Secret Grief — Daisy tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Daisy", wykonawca: Secret Grief.
Tekst piosenki
Just two blocks west
I sit inside of my new house thinking of when
I was a wreck
And could barely even get myself out of bed
The time that I spent
Dealing with emotions that I hardly knew that I had
Is better than now
Because lately I can’t find anything to care about
Time affects me more than place
I’m always trying much too hard to recreate
A feeling or general mood but never can
Even under what I thought was perfect circumstance
My thoughts get so messed up when
I can’t get the past out of my head
Feels like I am addicted to suffering
Isn’t it strange
How one simple thought can get your mind thinking
Of some old thing
And suddenly you want it back more than anything
Now I just crave
All the things that remind me of that emotional state
It’s my only way
To fill up the emptiness that is swallowing me Time’s a broken picture frame that sits unfixed
I thought to myself
Wouldn’t life be easier if I could pretend
That for one day I don’t need pain?
Tłumaczenie tekstu piosenki
Tylko dwie przecznice na zachód.
Siedzę w moim nowym domu i myślę, kiedy
Byłem wrakiem.
I ledwo mogłem wstać z łóżka
The time that I spent
Radzenie sobie z emocjami, o których prawie nie wiedziałem, że mam
Jest lepiej niż teraz
Bo ostatnio nie mogę znaleźć nic, na czym mogłabym się troszczyć.
Czas wpływa na mnie bardziej niż miejsce
Zawsze staram się zbyt mocno odtworzyć
Uczucie lub ogólny nastrój, ale nigdy nie może
Nawet w tym, co uważałem za idealne okoliczności.
Moje myśli są takie pokręcone kiedy
Nie mogę zapomnieć o przeszłości.
Czuję się jak uzależniony od cierpienia.
Czy to nie dziwne?
Jak jedna prosta myśl może skłonić twój umysł do myślenia
O jakiejś starej rzeczy
I nagle chcesz go z powrotem bardziej niż cokolwiek innego
Teraz po prostu Pragnę
All the things that remind me of that emotional state
To mój jedyny sposób.
/ By wypełnić pustkę, / która mnie pochłania. / czas jest zepsutą ramą, / która siedzi niezniszczona.
Pomyślałem sobie
Czy życie nie byłoby łatwiejsze gdybym mógł udawać
Że przez jeden dzień nie potrzebuję bólu?