Seachange — News From Nowhere tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "News From Nowhere", wykonawca: Seachange.
Tekst piosenki
Tradition and roots weigh in heavy, when the future is unsure
Unrest in the neighbourhood not seen since years before
The breaking of the news is pouring fuel onto the fire
I start speaking words, that I know inside don’t seem right
I met him where the road breaks up to the track into the woods
He hadn’t had a talk for a while, he wanted to feel understood
And what he had to say sent shivers
Shivers down my spine
Don’t go until the ground frosts cleared
The river’s higher than people have seen for years
Dry bark by the fireside
Avoid the eyes of strangers outside
Left him in the eye of the storm
He said he needed no-one else at all
He follows the law of the land
It’s all there to remind me
Spent years on long term sick in a terraced house in town
Something inside of him broke, and he made the move out
Took up a secluded barn with a ten year stock of supplies
He says when the church bells ring
That’s when he’ll know they’re near
The way he looked at me sent shivers
Shivers to the bones
Keep inside until the first green shows
He says the trees tell him all he needs to know
Cut off from the rest of the world
Nervous speech in riddles and codes
Left him in the eye of the storm
He said he needed no-one else at all
He follows the law of the land
It’s all there to remind me
It’s all there to remind me
Well did you notice him the other day
The tone in his voice has worried me
We think he may be alone from us now
He may be further in
Be smart, be still, take the action now
You’re yelling about a time that’s gone
Cause and effect take a step back
Step back, step back
Don’t go until the ground frosts clears
The river’s higher than people have seen for years
Dry bark by the fireside
Avoid the eyes of strangers outside
Left him in the eye of the storm
He said he needed no-one else at all
He follows the law of the land
It’s all there to remind me
Well thank you
Somehow you helped me through
The centre’s founder speaks
Says all these people are freaks
And I sympathise, but that’s as far as it goes
He says all he needs is a loving wife
Forgotten about the hours they spent
Under the water tower
It’s not like that anymore…
Don’t go until the ground frosts clears
The river’s higher than people have seen for years
Dry bark by the fireside
Avoid the eyes of strangers outside
Left him in the eye of the storm
He said he needed no-one else at all
He follows the law of the land
It’s all there to remind me
Tłumaczenie tekstu piosenki
Tradycja i korzenie są ciężkie, gdy przyszłość jest niepewna
Zamieszki w okolicy nie widziane od lat
/ Align = "left" /
I start speaking words, that I know inside don ' t seem right
Spotkałem go tam, gdzie droga pęka do lasu.
Nie rozmawiał przez jakiś czas, chciał czuć się zrozumiany.
I to, co miał do powiedzenia, wywołało dreszcze.
Shivers down my spine
Nie odchodź, dopóki ziemia nie opadnie.
Rzeka jest wyższa, niż ludzie widzieli od lat.
Sucha kora przy ognisku
Unikaj oczu obcych na zewnątrz.
Zostawił go w oku burzy.
Powiedział, że nie potrzebuje nikogo innego.
Postępuje zgodnie z prawem kraju
/ Align = "left" /
Spędził lata na długotrwałej chorobie w szeregowym domu w mieście
Coś w nim pękło i ruszył dalej.
Zajął odosobnioną stodołę z dziesięcioletnim zapasem zapasów.
Mówi, że kiedy dzwony kościelne biją
Wtedy będzie wiedział, że są blisko.
Sposób w jaki na mnie patrzył przyprawiał mnie o dreszcze.
Shivers to the bones
Trzymaj się w środku, dopóki nie pojawi się pierwszy zielony
Mówi, że drzewa mówią mu wszystko, co musi wiedzieć.
Odcięty od reszty świata
Nerwowa mowa w zagadkach i kodach
Zostawił go w oku burzy.
Powiedział, że nie potrzebuje nikogo innego.
Postępuje zgodnie z prawem kraju
/ Align = "left" /
/ Align = "left" /
Zauważyłeś go ostatnio?
Ton jego głosu martwi mnie
Myślimy, że może być teraz sam.
On
Bądź mądra, bądź spokojna, podejmuj działania teraz.
Krzyczysz o czasie, który minął.
Przyczyna i skutek krok w tył
Krok w tył, krok w tył
Nie odchodź, dopóki ziemia się nie uspokoi.
Rzeka jest wyższa, niż ludzie widzieli od lat.
Sucha kora przy ognisku
Unikaj oczu obcych na zewnątrz.
Zostawił go w oku burzy.
Powiedział, że nie potrzebuje nikogo innego.
Postępuje zgodnie z prawem kraju
/ Align = "left" /
Dziękuję.
Jakoś mi pomogłeś.
Założyciel Centrum mówi
Mówi, że wszyscy ci ludzie to świry.
I współczuję, ale to wszystko.
Mówi, że potrzebuje tylko kochającej żony.
Zapomnieli o godzinach, które spędzili
Pod wieżą wodną
Już tak nie jest.…
Nie odchodź, dopóki ziemia się nie uspokoi.
Rzeka jest wyższa, niż ludzie widzieli od lat.
Sucha kora przy ognisku
Unikaj oczu obcych na zewnątrz.
Zostawił go w oku burzy.
Powiedział, że nie potrzebuje nikogo innego.
Postępuje zgodnie z prawem kraju
/ Align = "left" /