Sean O'se — Valley Of Knockanure tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Valley Of Knockanure", wykonawca: Sean O'se.
Tekst piosenki
You may sing or speak about Easter week or the heroes of ninety eight:
Of the Fenian men who roamed the glen for vict’ry or defeat.
Their names on history’s page are told, their memories will endure;
Not a song is sung for our darling sons in the Valley of Knockanure.
There was Lyons and Walsh and the Dalton boy, they were young and in their
prime,
They rambled to a lonely spot where the Black and Tans did hide.
The Republic bold they did uphold, though outlawed on the moor,
And side by side they fought and died in the Valley of Knockanure.
It was on a neighbouring hillside we listened in hushed dismay;
In every house, in every town, a young girl knelt to pray.
They’re closing in around them now with rifle fire so sure,
And Lyons is dead and Dalton’s down in the Valley of Knockanure.
They took them then beside a fence to where the furze did bloom,
Like brothers so they faced the foe to meet their dreadful doom,
When Dalton spoke his voice it broke with a passion proud and pure,
«For our land we die as we face the sky in the Valley of Knockanure.»
The summer sun was sinking low behind the field and lea,
The pale moonlight was shining bright far off beyond Tralee,
The dismal stars and the clouds afar were darkening over the moor,
And the Banshee cried when young Dalton died in the Valley of Knockanure.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Możesz śpiewać lub mówić o tygodniu wielkanocnym lub bohaterach dziewięćdziesięciu ośmiu:
Fenian, którzy przemierzali dolinę dla zwycięstwa lub porażki.
Ich imiona na kartach historii są opowiedziane, ich wspomnienia przetrwają;
W Dolinie Knockanure nie śpiewa się żadnej piosenki dla naszych ukochanych synów.
Był Lyons, Walsh i Dalton, byli młodzi i w ich wieku.
prime,
Wędrowali do samotnego miejsca, gdzie ukrywali się Czarni i Opaleńcy.
Republika zuchwała, choć zakazana na wrzosowiskach,
Razem walczyli i zginęli w Dolinie Knockanure.
To było na sąsiednim zboczu góry, słuchaliśmy w cichym przerażeniu.;
W każdym domu, w każdym mieście, młoda dziewczyna klęczała, by się modlić.
Zbliżają się do nich, strzelając z karabinu.,
Lyons nie żyje, a Dalton jest w Dolinie Knockanure.
Zabrali je za ogrodzenie, gdzie zakwitło futro.,
Tak jak bracia stawili czoła wrogowi, by spotkać ich straszną zagładę.,
Kiedy Dalton wypowiedział swój głos, pękł z namiętności dumny i czysty.,
"Za naszą ziemię umieramy, gdy stajemy twarzą w niebo w Dolinie Knockanure.»
Letnie słońce tonęło nisko za polem i lea,
Blade światło księżyca świeciło jasno daleko poza Tralee,
Ponure gwiazdy i chmury z daleka zaciemniały się nad wrzosowiskiem,
Banshee płakała, gdy młody Dalton zmarł w Dolinie Knockanure.