Seba — Vento d'africa tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Vento d'africa", wykonawca: Seba.
Tekst piosenki
Quando dormo sogno il vento d’Africa
spazza i marciapiedi di città
io laggiùho lasciato la mia polvere
non so cosa mi ha portato qua.
Qui la gente pensa a cuore immobile
a me bastava il fuoco per stringerci di più
gli animali corrono al guinzaglio
e non vedo piùle nuvole passare.
Rit: bambini si specchiano nelle vetrine
che sognano di poter giocare
restano immobili con le manine
ogni tanto fanno ciao.
Qui l’acqua si bagna ma non èuna novità
e quando piove non si balla più
il deserto avanza nelle anime
i documenti falsi sono la verità.
Rit: bambini si specchiano nelle vetrine
che sognano di poter giocare
restano immobili con le manine
ogni tanto fanno ciao. (x 3 volte)
quando dormo sogno il vento d’Afrika.
(Grazie a zoem per questo testo)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kiedy śpię, śnię o wietrze Afryki
zamiatanie chodników miejskich
zostawiłem tam swoje prochy.
Nie wiem, co mnie tu sprowadza.
Tutaj ludzie myślą o sercu nieruchomo
miałem wystarczająco dużo ognia, by ścisnąć nas mocniej
zwierzęta biegają na smyczy
i nie widzę już, jak chmury mijają.
Rit: dzieci lustro w gablotach
którzy marzą, aby grać
pozostają one nieruchome z uchwytami
czasami są mile widziani.
Tutaj woda jest mokra, ale to nie nowość
a kiedy pada deszcz, nie tańczysz już
pustynia porusza się w duszach
fałszywe dokumenty to prawda.
Rit: dzieci lustro w gablotach
którzy marzą, aby grać
pozostają one nieruchome z uchwytami
czasami są mile widziani. (x 3 razy)
kiedy śpię, śnię o wietrze Afryki.
(Dzięki zoem dla tego tekstu)