Şebnem Ferah — Gözlerimin Etrafındaki Çizgiler tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Gözlerimin Etrafındaki Çizgiler", wykonawca: Şebnem Ferah.
Tekst piosenki
Gözlerimin etrafındaki çizgiler artık belli oluyor
Bütün o çizgiler son bir yılda oldu sana bana bize ağlarken
Ben leyla olmuşum kimin umrunda
Mecnun çoktan gitmişken
Bu ne garip bir yangındı böyle
Sen söndün ben yanarken
Peki ben neden hala böyleyim
Neden hala geçmişteyim
Belki de
Ben sana hala aşığım
İşte tam burda karşındayım
Ya şimdi tut elimden
Ya da bir daha sözetme özlemekten
Çook çook çoook karışığım zaten…
Ruhum iki ucun arasında gezinip duruyor
Bugün zaman akmasın dursun ben içinden geçeceğim
Ama neden neden hala böyleyim
Neden hala geçmişteyim
Belki de
Ben sana hala aşığım
İşte tam burda karşındayım
Ya şimdi tut elimden
Ya da bir daha sözetme özlemekten
Çook çook çoook karışığım zaten…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Linie wokół moich oczu są teraz oczywiste
Wszystkie te linie były w zeszłym roku, kiedy płakałeś mi do nas
Kogo to obchodzi, że jestem Layla
Podczas gdy Madżnun już nie ma
Co za dziwny pożar
Zgasłeś, gdy płonąłem.
Dlaczego więc wciąż jestem taki
Dlaczego wciąż jestem w przeszłości
Móc,
Nadal jestem w tobie zakochany.
To tutaj jestem w domu.
Albo trzymaj mnie teraz
Lub pominąć więcej słów
Jestem bardzo zdezorientowany.…
Moja dusza unosi się między dwoma końcami dekonstrukcji
Dzisiaj czas nie płynie, nie mówiąc już o tym, że przejdę przez to
Ale dlaczego wciąż jestem taki
Dlaczego wciąż jestem w przeszłości
Móc,
Nadal jestem w tobie zakochany.
To tutaj jestem w domu.
Albo trzymaj mnie teraz
Lub pominąć więcej słów
Jestem bardzo zdezorientowany.…