SDP — Mann über Bord tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Mann über Bord", wykonawca: SDP.
Tekst piosenki
Meine Tränen bilden ein Meer
Auch das Salz hält mich nicht oben
Und wirft mir keiner einen Rettungsring her
Bin ich verloren
Siehst du nicht, dass ich ertrinke? (oh-o-oh)
Alles um mich rum verschwindet (oh-o-o-oh)
Bitte hilf mir, ich versinke (oh-o-oh)
Siehst du nicht, dass ich ertrinke? (oh-o-o-oh)
Kein Problem, ich schaff' das schon
Schaff' das alles schon alleine
Ich bin der Kapitän auf meinem Schiff
Ich bin alleine auf meiner Reise
Alles hört auf mein Kommando! Alles hört auf mein' Befehl
Ja, ich hab' alles unter Kontrolle, allein auf hoher See
Und die Wellen schlagen auf das Deck
Das nächste Land ist so weit weg
Und das Wasser steht mir bis zum Kinn
Doch keine Panik, ich krieg' das hin!
Siehst du nicht, dass ich ertrinke? (oh-o-oh)
Alles um mich rum verschwindet (oh-o-o-oh)
Bitte hilf mir, ich versinke (oh-o-oh)
Siehst du nicht, dass ich ertrinke?
Die Arme werden müde, die Beine schwer und taub
Das Salz brennt in den Augen und keiner zieht mich raus
Die Kälte und die Angst, all das halt' ich aus
Ich durchschwimm' den ganzen Ozean auf eigene Faust
Doch mit jedem Zug nach vorn wirft mich 'ne Welle zwei zurück
Doch bis zum Horizont ist es nur ein kleines Stück
Siehst du nicht, dass ich ertrinke? (oh-o-oh)
Alles um mich rum verschwindet (oh-o-oh)
Bitte hilf mir, ich versinke (oh-o-oh)
Siehst du nicht, dass ich ertrinke? (oh-o-o-oh)
Meine Tränen bilden ein Meer
Auch das Salz hält mich nicht oben
Und wirft mir keiner einen Rettungsring her
Bin ich verloren
Mann über Bord!
Siehst du nicht, dass ich ertrinke? (oh-o-oh)
Alles um mich rum verschwindet (oh-o-o-oh)
Bitte hilf mir, ich versinke (oh-o-oh)
Siehst du nicht, dass ich ertrinke? (oh-o-o-oh)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Moje łzy tworzą morze
Nawet sól nie trzyma mnie na górze
I nikt nie rzuca mi koła ratunkowego.
Jestem zagubiony.
Nie widzisz, że tonę? (oh-o-oh)
Wszystko wokół mnie znika Rum (oh-o-o-oh)
Proszę, pomóż mi, tonę (oh-oh-oh)
Nie widzisz, że tonę? (oh-o-o-oh)
Nie ma sprawy, już sobie poradzę.
Zrób to wszystko sam
Jestem kapitanem na moim statku.
Jestem sam w mojej podróży
Wszyscy słuchają mojego dowództwa! Wszyscy słuchają mojego ' zespołu
Tak, mam wszystko pod kontrolą, samotnie na pełnym morzu
I fale uderzają o pokład
Następny kraj jest tak daleko
I woda do mojego podbródka
Ale nie panikuj, poradzę sobie!
Nie widzisz, że tonę? (oh-o-oh)
Wszystko wokół mnie znika Rum (oh-o-o-oh)
Proszę, pomóż mi, tonę (oh-oh-oh)
Nie widzisz, że tonę?
Ręce są zmęczone, nogi stają się cięższe i drętwieją
Sól płonie w oczach i nikt mnie nie wyciąga
Zimno i strach, to wszystko, co znoszę
Sam płynę przez ocean.
Ale przy każdym ruchu do przodu fala dwóch odrzuca mnie do tyłu
Ale na horyzoncie-tylko niewielka część
Nie widzisz, że tonę? (oh-o-oh)
Wszystko wokół mnie znika (oh-oh-oh)
Proszę, pomóż mi, tonę (oh-oh-oh)
Nie widzisz, że tonę? (oh-o-o-oh)
Moje łzy tworzą morze
Nawet sól nie trzyma mnie na górze
I nikt nie rzuca mi koła ratunkowego.
Jestem zagubiony.
Człowiek za burtą!
Nie widzisz, że tonę? (oh-o-oh)
Wszystko wokół mnie znika Rum (oh-o-o-oh)
Proszę, pomóż mi, tonę (oh-oh-oh)
Nie widzisz, że tonę? (oh-o-o-oh)