Sean Lakeman — Money or Jewels tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Money or Jewels", wykonawca: Sean Lakeman.
Tekst piosenki
The sun was high as they wandered down to the fair,
the village was gathering by,
the girls over one side waiting for young men to dance,
waiting for someone to try.
When he asked her to dance as the music began
with his hands at her waist,
he held her and span by the lights on the trees in the square.
To music that no one else heard.
She whispered to him,
'It feels like I’m dancing on air, and I float with the grace of a bird'.
Well she remembers that glorious day,
when he leant in close to gently say,
I can’t offer you money or jewels,
I can’t house you in mansion or hall.
I have nothing, nothing to give you
except my love.
They walked out for a year and wed at the turning of spring,
with May blossom crowning the trees.
The boredom took hold as she waited for life to begin,
he left her to do as she pleased.
But behind closed doors as she lay on her bed,
he leant in close and gently said,
I can’t offer you money or jewels,
I can’t house you in mansion or hall.
I have nothing, nothing to give you
except my love.
So he stole from family and friends, he stole from the church,
though he always intended to pay what was owed.
After pleasing his wife, nothing he did was ever enough.
Then they came to the door to take him away,
He leant in close, to gently say,
I have given you money and jewels,
I have provided with all you desire,
you have taken all I could give you
except my love.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Słońce było wysoko, gdy wędrowali do wesołego miasteczka.,
wieś gromadziła się przez,
dziewczyny z jednej strony czekają na młodych mężczyzn do tańca,
czekam, aż ktoś spróbuje.
Kiedy poprosił ją do tańca, gdy zaczęła się muzyka
z rękami u jej talii,
trzymał ją i spanował przy światłach na drzewach na placu.
Za muzykę, której nikt inny nie słyszał.
Wyszeptała do niego,
"Czuję się, jakbym tańczył w powietrzu i unosił się z wdziękiem ptaka".
Pamięta ten wspaniały dzień.,
kiedy pochyla się blisko delikatnie mówiąc,
Nie mogę ci zaoferować pieniędzy ani klejnotów.,
Nie mogę trzymać cię w rezydencji ani w holu.
Nie mam nic, nic, co mógłbym ci dać.
poza moją miłością.
Odeszli na rok i wzięli ślub na przełomie wiosny,
z kwitnącym majem wieńczącym drzewa.
Znudziła się, czekając na początek życia.,
zostawił ją, by robiła, co chciała.
But behind closed doors as she lay on her bed,
pochylił się blisko i delikatnie powiedział,
Nie mogę ci zaoferować pieniędzy ani klejnotów.,
Nie mogę trzymać cię w rezydencji ani w holu.
Nie mam nic, nic, co mógłbym ci dać.
poza moją miłością.
Okradł rodzinę, przyjaciół, Kościół.,
chociaż zawsze zamierzał spłacić dług.
Po tym, jak zadowolił się żoną, nic, co zrobił, nigdy nie wystarczyło.
Potem przyszli do drzwi, żeby go zabrać.,
Pochylił się blisko, by delikatnie powiedzieć,
Dałem ci pieniądze i klejnoty.,
Zapewniłem Ci wszystko, czego pragniesz.,
zabrałeś wszystko, co mogłem ci dać.
poza moją miłością.