Secret Grief — Aokigahara tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Aokigahara", wykonawca: Secret Grief.
Tekst piosenki
I’ve been reading all about this place.
That some people call the sea of trees.
A place so quiet you’re left examining,
The choices took you down this path.
And if its not too late for you to change your mind and turn back.
I’ve been dreaming all about that place.
The sea of trees appears so vividly.
I hear a voice it softly calls to me.
Pulling me towards my death.
Convincing me that I should finally just give in.
I’ve been questioning what all this means.
And if I’m really this unhappy.
Could I do this to my family?
And all the people I care for?
What would they think if I were to not exist anymore?
It may be That I need
Time to become
Socially
Adjusted
To the way of the world.
Is it so bad to be wondering
If I were to die would it mean anything?
I think that you could agree with me.
If I somehow showed you how much better off I’d be without this hole in my chest.
Now you might think that i’m exaggerating but most people will never see how
much I’m actually struggling.
On the surface it seems I might be okay,
But I’m hiding thoughts no person should face.
Looking for ways to put it to an end.
Do you really want me to live like this?
Constantly questioning my existence.
I just keep thinking about those dreams.
An easy way for me to escape to the sea of trees.
Its pretty clear I need to make a change.
My subconcious is telling me that I should deal with these repressed emotions.
Take me to the sea of trees and let me drown amongst the leaves.
Take me to the sea of trees and let me drown amongst the leaves.
Take me to the sea of trees and let me drown amongst the leaves.
I don’t care what other people say
I’m just looking for a way to rid myself of all this pain.
Take me to the sea of trees and let me drown amongst the leaves.
Take me to the sea of trees and let me drown amongst the leaves.
Take me to the sea of trees and let me drown amongst the leaves.
I don’t care what other people say.
I’m just looking for a way to rid myself of all this pain.
Take me to the sea of trees and let me drown amongst the leaves.
Take me to the sea of trees and let me drown amongst the leaves.
Take me to the sea of trees and let me drown amongst the leaves.
I don’t care what other people say.
I’m just looking for a way to rid myself of all this pain.
Take me to the sea of trees and let me drown amongst the leaves.
Take me to the sea of trees and let me drown amongst the leaves.
Take me to the sea of trees and let me drown amongst the leaves.
I don’t care what other people say.
I’m just looking for a way to rid myself of all this pain.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Czytałem o tym miejscu.
Niektórzy nazywają to morzem drzew.
/ Miejsce tak ciche, / że pozostajesz przy badaniu.,
Wybory doprowadziły cię do tego.
I jeśli nie jest za późno, żebyś zmienił zdanie i zawrócił.
Marzyłem o tym miejscu.
Morze drzew pojawia się tak wyraźnie.
Słyszę głos, który delikatnie do mnie woła.
Ciągnie mnie ku śmierci.
Przekonujesz mnie, że powinienem się poddać.
Zastanawiałam się, co to wszystko znaczy.
I jeśli naprawdę jestem nieszczęśliwa.
Mogę to zrobić mojej rodzinie?
A wszyscy ludzie, na których mi zależy?
Co by pomyśleli, gdybym już nie istniał?
To może być to, czego potrzebuję.
Time to become
Społecznie
Poprawiono
Za świat.
Czy tak źle jest zastanawiać się
Gdybym umarł, czy to by coś znaczyło?
Myślę, że mógłbyś się ze mną zgodzić.
Gdybym w jakiś sposób pokazał ci, o ile byłoby mi lepiej bez tej dziury w klatce piersiowej.
Teraz możesz myśleć, że przesadzam, ale większość ludzi nigdy nie zrozumie jak
mam wiele problemów.
Wygląda na to, że nic mi nie jest.,
Ale ukrywam myśli, którym nikt nie powinien stawić czoła.
Szukam sposobu, by to zakończyć.
Naprawdę chcesz, żebym tak żyła?
Ciągle kwestionuje moje istnienie.
Ciągle myślę o tych snach.
Łatwy sposób na ucieczkę do morza drzew.
To jasne, że muszę coś zmienić.
Moja podświadomość mówi mi, że powinienem poradzić sobie z tymi tłumionymi emocjami.
Zabierz mnie do morza drzew i pozwól mi utonąć wśród liści.
Zabierz mnie do morza drzew i pozwól mi utonąć wśród liści.
Zabierz mnie do morza drzew i pozwól mi utonąć wśród liści.
I don ' t care what other people say
Szukam sposobu na pozbycie się tego bólu.
Zabierz mnie do morza drzew i pozwól mi utonąć wśród liści.
Zabierz mnie do morza drzew i pozwól mi utonąć wśród liści.
Zabierz mnie do morza drzew i pozwól mi utonąć wśród liści.
Nie obchodzi mnie, co mówią inni.
Szukam sposobu na pozbycie się tego bólu.
Zabierz mnie do morza drzew i pozwól mi utonąć wśród liści.
Zabierz mnie do morza drzew i pozwól mi utonąć wśród liści.
Zabierz mnie do morza drzew i pozwól mi utonąć wśród liści.
Nie obchodzi mnie, co mówią inni.
Szukam sposobu na pozbycie się tego bólu.
Zabierz mnie do morza drzew i pozwól mi utonąć wśród liści.
Zabierz mnie do morza drzew i pozwól mi utonąć wśród liści.
Zabierz mnie do morza drzew i pozwól mi utonąć wśród liści.
Nie obchodzi mnie, co mówią inni.
Szukam sposobu na pozbycie się tego bólu.