Scylla — Tout a un sens tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Tout a un sens", wykonawca: Scylla.
Tekst piosenki
Ici tout a un sens, un jour je comprendrai, mais pour l’instant…
J’avance et je m’oublie. Mais je sais que tout a un sens.
Oui tout a un sens, un jour je comprendrai
Pourquoi mes doux rêves ont tous fini incendiés?
Mais je sais que tout a un sens…
Je refuse d’admettre que mes larmes n’aient servi qu'à gercer mes joues.
Qu’on est juste bons qu'à fermer les paupières et encaisser les coups.
Qu'à se battre et à simuler ces fausses duretés.
Je refuse de croire que nous ne sommes que de vulgaires punching ball sur pieds.
Ici tout a un sens, un jour je le comprendrai.
Mais pour l’instant ce foutu mal c’est bon je m’en contenterai !
C’est ça que je compte chanter. Je suis décontenancé.
Donc qu’on m’excuse si dans mes rimes je blâme le monde entier.
Mais si je persiste dans mes sourires. C’est que je refuse d’admettre
Que l’on existe que pour souffrir.
Je ne suis pas très crédible. Ca te paraît vide de sens:
Je sais que je me contredis quand presque tous mes textes pissent le sang.
Mais ce n’est qu’une manière de me battre lorsque je craque et de me redresser.
Une manière de me croire meilleur qu'à ne marcher que les yeux baissés.
Car nous ne sommes pas que de simples comptes en banque vivants.
Bons qu'à payer des factures. Et se confier sur divan.
À crouler sous les dettes sur base de rêves dont on est que brancardier.
Dans chaque épreuve que l’on traverse, il y a forcément un sens caché.
Un tas de choses à apprendre. Et chaque larme abrite l'évidence.
Mais souvent pour le comprendre, il faut quelques années de prise de distance.
Il faut laisser le temps aux blessures. Un jour elles se mettent à parler.
Elles viennent te voir, et te racontent ta vie comme tu la voyais.
Tes cicatrices sont les témoins des chemins qu’elles t’ont fait prendre.
Tes marques de fabrique, une sorte de bouclier dans ce monde étrange.
C’est ce que je disais, hier encore, en réponse aux mots d’un petit reuf
Qui m’affirmait vouloir tenter le plongeon du haut d’un immeuble.
Je lui ai dit «garde la foi, ne te laisse pas supplanter ! «Même si j’avoue que derrière moi-même je peine à argumenter.
Je reste convaincu que tout a sa raison d'être. Et même si la plupart du temps,
C’est vrai que je dois l’admettre, je peine à trouver les bons arguments.
Où est le sens d’un génocide? Des milles collines au sang de l’apache.
D’une rationalisation de leurs meurtres via des chambres à gaz?
Te rends-tu compte de ça? Parce que chacun de ces cas te le prouvent.
Sourires aux lèvres, ils tuaient chaque jour l'équivalent d’un stade de foot.
Comment est-ce possible de se perdre dans une telle fièvre meurtrière?
De prendre autant de plaisir à faire souffrir des peuples sur ces seuls
critères?
Admettons que faire une guerre à une autre patrie soit vital.
Mais où est le sens d’aller leur arracher leurs parties génitales?
Explique-moi ! Où est la raison d'être d’une seule de leurs victoires?
Si l’homme est incapable de tirer ne fût-ce qu’une leçon de l’histoire.
Quelles restent les raisons d’y croire? D’en améliorer le sort,
si l'être humain
Ne semble juste bon qu'à respecter les morts.
Où est la raison de la science si elle nous rend que de plus en plus glacial?
Si derrière chaque évolution se planque l'émotion d’un cadavre?
À quoi bon inventer des vaccins et taffer des remèdes?
Si neuf dixièmes de la planète ne peuvent même pas se le permettre.
Où est le sens d’un couple si le bonheur parfait n’existe pas?
Celui de ma musique si la plupart d’entre eux ne la pige pas?
J’avoue que souvent je me perds, dans nos raisons exactes d’exister.
Je cherche mes réponses. J’avoue que des fois j’ai pu penser le pire.
Mais je me plais à croire qu’un jour tout cela pourra s’expliquer.
J’en comprendrai le sens même si ce n’est pas dans cette vie.
(Merci à Pierrep pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wszystko ma sens, któregoś dnia zrozumiem, ale na razie…
Idę naprzód i zapominam o sobie. Ale wiem, że wszystko ma sens.
