Scylla — Mon refuge tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Mon refuge", wykonawca: Scylla.
Tekst piosenki
Elle a vu l’jour un soir d’octobre dans les 300 rue des alliés
Elle m’a dit: «Vois c’que t’offre un p’tit peu d’encre avec un cahier.»
Elle m’a dit: «Cherches le concept, transmet les émotions
T’as dans la tronche de bons thèmes t’as qu'à plancher les vrais notions»
Technique, flow, des rimes et de bonnes phases merde
J'écris mes premières lignes avec Karib et mon pote Abdel
A cette époque elle était simple et sans trop d’calcul
Poids plume ses bras ne portaient pas les mêmes grosses massues
Mon premier texte c'était les caractéristiques humaines
J’me voyais pas dix ans plus tard cracher des rimes diluviennes
Quelques mois passent et viennent les premiers vrais drames
Des soucis d’santé, d’cœur ont zieuté mes traces
À croire qu’elle savait, elle m’a rejoint aux urgences
Elle a fait l’bouche à bouche avec ma vie quand y avait plus d’sens
Elle est une pure sang, rapide et indomptable
Classique mais tragique ma zic arrive en fond d’balle
Still find a way to hurt them
No, they’re so smart
Don’t leave outside the pain
I chose to hide
Après à peine deux ans de rap de chambre elle commence a squatter les mixtapes
Elle prend un peu confiance et pense qu’elle peut froisser les beats sec
Elle fait ses classes en maison d’jeunes entre Saint Gilles et Forest
J’en place une pour Anaconda les tas d’barres de rire consommées
Phil et tous les potes qui m’ont grave pris au sérieux
Moi j'étais triste et proche du précipice j’aurais tapé l’saut perieu
Ma zik était opaque tout comme mon collectif à cinq têtes
En 2002, j’les rencontre; en 2004, j’fais pleins d’scènes
Wesh frère bien serv', elle prend un peu d’expérience
Ma princesse qui aime bien le siège veut pas terminer servante
Elle garde cette larme à l'œil au coin d’l'âme constante
Tout peut disparaître en une seconde, elle en reste consciente
Alors elle s’affine, fait cramer les cabines
Elle s’abrite de plus en plus à gauche dans les poitrines
Elle devient magique, rapide et indomptable
Classique mais tragique ma zik arrive en fond d’balle
Still find a way to hurt them
No, they’re so smart
Don’t leave outside the pain
I chose to hide
Là couz' à l’heure qu’il est, comme elle débarque elle est salement émotionnelle
A fleur de peau si elle démarre, c’est pour cash foncer au sommet
Elle peut pas s’casser au soleil, elle aime pas trop les endroits chauffés
Elle se conserve à moins 47 degrés à peu près
Elle est sauvage (eu), rageuse, taffeuse, gracieuse, sage (eu), âpre (eu),
brave (eu), smacheuse
Ceux qui m’suivent et qui m’supportent depuis longtemps l’savent
Refile lui une bonne prod, elle finira d’office dans l’plâtre
Elle est non formatable, elle est mon port d’attache
Elle se développe par elle même, met les normes à poil
Elle a cette gorge à balle avec des scores à battre
Ça fait d’jà quelque temps qu’elle est passée en mode napalm
J’vais pas t’en taper l’descriptif détaillé
Y 'a tout l’album qui suit tu verras bien de quelle pierre elle est taillée
Elle est magique, assassin, rapide et indomptable
Classique mais tragique ma zik arrive en fond d’balle
Allez y poussez-moi à bout, dépassez les limites que vous imposent la raison
Soyez pas timides traînez-moi dans la boue car c’est la saison
J’ai besoin que l’on me pique à vif un bide ça s’vide
J’ai besoin de savoir si je vis car on oublie ça vite
Faites couler de l’eau sur mes joues que je sente le sel
Ce s’ra l’plus beau d’mes jours si je sens que je saigne
Dans cette pièce où triste est la peinture qu’ils crachent sur les codes
Que la boucle de ceinture revienne claquer sur mes côtes
Redites moi qu’elle nous a quitté bien avant de boire
J’irais me péter le poignet droit sur le même banc de bois
Je n’sens plus la douleur faites moi revivre l’enfer
Que ma mère appelle en pleure, me dise «Ton frère repart pour 12 ans ferme»
Ouvrez mes plaies n’hésitez pas à faire tourner la lame
Je trouverais la paix qu’après avoir senti coulé la larme
Je leur montrerais mon dos pour qu’ils viennent le matraquer
Je veux sentir la peur dans la peau de l’animal traqué
Refaites moi voir si je suis sensible quitte à c’que le sang gicle
Tant pis frappez faites moi mal que je me sente vivre
Oui je m’adresse à vous!
