SDP — Meine Welt tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Meine Welt", wykonawca: SDP.
Tekst piosenki
2 mal 3 macht 4
Widde widde wit
Und 3 macht Neune
Ich mach mir die Welt
Widde widde — wie sie mir gefällt! (2x)
Jeden Abend
Wenn ich nicht schlafen kann
Schau ich an meine grauen Wände und starr sie an
Dann mach ich mir eine andere Welt
In meinem Kopf
Wie sie mir gefällt!
Ich will das mein Chef, diese blöde Sau
Sich einfach verwandelt in ne schöne Frau!
Ich will 'n Sportwagen, der so tief unten liegt
Dass er bei jeder kleinen Bodenwelle Funken sprüht!
Ich will Musik hören
Stundenlang und laut
Und wünsche mir mein Nachbar ist ab morgen stumm und taub!
Und außerdem wünsch ich mir die D-Mark wieder her
Denn seit dem Euro ist mein Portemonnaie immer leer
Warum ist die Welt so grau?
Widde widde-wie wärs mit Grün, Gelb, Rot, Blau?
Hier ein bisschen Zucker
Da etwas Konfetti und alles ist paletti
Ich mein, in meinem Kalender ist immer September
Ich hab ständig Geburtstag, doch werde nich älter!
Und wenn ich kein Geschenk krieg — is nich schlimm!
Ich schüttel ne Banane und frag mich was drin is:
Geil, ne Banane! Vielen lieben Dank!
Super Tag und ich scheiß auf den Brief von der Bank
Ich zerreiß diesen Shit — nein ich streich ma kurz
Das Minus auf dem Kontoauszug einfach durch
Von oben nach unten
Ich hab 2000 — ha — 2000 plus: lass uns Einkaufen fahren!
Gleich kommt mein Chauffer mit ner Wahnsinnskarre
Manche nenn es auch Bus — Ansichtssache!
Meine Welt ist ein Würfel
Ich darf immer noch mal, weil ich ne 6 hab!
Meine Welt ist ein Monopolybrett
Ich krieg immer Geld, wenn ich gesetzt hab!
Ja, mein Leben ist ein Spiel und die Grafik ist high and
Ich kenn das Bonuslevel, an dem jeder vorbei rennt
Ich poker nicht, ich bluffe nicht, ich spiel den Joker öffentlich
Keine Tür ist mir verschlossen: ich sag «Sesam öffne dich!»
Meine Welt ist ein Jenga-Turm
Der wächst und wächst und wächst und wächst
Bis ein Stein auf dem andern steht und oben sitz ich dick und fett
Mit Krone, Latschen und Plautze
In meiner Welt halten alle mal die Schnauze!
Alle wissens besser, alle labern Scheiße — pssst in meiner Welt sind jetzt alle
mal leise!
Ich mach mir meine Welt!
Mach du dir deine Welt, wie sie dir gefällt! (2x)
Oho oh ohoho- Ich mach mir meine Welt
Oho oh ohoho — wie sie mir gefällt!
Oho oh ohoho — Mach du dir deine Welt
Oho oh ohoho — wie sie dir gefällt!
Tłumaczenie tekstu piosenki
2 na 3 sprawia, że 4
Widde widde wit
I 3 robi dziewięć
Robię sobie pokój
Widde widde-jak mi się podoba! (2x)
Każdego Wieczoru
Jeśli nie mogę spać
Patrzę na moje szare ściany i patrzę na nie
Wtedy zrobię sobie inny świat.
W mojej głowie
Lubię ją!
Chcę mojego szefa, tę głupią maciorę
Po prostu zamienia się w piękną kobietę!
Chcę samochód sportowy, który jest tak głęboko pod spodem
Że rozpyla iskry przy każdej małej fali ziemi!
Chcę słuchać muzyki
Godzinami i głośno
I życzę, aby mój sąsiad od jutra był głupi i głuchy!
A poza tym chcę przywrócić D-Mark
Ponieważ z euro Mój portfel jest zawsze pusty
Dlaczego świat jest taki szary?
Widde widde-jak o Zielony, Żółty, Czerwony, niebieski?
Oto trochę cukru
Jest tam coś konfetti i wszystko Paletti
Mam na myśli, że w moim kalendarzu zawsze jest Wrzesień
Ciągle mam urodziny, ale się nie starzeję!
A jeśli nie dostanę prezentu, to w porządku!
Potrząsam bananem i zadaję sobie pytanie, co jest w środku:
Cześć, bananie! Bardzo dziękuję!
Świetny dzień i pieprzę list z banku
Ja łzawię to gówno-nie ja dowcip ma krótki
Minus na wyciągu z konta po prostu przez
Od góry do dołu
Mam 2000 — ha-2000 Plus: chodźmy na zakupy!
Zaraz przyjdzie mój szofer z szalonym wózkiem.
Niektórzy nazywają to również sprawą oglądania autobusu!
Mój świat jest kostką
Nadal mogę, ponieważ mam ne 6!
Mój świat-tablica monopolu
Zawsze dostaję pieniądze, kiedy stawiam!
Tak, moje życie to gra, a grafika jest wysoka i
Znam poziom bonusowy, obok którego wszyscy biegną
Nie jestem pokerzystą, nie blefuję, publicznie gram w Jokera
Żadne drzwi nie są dla mnie zamknięte: mówię " Sezam otwórz!»
Mój świat-Wieża Jenga
Który rośnie i rośnie, rośnie i rośnie
Dopóki jeden kamień nie stoi na drugim, a na górze siedzę gruby i gruby
Z koroną, i przeciągnąć Plautze
W moim świecie wszyscy się zamkną!
Wszyscy wiedzą lepiej, wszyscy labernowie gówno-pssst w moim świecie jest teraz wszystkim
uspokój się!
Zrobię sobie własny świat!
Spraw, by twój świat wyglądał tak, jak lubisz! (2x)
Oho Ohoho - robię mój świat
Oho - oho-jak bardzo ją lubię!
Oho Ohoho — make your world
Ocho, Ocho, jak ci się podoba!