moins tenter
Regarde les statistiques d’omoplates plantées
Si c’est bien ça l’espèce humaine c’est qu’il est peut être l’heure qu’on
m’explique
Moi je ne suis pas des leurs, je crie et plaide l’erreur génétique
J’n’y arrive pas Seigneur, il faut m’enlever ma charge
Mes chromosomes se trompent, j’ai honte ne fusse que de ressembler à ça
Allez y traitez moi de fou mais ne me parlez même pas !
Si c’est bien ça l’espèce humaine c’est qu’on est pas d’la même race !
Je hais c’corps, ce n’est qu’un fardeau d’incapable
Je préférerais encore me tordre dans la peau d’un cafard
Mais que vais-je devoir devoir dire au gamin: «Désolé petit»?
Qu’la paix s’arrête après leurs poignées de main devant les objectifs
Puisqu’ils n’ont pas de cœur, ils rient aux larmes, là-bas la douleur dort
Crois-tu qu’une pierre pourrait soudain se mettre à battre sous leur torse?
Y’a t-il encore des gens capables de chuter sans t’entraîner?
J'écris ce texte, disons qu’une partie de mes cellules sont gangrenées
La moitié de mon sang boue l’autre se tempère
Est-ce le mal qui se marre?
Est-ce que naîtra une tempête si je baisse le masque?
Que vais-je dire à ces gosses qui portent l’ADN d’une espèce auto suicidaire
D’une bête si perverse qu’elle fait de la paix une force militaire
Qui a juste l’air intelligente mais qui a que de très petits cerveaux
Dans six milliards de vulgaires paquets de merde serties d'émeraude
L’ADN d’une race qui sature d’arrogance
Qui s’assure de sa stature par la fracture de nos jambes
Immature jusqu'à l’ossature, à la parure d'éloquence
De ces abus on en paiera la facture de notre sang
Nous pouvons tous avoir une vie belle et libre, mais nous l’avons oublié…
Notre savoir nous a fait devenir cynique, nous sommes inhumains à force
d’intelligence
Nous ne ressentons pas assez et nous pensons beaucoup trop, nous sommes trop
mécanisés et nous manquons d’humanité
L’envie a empoisonné l’esprit des Hommes, a barricadé le Monde avec la haine,
nous a fait sombrer dans la misère et les effusions de sang
Ces hommes machines ! Avec une machine à la place de la tête et une machine
dans le cœur
Si c’est bien ça l’espèce humaine c’est qu’il est peut être l’heure qu’on
m’explique
Moi je ne suis pas des leurs, je crie et plaide l’erreur génétique
J’n’y arrive pas Seigneur, il faut m’enlever ma charge
Mes chromosomes se trompent, j’ai honte ne fusse que de ressembler à ça
Allez y traitez moi de fou mais ne me parlez même pas !
Si c’est bien ça l’espèce humaine c’est qu’on est pas d’la même race !
Je hais c’corps, ce n’est qu’un fardeau d’incapable
Je préférerais encore me tordre dans la peau d’un cafard
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie, Nie czuję się jak ten facet.
Bez żartów, tutaj ludzie, którzy lubią się nawzajem, kochali się nawzajem
Aby nie pozostać szczupłym jeden zabija, drugi płacze bez nienawiści
Czy istnieje ten kawałek ziemi, na którym nigdy nie tryskała krew?
Czy moje geny są takie same?
Co mnie widzisz? Umieścić koks w ręku młodego człowieka i pistolet w
czubek jej nadgarstka?
Ale ja też jestem człowiekiem, ale nie ćwiczę tych ukamienowań, gwałtów,
ludobójstwo, o którym mówią wszystkie Twoje artykuły
Nie, Nie czuję się jak ci zdrajcy.
Nie, ale bez żartów, ta grupa tchórzy jest do mnie podobna.
Ale to nie ja uczyniłem moje dzieci wulgarnymi kawałkami ciała.
ludzki
Obiekt każdego roku obchodzi 200 milionów turystów seksualnych
Cywilizowany samozwańczy mnie w wzorowym kapitalistycznym narodzie
Ale praktykuje tylko rodzaj współczesnego kanibalizmu
80% świata umiera dla 20
Jeśli tak wyglądam, to tylko błąd genetyczny.
Jeśli tak, to może to czas, kiedy my
wyjaśnij mi.
Nie jestem jednym z nich, krzyczę i twierdzę błąd genetyczny
Nie mogę tego zrobić.
Moje chromosomy się mylą, wstydzę się tylko tego, że tak wyglądam
Idź i nazwij mnie szalonym, ale nawet nie mów do mnie !
Jeśli to jest ludzka rasa, to nie jesteśmy tą samą rasą !
Nienawidzę tego ciała, to tylko ciężar niezdolności
I tak wolałbym się wić w skórze karalucha.
