Sean Fournier — Break My Heart tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Break My Heart", wykonawca: Sean Fournier.
Tekst piosenki
If one day the Devil finds me
and he finds a way to sneak behind me.
and he finds a way to read my mind
and get all the ideas that define me.
and he comes up with a proposition.
He tells me I have ambition.
So many great things in this life
and I can have it all under one condition.
I give him my girl.
But I’d be alone
in place of all the new things I’d own.
He just tells me that I’ll be fine.
Just put my name on the dotted line
and picture myself in the grand design
of any new car on the lot.
Where I could even drive with the windows down
and go anywhere I want.
Or i could fly to some jungle in my personal jet
where I can catch a tiger by the toe and ask him to be my pet.
Or I could just stay home, count my dough and fend off all invaders.
'Cause I’ve got a castle and a moat that I just filled with alligators,
but I wouldn’t be happy though.
And I’d have to tell him no.
And I would turn around and walk away.
'Cause I could live like a king, but all that stuff don’t mean a thing
if I don’t have you.
'Cause I don’t want to be away from you
because I know my heart would tear in two.
Yeah I don’t ever want to be apart
because I know that this would break my heart.
Yeah this would break my heart.
So, he comes back for a second time and he’s not playing nice
'cause he’s mad and he’s mean and he tells me that he’ll try anything twice.
And he comes back with a brand new deal and I can’t believe what I hear this
time.
'Cause if I give up the girl I love then I could have anything in my mind.
Like, I could turn back the hands of time and hi-five myself.
and if I get hurt really bad then I can restore my health.
If I could breathe underwater I could soak up life’s advantages,
make friends with a mermaid and he could show me where she thinks Atlantis is.
Or I could fly anytime I want.
And I could die anytime I want.
and come back to life anytime I want.
Just because it’s possible…
To blow a magic horn and make a thunder storm,
put on my uniform and I can ride to work on a unicorn.
'Cause I’ve got no supervision
I make the big decisions.
I can see through walls and see through anything with x-ray vision.
But I don’t need a crystal ball to know that I would frown.
So in the end, I would turn him down.
'Cause I don’t want to be away from you
because I know my heart would tear in two.
Yeah I don’t ever want to be apart
because I know that this would break my heart.
Yeah this would break my heart.
No one could ever take your place
I never want to fall from grace
And if you want to know the truth
my world would shatter without you
'Cause I don’t want to be away from you
because I know my heart would tear in two.
Yeah I don’t ever want to be apart
because I know that this would break my heart.
Yeah this would break my heart.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jeśli pewnego dnia Diabeł znajdzie mnie
i znalazł sposób, by zakraść się za mną.
i znalazł sposób, by czytać w moich myślach.
i zdobyć wszystkie pomysły, które mnie definiują.
i przychodzi z propozycją.
Mówi, że mam ambicje.
So many great things in this life
i mogę mieć to wszystko pod jednym warunkiem.
Oddaję mu moją dziewczynę.
But I ' d be alone
zamiast wszystkich nowych rzeczy, które posiadam.
Powiedział mi tylko, że nic mi nie będzie.
Po prostu umieść moje imię na wykropkowanej linii
i wyobraź sobie siebie w wielkim projekcie
każdego nowego samochodu na parkingu.
Gdzie mógłbym nawet jeździć z opuszczonymi oknami
i pojadę, gdzie zechcę.
Albo mogę polecieć do dżungli moim osobistym odrzutowcem.
gdzie mogę złapać tygrysa za palec u nogi i poprosić go, żeby został moim zwierzątkiem.
Albo mogę zostać w domu, policzyć forsę i odeprzeć najeźdźców.
Bo mam zamek i fosę, którą wypełniłem aligatorami.,
ale nie byłbym szczęśliwy.
I musiałabym mu odmówić.
Odwróciłam się i odeszłam.
Bo mógłbym żyć jak król, ale to wszystko nic nie znaczy.
jeśli nie będę miał Ciebie.
'Cause I don' t want to be away from you
bo wiem, że moje serce rozerwałoby się na pół.
Yeah I don ' t ever want to be apart
bo wiem, że to złamałoby mi serce.
To złamałoby mi serce.
Wrócił po raz drugi i nie jest miły.
bo jest zły i złośliwy i mówi mi, że spróbuje wszystkiego dwa razy.
A on wraca z całkiem nową umową i nie mogę uwierzyć w to, co słyszę.
czas.
Bo jeśli zrezygnuję z dziewczyny, którą kocham, to mogę mieć wszystko w głowie.
Mógłbym odwrócić ręce czasu i hi-five.
a jeśli coś mi się stanie, będę mógł odzyskać zdrowie.
Gdybym mógł oddychać pod wodą mógłbym wchłonąć życiowe zalety,
zaprzyjaźnij się z syreną, a on pokaże mi, gdzie według niej jest Atlantyda.
Albo mogę latać, kiedy zechcę.
I mogę umrzeć, kiedy zechcę.
i wrócić do życia, kiedy tylko zechcę.
Tylko dlatego, że to możliwe.…
Aby dmuchnąć w magiczny róg i zrobić burzę z piorunami,
włóż mój mundur i mogę jechać do pracy na jednorożcu.
'Cause I' ve got no supervision
Ja podejmuję ważne decyzje.
Widzę przez ściany i wszystko z rentgenem.
Ale nie potrzebuję kryształowej kuli, żeby wiedzieć, że będę marszczyć brwi.
Więc w końcu go odrzuciłam.
'Cause I don' t want to be away from you
bo wiem, że moje serce rozerwałoby się na pół.
Yeah I don ' t ever want to be apart
bo wiem, że to złamałoby mi serce.
To złamałoby mi serce.
Nikt nigdy nie zająłby Twojego miejsca.
I never want to fall from grace
I jeśli chcesz poznać prawdę
mój świat rozpadłby się bez ciebie.
'Cause I don' t want to be away from you
bo wiem, że moje serce rozerwałoby się na pół.
Yeah I don ' t ever want to be apart
bo wiem, że to złamałoby mi serce.
To złamałoby mi serce.