SDP — Mit 13 tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Mit 13", wykonawca: SDP.
Tekst piosenki
Mit 17 hat man noch Träume,
doch mit 13 träumt man noch pausenlos,
egal ob nachts, nachts im Bett, im Bett
oder tagsüber auf den Pausenhof.
Ich war 13 und mitten in der Pubertät,
da sah ich dich das erste Mal über den Schulhof gehn.
Ich war sofort hin und weg, ruckzuck verknallt
und ließ vor Schreck meinen Eastpack Rucksack falln.
Ich hab es keinem erzählt, denn keiner sollte es wissen,
drum hab ich dein Foto versteckt unter meinem Kissen.
Ich war so aufgeregt und redete nur kacke,
du warst das schönste Mädchen, dass ich je gesehen hatte.
Mit 17 hat man noch Träume,
doch mit 13 träumt man noch pausenlos,
egal ob nachts, nachts im Bett, im Bett
oder tagsüber auf den Pausenhof.
Und weil ich nurnoch an dich dachte und kaum noch schlief
schrieb ich dir eines Tages in der Schule einen Brief
und darin schrieb ich dir, dass du Britney Spears ähnelst
und fragte sofort, ob du mit mir gehn willst.
Doch ob dich das gefreut hat, ich bin mir nicht ganz sicher,
denn alle deine Freundinnen fingen an zu kichern.
Und du sagtest zu mir, du findest mich zwar nett,
doch verliebt bist du nur in den Typen von Take That.
Mit 17 hat man noch Träume,
doch mit 13 träumt man noch pausenlos,
egal ob nachts, nachts im Bett, im Bett
oder tagsüber auf den Pausenhof.
In meinen Träumen gingen wir spazieren Hand in Hand
und dann blieben wir stehn und ich sah dich verliebt an wir küssten uns, ganz zärtlich und langsam
und dabei verhakten sich unsere Zahnspangen.
Mit 17 hat man noch Träume,
doch mit 13 träumt man noch pausenlos,
egal ob nachts, nachts im Bett, im Bett
oder tagsüber auf den Pausenhof.
Ja ich weiß, ich weiß es genau.
So genau, als ob es gestern war.
Mit 17 hat man noch Träume,
doch mit 13 träumt man noch pausenlos,
egal ob nachts, nachts im Bett, im Bett
oder tagsüber auf den Pausenhof.
Tłumaczenie tekstu piosenki
W wieku 17 lat wciąż masz marzenia,
ale w wieku 13 lat wciąż marzysz bez przerwy,
czy to w nocy, w nocy w łóżku, w łóżku
albo w ciągu dnia na zajazd.
Miałem 13 lat, a w połowie dojrzewania,
wtedy pierwszy raz zobaczyłem, jak spacerujesz po szkolnym podwórku.
Natychmiast rzuciłem się tam i z powrotem, szarpnięciem
i niech z przerażenia mój East Pack Plecak falln.
Nikomu nie powiedziałem, bo nikt nie może wiedzieć.,
schowałem Twoje zdjęcie pod poduszką.
Byłem tak podekscytowany i mówiłem tylko, żeby srać,
byłaś najpiękniejszą dziewczyną, jaką kiedykolwiek widziałem.
W wieku 17 lat wciąż masz marzenia,
ale w wieku 13 lat wciąż marzysz bez przerwy,
czy to w nocy, w nocy w łóżku, w łóżku
albo w ciągu dnia na zajazd.
Bo myślałem tylko o Tobie i ledwo spałem.
kiedyś w szkole napisałem do ciebie list.
napisałem ci, że wyglądasz jak Britney Spears.
i od razu zapytał, Czy chcesz iść ze mną.
Ale czy to cię uszczęśliwiło, nie jestem do końca pewien,
ponieważ wszystkie Twoje przyjaciółki zaczęły chichotać.
I powiedziałeś mi, że uważasz mnie za dobrego.,
ale jesteś zakochany tylko w facecie Take That.
W wieku 17 lat wciąż masz marzenia,
ale w wieku 13 lat wciąż marzysz bez przerwy,
czy to w nocy, w nocy w łóżku, w łóżku
albo w ciągu dnia na zajazd.
W moich snach chodziliśmy w parze
a potem zatrzymaliśmy się i zobaczyłem, jak się w nas zakochałeś, całując się bardzo delikatnie i powoli.
i w ten sposób nasze aparaty są uzależnione.
W wieku 17 lat wciąż masz marzenia,
ale w wieku 13 lat wciąż marzysz bez przerwy,
czy to w nocy, w nocy w łóżku, w łóżku
albo w ciągu dnia na zajazd.
Tak, Wiem, wiem na pewno.
Tak, jakby to było wczoraj.
W wieku 17 lat wciąż masz marzenia,
ale w wieku 13 lat wciąż marzysz bez przerwy,
czy to w nocy, w nocy w łóżku, w łóżku
albo w ciągu dnia na zajazd.