Şebnem Ferah — Ben Şarkımı Söylerken tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ben Şarkımı Söylerken", wykonawca: Şebnem Ferah.
Tekst piosenki
İçimde bir ateş yanıyor
Bedenim dar gelir oldu
Ateşime ister körüklerle gel, ister sular
İstediğin kadar konuş benimle
İstediğin kadar yalan söyle
Beni ben yapan içimdeki sesleri susturamazsın
İçine girdiğin küçük kaygan deliği
Yeni ve büyük bir dünya mı sandın?
İstersen bir aynayla yardım edeyim ama umursamazsın
Merak etmeden duramıyorum
Geceleri nasıl uyuyorsun
Beni boşver kendine cevap ver
Lütfen bu kez dürüst olur musun?
Ben şarkımı söylerken istersen sesi açarsın
İstersen kısıp, bunu da yok sayarsın
Kim bilir belki gülümser belkide ağlarsın
Yüreğimdeki sesleri susturamazsın …
Bir yanım seni hala düşünüyor
Bir yanım sana fena kızgın
Yalnız sen ve ben biliyoruz olanları, unutturamazsın
Sakın nefret ettiğimi düşünme
Bende böyle duygular barındıramazsın
Geçmiş hiç yaşanmamış gibi davransan da, baştan yazamazsın
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wewnątrz mnie płonie ogień
Moje ciało było wąskim dochodem
Przyjdź do mojego ognia z mieszkami lub wodami
Mów do mnie ile chcesz.
Kłamcie tak długo, jak chcecie.
Nie możesz uciszyć głosów we mnie, które sprawiają, że jestem sobą.
Mała śliska dziura, w którą wchodzisz
Myślałeś, że to nowy i wielki świat?
Pomogę ci z lustrem, jeśli chcesz, ale nie obchodzi cię to.
Nie mogę przestać się zastanawiać
Jak śpisz w nocy
Zapomnij o mnie, odpowiedz sobie.
Proszę być uczciwym tym razem?
Kiedy zaśpiewam moją piosenkę, włączysz głośność, jeśli chcesz.
Jeśli chcesz, możesz go wyciąć i zignorować
Kto wie, może się uśmiechasz, może płaczesz
Nie możesz uciszyć głosów w moim sercu. …
Część mnie wciąż myśli o Tobie.
Część mnie jest na Ciebie wściekła.
Tylko Ty i ja wiemy, że nie możesz zapomnieć.
Nie myśl, że tego nienawidzę.
Mam takie uczucia, których nie możesz powstrzymać.
Nawet jeśli udajesz, że przeszłość nigdy nie istniała, nie możesz jej przepisać.