Remerciez le ciel que ce monde ne soit qu’un gigantesque piège à loup
Vous êtes fait d’une âme et d’un cœur de chair
Réjouissez vous d’sentir comme il vous broie lorsqu’il se referme
Faites nous mal qu’on se sente vivre
Par pitié qu’on me fasse mordre la poussière j’réclame de plier sous les coups
du sort
A force de le bouffer j’ai appris a kiffer le gout du sol
J’en ai mangé à toute les sauces, j’ai les bonnes recettes
J’peux t’apprendre comment ingurgiter d’une traite plusieurs tonnes de pierre
Je suis un homme de paix qui n’se bat qu’la gorge pleine
Une forte tête au bord de nerf mais qui a l'âme en porcelaine
Je chanterais quand le poids des peines s’ra colossale que j’craquerais d’sous
Donc plantez moi des glaives dans les omoplates et cassez-vous!
Ah je vous en prie dites moi a quel point je vais souffrir
Je fermerais les yeux, j’encaisserais l’tout avec un sourire
Faites revenir une femme qui m’dira «Toi tu es le seul!»
Qu’elle me l’caresse doucement avant de m’fracturer le cœur
Faites vous plaisir allez y j’attend mon heure à genoux
Chacun de vos coups je les prendrais comme une preuve d’amour
La douleur puisse-t-elle agir
Ressuscitez moi j’crois qu’j’ai oublié c’qu'était la vie
Autrefois je rêvais d’mourir, aujourd’hui je rêve de vivre
Ici la plus belle chose qu’on puisse m’offrir ce serait une grosse paire de
gifles
C’est fou comme tout est triste ici!
Ouais c’est vide t’as vu? C'était quoi l’pire jour de ta vie? «Celui où la douleur a disparue!
Mais putain où est-elle une grimace et j’réncaisserai les coups?
Brimades, des cris d’primates
Mais qu’est ce qu’elle est courte!
La vie en vrai n’a pas d’prix
C’est fou comme tout est triste ici
La couleur permanente reste le noir matte quand le gris se dissipe
Je donnerai tout pour ressentir mes tripes se soulever
Qu’une page blanche a noircir en pleine crise me serve d’unique bouclier
Ils n’arrêtent pas d’se lamenter leurs plaintes sont persistantes
Mais chacune de vos plaies sont les témoins de votre existence
J’donnerais tout pour ces moments terribles messieurs se meure ma plume
Où j’ai atterri n’arrivent que ceux dont le cœur ne bat plus
Allez y souffrez
Pendant qu’il est encore possible, le corbeau siffle
Chante une chanson mais elle est morte aussi
Paroles rédigées et expliquées par la communauté RapGenius France
Tłumaczenie tekstu piosenki
Pojawiła się pewnego październikowego wieczoru na 300 alianckiej ulicy
Powiedziała mi: "Zobacz, co oferujesz malutkiemu atramentowi z notatnikiem.»
Powiedziała mi: "Szukaj koncepcji, przekazuj emocje
Masz dobre tematy, masz tylko płeć prawdziwych pojęć»
Technika, przepływ, rymy i dobre fazy gówno
Piszę moje pierwsze wiersze z Caribem i moim kumplem Abdelem
W tym czasie była prosta i bez większych obliczeń
Nie miał takich grubych maczug na rękach.
Mój pierwszy tekst to były cechy ludzkie
Nie widziałem, jak dziesięć lat później splunąłem na rymy diluwiańskie.
Mija kilka miesięcy i pojawiają się pierwsze prawdziwe dramaty
Troska o zdrowie, serce zatarło moje ślady
Według tego, co wiedziała, dołączyła do mnie w poczekalni.
Zrobiła usta do ust z moim życiem, Kiedy było więcej sensu
Jest czysta, szybka i nieposkromiona.
Klasyczny, ale tragiczny mój ZIK pojawia się na dole piłki
Nadal znaleźć sposób, aby je zabić
Nie, są tacy mądrzy.
Nie zostawiaj chleba
I chose to hide
Po zaledwie dwóch latach kameralnego rapu zaczyna przysiadać na mixtape ' ach
Ona ma trochę pewności siebie i myśli, że może zmiażdżyć ciosy na sucho
Studiuje w domu młodzieżowym między Saint-Gilles i Forest
Tworzę jeden dla Anaconda sterty barów śmiechu spożywane
Phil i wszyscy przyjaciele, którzy traktowali mnie poważnie.
Byłem smutny, a obok przepaści, chciałbym zdobyć analizy skoków
Mój Zeke był nieprzejrzysty, podobnie jak mój pięciogwiazdkowy kolektyw
W 2002 roku spotykam się z nimi; w 2004 roku robię wiele scen
Wesh brat jest dobry Serv', ona ma trochę doświadczenia
Moja księżniczka, która kocha oblężenie, nie chce skończyć służącej
Ona trzyma tę łzę w oczach w kąciku duszy stale
Wszystko może zniknąć w ciągu jednej sekundy, pozostaje przytomna
Więc wyostrza się, sprawi, że kabiny płoną
Coraz mocniej naciska na klatkę piersiową.
Staje się magiczna, szybka i niezłomna
Klasyczny, ale tragiczny mój ZIK pojawia się na dole piłki
Nadal znaleźć sposób, aby je zabić
Nie, są tacy mądrzy.
