Sean Fournier — Weak (I Feel Like Superman) tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Weak (I Feel Like Superman)", wykonawca: Sean Fournier.
Tekst piosenki
It’s clear that if I went back even a year
and interviewed myself my greatest fear
he would cry and wonder what to do
if i told him it came true.
And so he’d make me tell him everything I know.
He’d wonder where his life was gonna go.
But in the end, he’s got everything
'cause he has the girl I’ll never have again.
She makes me weak
and I can’t clear my shelf
and I can’t speak
I can barely be myself
I feel like Superman with the kryptonite
slipped into his beer
and there’s about to be a bar-fight.
And so I guess that’s just the way it goes.
But on both sides, the envy grows
and the future and the past will have to laugh
'cause neither one could ever bring her back.
She makes me weak
and I can’t clear my shelf
and I can’t speak
I can barely be myself
I feel like Superman with the kryptonite
slipped into his beer
and there’s about to be a bar-fight.
I’ve gone crazy.
She used to be my baby.
Never thought I’d be lazy (in that soft of thing).
But the past can’t save me.
She doesn’t want to be my baby.
And I was always too proud
to even say, 'I'm sorry'.
I feel like Superman with the kryptonite
rolling through his veins
and there’s about to be a bar-fight
Tłumaczenie tekstu piosenki
To jasne, że jeśli cofnę się o rok
i wywiad z samym sobą mój największy strach
płakał i zastanawiał się, co robić.
jeśli mu powiem, że się spełniło.
Kazał mi powiedzieć mu wszystko, co wiem.
Zastanawiał się, jak potoczy się jego życie.
Ale w końcu ma wszystko.
bo ma dziewczynę, której ja już nigdy nie będę miał.
Sprawia, że jestem słaby.
i nie mogę wyczyścić mojej półki
and I can ' t speak
Ledwo mogę być sobą.
Czuję się jak Superman z kryptonitem
wślizgnął się do piwa.
zaraz będzie bójka w barze.
Tak to już jest.
Ale po obu stronach rośnie zazdrość.
and the future and the past will have to laugh
bo żaden z nich nie mógł jej sprowadzić z powrotem.
Sprawia, że jestem słaby.
i nie mogę wyczyścić mojej półki
and I can ' t speak
Ledwo mogę być sobą.
Czuję się jak Superman z kryptonitem
wślizgnął się do piwa.
zaraz będzie bójka w barze.
Oszalałem.
Kiedyś była moim dzieckiem.
Nigdy nie myślałem, że będę leniwy (w tej miękkiej rzeczy).
Ale przeszłość mnie nie uratuje.
Ona nie chce być moim dzieckiem.
I zawsze byłem zbyt dumny.
nawet powiedzieć "przepraszam".
Czuję się jak Superman z kryptonitem
/ align = "left" /
zaraz będzie bójka w barze.