SDP — Das Mädchen von Kinokasse 4 tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Das Mädchen von Kinokasse 4", wykonawca: SDP.
Tekst piosenki
Stonedeafproduction — Das Mädchen Von Kinokasse 4
Sie war sweeter als Bananensaft
Sie gab mir Fun und Lebenskraft
Sie war mehr als mein Lebensinhalt
Aber jetzt ist sie nur noch steif und kalt!
Wegen ihr bin ich täglich ins Kino gerannt
Und am Ende hat sie sogar meinen Namen gekannt
Sie sagt «Bist du nicht Max? Von Freundeskreis?»
Ich scheuerte ihr eine
Fragte «Was soll der Scheiß?»
Ich bin Mister Vincent Stein from the SDP!
Sie verzog nur ihr Gesicht
Denn ihre Wange tat ihr weh
Anna, war ein HipHop Fan
Der einzige, den ich noch kenn
Denn HipHop gibts im Angebot
Ja viele sagen er sei schon lange tot
Und nun stand sie da
Und weinte vor Schmerz
Sie sah so rührend aus
Es brach mir fast das Herz!
Sie hatte Tränen in den Augen
Ja, sie tat mir leid
Und ich dachte
Sie ist für mein Liebeslied bereit!
Also packte ich gleich meine Gitarre aus
Hey ich schämte mich nicht
Ich sang einfach drauf los!
Mädchen von Kinokasse vier
Bitte bleib immer, immer bei mir
Mädchen von Kinokasse vier
Ich hab dich so lieb!
(äääh uääh!)
Das hat sie anscheinend
Ziemlich stark erschreckt
Auf jeden Fall ist sie auf der Stelle verreckt
Ich dachte erst, ich hab sie in den Schlaf gewiegt
Mit meinem kleinen Liebeslied
Doch sie blutete stark aus Augen und Ohren
Da ist es mir schlagartig klar geworden
Die Frau, die ich liebte, diese süße Puppi
War anscheinend kein SDP Groupi!
Sie trug Old School Schuhe und Baggypants
Sieh da Anna war ein HipHop, ein HipHop Fan!
Sieh da Anna, war ein HipHop Fan
Der einzige, den ich noch kenn
Denn HipHop gibts im Angebot
Ja viele sagen er sei schon lange tot…
Ja Anna gibts jetzt im Angebot
Ihr Fleisch ist noch frisch
Denn sie ist noch nicht lange tot…
Das Mädchen von Kinokasse vier…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Stonedeafproduction - Dziewczyna Z Kasy 4
Była słodka jak sok bananowy
Dała mi przyjemność i witalność
Była czymś więcej niż treścią mojego życia
Ale teraz jest tylko twarda i zimna!
Przez nią codziennie chodziłem do kina.
W końcu nawet znała moje imię.
Mówi "" nie jesteś Maxem? Z Kręgu Przyjaciół?»
Zgarnąłem ją.
Zapytał: "co do cholery?»
Pan Vincent Stone z SDP!
Ona tylko skrzywiła twarz:
Bo jej policzek bolał.
Anna, był fanem hip-hopu
Jedyny, którego jeszcze znam.
Ponieważ Hip-Hop jest w sprzedaży
Wiele osób twierdzi, że nie żyje od dawna.
A teraz tam stała.
I płakał z bólu
Wyglądała na wzruszającą.
To prawie złamało mi serce!
Na jej oczach były łzy
Tak, było jej przykro.
I myślałem
Jest gotowa na moją piosenkę miłosną!
Więc natychmiast chwyciłem moją gitarę
Nie wstydziłem się.
Po prostu zaśpiewałem na nim!
Dziewczyna z kasy cztery
Proszę, zostań ze mną zawsze, zawsze
Dziewczyna z kasy cztery
Tak bardzo cię kocham!
(eeeee uääh!)
To ona, najwyraźniej,
Dość przestraszony
W każdym razie, była zdezorientowana na miejscu
Na początku myślałem, że ważyłem ją we śnie
Z moją małą piosenką o miłości
Ale krwawiła z oczu i uszu.
Stało się dla mnie jasne.
Kobieta, którą kochałem, ten uroczy szczeniak
Najwyraźniej nie było SDP Groupi!
Nosiła oldschoolowe Buty i Baggypants
Zobacz, jak Anna była hip-hopową fanką hip-hopu!
Spójrz, Anna, był fanem hip-hopu
Jedyny, którego jeszcze znam.
Ponieważ Hip-Hop jest w sprzedaży
Wiele osób twierdzi, że nie żyje od dawna.…
Tak, Anna jest teraz w sprzedaży
Ich mięso jest jeszcze świeże
Bo jeszcze długo nie umarła.…
Dziewczyna z kasy cztery…