Seamus Kennedy — Twa Regruiting Sergeants tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Twa Regruiting Sergeants", wykonawca: Seamus Kennedy.
Tekst piosenki
Twa Recruitin' Sergeants
Twa recruiting sergeants came frae the Black Watch
Tae markets and fairs, some recruits for tae catch.
But a' that they 'listed was forty and twa:
Enlist my bonnie laddie an' come awa.
And it’s over the mountain and over the Main,
Through Gibralter, to France and Spain.
Pit a feather tae your bonnet, and a kilt aboon your knee,
Enlist bonnie laddie and come awa with me.
And its into the barn and out o' the byre,
This ole farmer, he thinks ye never tire.
It’s slavery a' yer life, a life o' low degree.
Sae list my bonnie laddie and come awa with me
And it’s over the mountain and over the Main,
Through Gibralter, to France and Spain.
Pit a feather tae your bonnet, and a kilt aboon your knee,
Enlist bonnie laddie and come awa with me.
Oh laddie ye dinna ken the danger that yer in.
If yer horses was to fleg, and yer owsen was to rin,
This greedy ole farmer, he wouldna pay yer fee.
Sae list my bonnie laddie and come awa wi' me
And it’s over the mountain and over the Main,
Through Gibralter, to France and Spain.
Pit a feather tae your bonnet, and a kilt aboon your knee,
Enlist bonnie laddie and come awa with me.
With your tattie porin’s and yer meal and kale,
Yer soor sowan' soorin’s and yer ill-brewed ale,
Yer buttermilk, yer whey, and yer breid fired raw.
Sae list my bonnie laddie and come awa.
And it’s over the mountain and over the Main,
Through Gibralter, to France and Spain.
Pit a feather tae your bonnet, and a kilt aboon your knee,
Enlist bonnie laddie and come awa with me.
And it’s over the mountain and over the Main,
Through Gibralter, to France and Spain.
Pit a feather tae your bonnet, and a kilt aboon your knee,
Enlist bonnie laddie and come awa with me.
O laddie if ye’ve got a sweetheart an' a bairn,
Ye’ll easily get rid o' that ill-spun yarn.
Twa rattles o' the drum, aye and that’ll pay it a'.
Sae list my bonnie laddie and come awa.
And it’s over the mountain and over the Main,
Through Gibralter, to France and Spain.
Pit a feather tae your bonnet, and a kilt aboon your knee,
Enlist bonnie laddie and come awa with me.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Twa
Twa rekrutuje sierżantów przyszedł frae The Black Watch
Targ i Targi Tae, rekruci do Tae catch.
/ Align = "left" / :
Zwerbuj mojego chłoptasia bonnie i daj spokój.
And it ' s over the mountain and over the Main,
Przez Gibraltar, do Francji i Hiszpanii.
Pit a feather tae your bonnet, and a kilt aboon your knee,
Zwerbuj bonnie laddie i chodź ze mną.
And its into the barn and out o ' The byre,
Ten stary farmer myśli, że nigdy się nie męczysz.
To niewolnictwo, życie o niskim stopniu.
Sae list my bonnie laddie and come awa with me
And it ' s over the mountain and over the Main,
Przez Gibraltar, do Francji i Hiszpanii.
Pit a feather tae your bonnet, and a kilt aboon your knee,
Zwerbuj bonnie laddie i chodź ze mną.
Oh laddie ye Dinn ' t know the danger that yer in.
Gdyby twoje konie uciekły, a Twój owsen miał uciec.,
Ten chciwy farmer, nie zapłaciłby Ci opłaty.
Sae list my bonnie laddie and come awa wi' me
And it ' s over the mountain and over the Main,
Przez Gibraltar, do Francji i Hiszpanii.
Pit a feather tae your bonnet, and a kilt aboon your knee,
Zwerbuj bonnie laddie i chodź ze mną.
Z Twoim tattie porin ' s i YER meal and jarmuż,
Yer soor sowan 'soorin' s and yer ill-brewed ale,
Twoja maślanka, serwatka i twój breid wypaliły surowe.
Sae list My bonnie laddie and come awa.
And it ' s over the mountain and over the Main,
Przez Gibraltar, do Francji i Hiszpanii.
Pit a feather tae your bonnet, and a kilt aboon your knee,
Zwerbuj bonnie laddie i chodź ze mną.
And it ' s over the mountain and over the Main,
Przez Gibraltar, do Francji i Hiszpanii.
Pit a feather tae your bonnet, and a kilt aboon your knee,
Zwerbuj bonnie laddie i chodź ze mną.
O laddie if ye 've got a sweetheart and' a bairn,
Łatwo pozbędziesz się tej kiepskiej historyjki.
Twa grzechocze w bęben, tak, a to zapłaci za to.
Sae list My bonnie laddie and come awa.
And it ' s over the mountain and over the Main,
Przez Gibraltar, do Francji i Hiszpanii.
Pit a feather tae your bonnet, and a kilt aboon your knee,
Zwerbuj bonnie laddie i chodź ze mną.