To ma sens, pewnego dnia zrozumiem.
Dlaczego wszystkie moje Słodkie sny skończyły się płomieniami?
Ale wiem, że wszystko ma sens…
Odmawiam przyznania, że moje łzy służyły tylko do trzeszczenia moich policzków.
Że jesteśmy dobrzy tylko w zamykaniu powiek i zarabianiu na uderzeniach.
Tylko walczyć i naśladować te fałszywe sztywności.
Nie wierzę, że jesteśmy tylko wulgarnymi pointy na nogach.
Wszystko ma sens, pewnego dnia to zrozumiem.
Ale póki co to przeklęte zło jest dobre, będę z tego zadowolony !
Oto, co zamierzam śpiewać. Jestem zdezorientowany.
Więc niech mi wybaczą, jeśli obwiniam cały świat za swoje rymy.
Ale jeśli będę się uśmiechał. To jest coś, co odmawiam przyznania
Że istniejemy tylko po to, by cierpieć.
Nie jestem zbyt wiarygodna. Wydaje ci się to bezcelowe.:
Wiem, że zaprzeczam sobie, gdy prawie wszystkie moje teksty sikają krwią.
Ale to tylko sposób na walkę, kiedy pękam i wyprostowuję się.
Myślę, że to lepsze niż chodzenie z opuszczonymi oczami.
Przecież nie jesteśmy tylko rachunkami bankowymi na żywo.
Lepsze niż płacenie rachunków. I zaufać kanapie.
W długach opartych na marzeniach, z których jesteśmy tylko noszami.
W każdej próbie, którą przechodzimy, z pewnością istnieje ukryte znaczenie.
Wiele się nauczyć. I w każdej łezce kryje się oczywiste.
Ale często potrzeba kilku lat dystansu, aby to zrozumieć.
Musimy dać czas na rany. Pewnego dnia zaczną mówić.
Przychodzą do Ciebie i opowiadają o Twoim życiu tak, jak je widziałeś.
Twoje blizny są świadkami ścieżki, którą przeszli.
Twoje znaki, rodzaj tarczy W tym dziwnym świecie.
Oto, co powiedziałem wczoraj w odpowiedzi na słowa małego Reufa
Który twierdził, że chcę spróbować nurkować ze szczytu budynku.
Powiedziałem mu "" zachowaj wiarę, nie pozwól się wyprzeć ! "Chociaż przyznaję, że trudno mi się spierać o siebie.
Nadal jestem przekonany, że wszystko ma swoje uzasadnienie. I chociaż przez większość czasu,
Muszę przyznać, że trudno mi było znaleźć odpowiednie argumenty.
Gdzie jest sens ludobójstwa? Tysiące wzgórz z krwią Apaczów.
Racjonalizacja ich morderstw przez komory gazowe?
Rozumiesz to? Bo każdy z tych przypadków ci to udowadnia.
Uśmiechając się na ustach, każdego dnia zabijali ekwiwalent stadionu piłkarskiego.
Jak można zgubić się w takiej śmiertelnej gorączce?
Wziąć tyle zabawy, aby ludzie cierpią na te tylko
kryteria?
Powiedzmy, że wojna z inną ojczyzną jest niezbędna.
Ale gdzie jest sens odcinania im genitaliów?
Wyjaśnij ! Gdzie jest sens jednego z ich zwycięstw?
Jeśli dana osoba nie jest w stanie wyciągnąć lekcji z historii.
Jaki inny powód, by w to wierzyć? Poprawić przeznaczenie,
jeśli osoba
Wydaje się, że tylko dobrze jest szanować zmarłych.
Gdzie jest powód nauki, jeśli czyni nas coraz bardziej lodowatymi?
Jeśli za każdą ewolucją kryje się emocja zwłok?
Po co wymyślać szczepionki i leki?
Jeśli dziewięć dziesiątych planet nie może sobie na to pozwolić.
Gdzie jest sens pary, jeśli nie ma idealnego szczęścia?
Czy to moja muzyka, jeśli większość z nich jej nie rozumie?
Przyznaję, że często gubię się w naszych dokładnych przyczynach istnienia.
Szukam odpowiedzi. Przyznaję, czasami mogłem myśleć o najgorszym.
Ale lubię myśleć, że pewnego dnia można to wszystko wyjaśnić.
Zrozumiem sens tego, nawet jeśli nie w tym życiu.
(Dziękuję Pierpowi za te słowa)