Seamus Ennis — Boula Vouge tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Boula Vouge", wykonawca: Seamus Ennis.
Tekst piosenki
At Boulavogue, as the sun was setting
O’er bright May meadows of Shelmalier,
A rebel hand set the heather blazing
And brought the neighbors from far and near.
Then Father Murphy, from old Kilcormack,
Spurred up the rocks with a warning cry;
«Arm! Arm!» he cried, «for I’ve come to lead you,
For Ireland’s freedom we fight or die.»
He led us on 'gainst the coming soldiers,
The cowardly Yeomen we put to flight;
'Twas at the Harrow the boys of Wexford
Showed Bookey’s regiment how men could fight.
Look out for hirelings, King Geoe of England,
Search every kingdom where breathes a slave,
For Father Murphy of the County Wexford
Sweeps o’er the land like a mighty wave.
We took Camolin and Enniscorthy,
And Wexford storming drove out our foes;
'Twas at Slieve Coillte our pikes were reeking
With the crimson stream of the beaten yeos.
At Tubberneering and Ballyellis
Full many a Hessian lay in his gore;
Ah, Father Murphy, had aid come over,
The green flag floated from shore to shore!
At Vinegar Hill, o’er the pleasant Slaney,
Our heroes vainly stood back to back,
And the Yeos at Tullow took Father Murphy
And burned his body upon the rack.
God grant you glory, brave Father Murphy,
And open Heaven to all your men;
The cause that called you may call tomorrow
In another fight for the green again.
Recorded by Galvin, Clancys
@Irish rebellion @war
[ BOULVOGE
BOULVOGE
Tłumaczenie tekstu piosenki
W Boulavogue, gdy słońce zachodziło
O ' er bright May meadows of Shelmalier,
A rebel hand set the heather blazing
I przyprowadził sąsiadów z daleka i z bliska.
Potem ojciec Murphy, ze starego Kilcormack.,
Spurred up the rocks with a warning cry;
"Ręka! Ręka!"płakał," bo przyszedłem Cię poprowadzić,
O wolność Irlandii walczymy lub giniemy.»
Poprowadził nas na ' gainst nadchodzących żołnierzy,
Tchórzliwy Yeomen, którego puściliśmy do ucieczki.;
'Twas at the Harrow the boys of Wexford
Pokazał pułkowi Bookeya, jak ludzie potrafią walczyć.
/ Align = "center" bgcolor = "# E0ffe0 " / król Anglii / / align = center / ,
Przeszukaj każde królestwo, gdzie tchnie niewolnik,
For Father Murphy of the County Wexford
Przemierza ziemię jak potężna fala.
Wzięliśmy Camolin i Enniscorthy.,
I Wexford szturm wypędził naszych wrogów;
To było na Slieve Coillte nasze szczupaki cuchnęły
Z karmazynowym strumieniem bitych yeos.
At Tubberneering and Ballyellis
Full many a Hessian lay in his gore;
Ah, Ojcze Murphy, czy pomoc przyszła?,
Zielona flaga unosiła się od brzegu do brzegu!
At Vinegar Hill, o ' er the pleasant Slaney,
Nasi bohaterowie na próżno stali plecami do siebie,
A Yeos z Tullow porwali Ojca Murphy ' ego.
I spalił jego ciało na stojaku.
Niech Bóg obdarzy cię chwałą, dzielny Ojcze Murphy,
I otwórz niebo dla wszystkich twoich ludzi.;
"The cause that called you may call tomorrow"
W kolejnej walce o zieloną.
Nagrany przez Galvina, Clancysa
Irish rebellion @war
[BOULVOGE
BOULVOGE