Mój wygląd upija się do czarnego złota, aby zapomnieć, jak denerwuje go kryzys
Leżała w śpiączce etylowej przy łóżku na Ziemi.
Zniszczyła, a następnie krzyczy te skargi na gorące łzy
I zastąpić Oscara hipokryzji na konferencji w Kopenhadze
Podpisują i mówią, aby zamknąć lukę na chodnikach w czasie rzeczywistym
Statek towarowy, który przybył z daleka, przygotowuje się do katastrofy na bretońskich plażach
Sprawiedliwość przy dwóch prędkościach, nasz postęp na dupie
Ale powiedz mi, kto będzie miał wagę przed prawnikami Total
Ich maszyny kopią ziemię, a następnie zakopują w niej odpady
To porażka, odwilż, Zabawne zaklęcie zostaje uwolnione
Ziemia drży, Las znika, krążyć po wyspach
Zapytaj tych ludzi przed białym człowiekiem, kiedy wszystko było spokojne
Oto melodia moich umysłów, napięcie naszych wewnętrznych kryzysów
Podchodzimy do tej samej przepaści, wpadamy do niej kolejką indyjską.
Przyzwyczailiśmy się do krzyków brata spadającego w pustkę przed nami.
Pod warunkiem, że tylko komfort naszego małego życia jest zachowany
Kto może mi powiedzieć, czy Niebo istnieje?
Wydaje się, że królowie gospodarstw finansowych kupili jedyne klucze od
raj Świętego Piotra
Jesteś prawdziwym facetem czy prawdziwą księżniczką?
Czy jest ktoś, kto nie chce żyć takim życiem?
Patrz, jak przestajemy sobie zazdrościć.
Zobacz, jak nieustannie obiecujemy, że zrobimy wszystko, aby się zmienić
Zobacz, jak nam się podoba, Tak lub przynajmniej próbować
Zobacz statystyki zasadzonych łopatek
Jeśli tak, to może to czas, kiedy my
wyjaśnij mi.
Nie jestem jednym z nich, krzyczę i twierdzę błąd genetyczny
Nie mogę tego zrobić.
Moje chromosomy się mylą, wstydzę się tylko tego, że tak wyglądam
Idź i nazwij mnie szalonym, ale nawet nie mów do mnie !
Jeśli to jest ludzka rasa, to nie jesteśmy tą samą rasą !
Nienawidzę tego ciała, to tylko ciężar niezdolności
I tak wolałbym się wić w skórze karalucha.
Ale co mam powiedzieć chłopcu: "Przepraszam, kochanie"?
Niech świat zatrzyma się po ich uściskach dłoni przed celami
Ponieważ nie mają serca, śmieją się do łez, tam ból śpi
Myślisz, że kamień nagle zacznie bić pod ich torsem?
Czy są jeszcze ludzie zdolni do upadku bez treningu?
Piszę ten tekst, powiedzmy, część moich komórek zgorzeli
Połowa mojej krwi jest brudem, druga twardnieje
Czy to zło, które jest zmęczone?
Czy będzie burza, jeśli zrzucę maskę?
Co powiem tym dzieciom, które noszą DNA autodestrukcyjnego gatunku
Taka wypaczona bestia, że zamienia świat w siłę militarną
Kto po prostu wygląda mądrze, ale ma bardzo małe mózgi
W sześciu miliardach wulgarnych szmaragdowych paczek gówna
DNA rasy, która jest nasycona arogancją
Co zapewnia jego wzrost od Rozdarcia naszych nóg
Niedojrzały do kości, w dekoracji elokwencji
Za te nadużycia zapłacimy krwią
Wszyscy możemy mieć piękne i wolne życie, ale zapomnieliśmy o tym…
Nasza wiedza sprawiła, że staliśmy się cyniczni, jesteśmy nieludzcy w mocy
inteligencja
Nie czujemy się wystarczająco i myślimy za dużo, jesteśmy zbyt
zmechanizowane i brakuje nam człowieczeństwa
Zazdrość zatruła umysły ludzi, zabarykadowała świat nienawiścią,
sprawiło, że pogrążyliśmy się w nędzy i rozlewu krwi
Ci ludzie to Maszyny ! Z maszyną zamiast głowy i maszyną
w sercu
Jeśli tak, to może to czas, kiedy my
wyjaśnij mi.
Nie jestem jednym z nich, krzyczę i twierdzę błąd genetyczny
Nie mogę tego zrobić.
Moje chromosomy się mylą, wstydzę się tylko tego, że tak wyglądam
Idź i nazwij mnie szalonym, ale nawet nie mów do mnie !
Jeśli to jest ludzka rasa, to nie jesteśmy tą samą rasą !
Nienawidzę tego ciała, to tylko ciężar niezdolności
I tak wolałbym się wić w skórze karalucha.