Nie zostawiaj chleba
I chose to hide
Jest coz ' w czasie, gdy on, jak ona ląduje ona brudne emocjonalne
A kwiecista Skóra, jeśli się zacznie, to dla gotówki, aby przyciemnić się na szczycie
Ona nie może złamać w słońcu, ona nie lubi zbyt ogrzewane miejsca
Trzyma się około minus 47 stopni
Jest dzika (UE), wściekła, tafta, wdzięczna, mądra (UE), cierpka (UE),
odważny (UE), pikantny
Ci, którzy podążają za mną i długo mnie tolerują, wiedzą o tym
Niech będzie w gipsie.
Nie jest sformatowany, to jest mój Port mocowania
Rośnie sama, stawia standardy na gołe
Ona ma tę piłkę gardło z wynikami, aby pokonać
Minęło trochę czasu, odkąd przeszła w tryb napalmu.
Nie napiszę ci szczegółowego opisu.
Zobaczysz, z jakiego kamienia jest wyrzeźbiona.
Jest magiczna, zabójcza, szybka i nieposkromiona
Klasyczny, ale tragiczny mój ZIK pojawia się na dole piłki
Idź, popchnij mnie, przekrocz granice umysłu.
Nie wahaj się wciągnąć mnie w błoto, ponieważ jest sezon
Muszę zostać uderzony żywcem, to nic.
Muszę wiedzieć, czy żyję, ponieważ szybko o tym zapominamy
Woda płynie po moich policzkach, jak czuję sól
To najpiękniejszy dzień, w którym czuję, że krwawię.
W tym pokoju, gdzie smutny obraz plują na kody
Niech klamra pasa znów uderzy w moje żebra
Powiedz mi jeszcze raz, że opuściła nas na długo przed piciem.
Usiadłbym na tej samej drewnianej ławce i złamałbym sobie prawy nadgarstek.
Nie czuję już bólu.
Niech moja matka zadzwoni w płaczu i powie"", że twój brat wyjeżdża na 12 lat.»
Otwórz moje rany, nie wahaj się obrócić ostrze
Odnajdę spokój tylko wtedy, gdy poczuję łzy.
Pokazałbym im moje plecy, żeby podeszli i uderzyli go.
Chcę poczuć strach w skórze prześladowanego zwierzęcia
Pokaż mi jeszcze raz, jak wrażliwy jestem, żeby krew spłynęła.
Tak bardzo boli, że czuję się żywy
Tak, mówię do ciebie!
Dziękuj niebiosom, że ten świat to tylko gigantyczna pułapka wilka
Jesteś zrobiony z duszy i serca z ciała
Ciesz się tym, jak cię Miele, kiedy się zamyka
Zrób nam krzywdę, abyśmy czuli się żywi
Z litości, że zostałem ugryziony, żądam pochylenia się pod ciosami
los
Nauczyłem się jeść smak ziemi.
Zjadłem wszystkie sosy, mam odpowiednie przepisy
Mogę cię nauczyć, jak połykać kilka ton kamienia z dojenia.
Jestem pokojową osobą, która walczy tylko z pełnym gardłem.
Silna głowa na krawędzi nerwów, ale która ma porcelanową duszę
Będę śpiewał, gdy kara spadnie na marne, że pęknę spod
Więc wsadź mi Glee ' a w łopatki i złam!
Ach, proszę, powiedz mi, jak bardzo będę cierpieć
Zamknąłbym oczy i spojrzał na nią z uśmiechem.
/ Align = "left" / »
Pozwól jej delikatnie mnie pogłaskać, zanim złamie mi serce
Czekam na moją godzinę na kolanach
Każdy twój strzał, który wziąłbym jako dowód miłości.
Czy ból może działać
Zmartwychwstań mnie, wydaje mi się, że zapomniałem, jak wygląda życie
Kiedyś marzyłem o śmierci, dziś marzę o życiu
Oto najpiękniejsza rzecz, jaką mogę zaoferować, to będzie wielka para
policzek
To szaleństwo, jak tu wszystko jest smutne!
Tak, jest pusty. Co było najgorszym dniem w twoim życiu? "Ten, w którym ból zniknął!
Ale gdzie ona jest, do cholery, grymas i będę ją bił?
Zastraszanie, krzyki naczelnych
Ale jaka jest krótka!
Życie naprawdę nie ma ceny
To szalone, jak wszystko jest smutne tutaj
Stały kolor pozostaje Matowy Czarny, gdy szary jest rozproszony
Oddam wszystko, aby poczuć, jak moje wnętrzności się podnoszą
Że pusta strona poczerniała w środku kryzysu służy mi jako jedyna tarcza
Nie przestają narzekać ich skargi są trwałe
Ale każdy z Twoich ran są świadkami twojego istnienia
Dałbym wszystko za te okropne czasy, Panie umierają moje pióro.
Tam, gdzie wylądowałem, przychodzą tylko ci, których serce już nie bije
Idź i cierp
Póki jeszcze możesz, Kruk gwiżdże
Zaśpiewaj piosenkę, ale ona też nie żyje.
Teksty piosenek napisane i wyjaśnione przez społeczność RapGenius France