Sebadoh — License to Confuse tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "License to Confuse", wykonawca: Sebadoh.
Tekst piosenki
I’m not attractive today, I’m not a sight for sore eyes
I’m not an Adam or Eve, I’m just a nervous young thing
Hear my voice strain as I sing, my will won’t bend and then break
The crate will break and I’ll fall, I couldn’t help it at all
I’ve got a license to confuse, what do we got to lose?
A license to confuse
I guess I got what it takes to help me make this mistake
It took a while but I learned, it took a twist but I turned
And now its clear that I’m blind, another mountain to climb
Another distance to fall, I couldn’t help it all
I’ve got a license to confuse, what have you got to lose?
A license to confuse
I shouldn’t sound so forlorn, regret the day I was born
?'Cause here I am and I’ve been, I only need a few friends
My hands are sweating all day like I’ve been letting me down
Like I’ve been letting me slide, just some nonsense on my mind
And the license to confuse, nothing I can use
Bust it, build it for a year
Here’s my license that’s my right
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie jestem dziś atrakcyjny, nie jestem widokiem dla bolących oczu
Nie jestem Adamem ani Ewą, jestem tylko nerwowym młodzieńcem.
Usłysz mój głos, gdy śpiewam, moja wola nie ugnie się, a potem pęknie.
Skrzynia pęknie, a ja spadnę, nic na to nie poradzę.
Mam pozwolenie na zmylenie, co mamy do stracenia?
Licencja na mylić
Chyba mam to, co trzeba, by pomóc mi popełnić ten błąd.
Trochę to trwało, ale nauczyłem się, że to był zwrot akcji, ale odwróciłem się.
I teraz jest jasne, że jestem ślepy, kolejna Góra do wspinaczki
Kolejny dystans do upadku, nic na to nie poradzę.
Mam pozwolenie na zmylenie, co masz do stracenia?
Licencja na mylić
Nie powinnam brzmieć tak opuszczona, żałować dnia, w którym się urodziłam.
?'Cause here I' m and I ' ve been, I only need a few friends
Moje ręce pocą się cały dzień, jakbym mnie zawodził.
Jakbym puszczał się w niepamięć, jakiś nonsens w mojej głowie.
I licencji do mylić, nic nie mogę użyć
Bust it, build it for a year
To moje prawo jazdy.