See Colin Slash — Hardcore! tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Hardcore!", wykonawca: See Colin Slash.
Tekst piosenki
Every single morning when I get out of bed
I hear these voices that keep yelling at me from deep inside my head
They’re saying «Put on all your makeup»
«Go out and pierce your tongue»
«And you’ve got to dye your hair black before you have any fun»
And I don’t want to listen because I just don’t have the time
But the price of fashion’s high enough to make me lose my mind
And when my skin has lost its color
And I’m wearing leather pants
I can go to clubs and look real cool
But I don’t want to dance
Because I’m a hardcore-rivethead-gothic-freak
I’ve gotta redo my pink hair dye at least three times every week
My girlfriend thinks I’m ugly
My parents think I’m gay
I’ve gotta buy more cloves
I’m up to 15 fags a day
I’ve got 65 black t-shirts
I’ve got Johnny #1
There’s not a thing that scares me more than being left out in the sun
I’m a vegetarian with more leather than a cow
And I’ve got more fangs than teeth
I’m wearing all four of them now
Because I’m a hardcore-rivethead-gothic-freak
I’ve gotta redo my pink hair dye at least three times every week
My girlfriend thinks I’m ugly
My parents think I’m gay
I’ve gotta buy more cloves
I’m up to 15 fags a day
I’m a hardcore-rivethead-gothic freak
I guess I’d had enough being called a big computer geek
I read from books of bad vampiric poetry and prose
I just spent my last $ 600 on Victorian clothes
Tłumaczenie tekstu piosenki
Każdego ranka, kiedy wstaję z łóżka.
Słyszę głosy, które krzyczą na mnie z głębi mojej głowy.
Mówią: "włóż cały makijaż»
"Wyjdź i przekłuj sobie język»
"I musisz przefarbować włosy na czarno, zanim się zabawisz»
I nie chcę słuchać, bo nie mam czasu.
Ale cena mody jest na tyle wysoka, że tracę rozum.
I kiedy moja skóra utraci swój kolor
Noszę skórzane spodnie.
Mogę chodzić do klubów i wyglądać naprawdę fajnie.
But I don ' t want to dance
Because I ' m a hardcore-rivethead-gothic-freak
Muszę przerabiać różową farbę do włosów co najmniej trzy razy w tygodniu.
Moja dziewczyna myśli, że jestem brzydki.
Moi rodzice myślą, że jestem gejem.
Muszę kupić więcej goździków.
Mam do 15 pedałów dziennie.
Mam 65 czarnych koszulek.
Mam Johnny ' ego #1
Nie ma rzeczy, która przeraża mnie bardziej niż bycie zostawionym na słońcu.
Jestem wegetarianinem z większą ilością skóry niż krowa.
I mam więcej kłów niż zębów.
Mam na sobie wszystkie cztery.
Because I ' m a hardcore-rivethead-gothic-freak
Muszę przerabiać różową farbę do włosów co najmniej trzy razy w tygodniu.
Moja dziewczyna myśli, że jestem brzydki.
Moi rodzice myślą, że jestem gejem.
Muszę kupić więcej goździków.
Mam do 15 pedałów dziennie.
I ' m a hardcore-rivethead-gothic freak
Chyba miałem dość bycia nazywanym wielkim maniakiem komputerowym.
Czytam z książek o złej wampirzej poezji i prozie
Właśnie wydałem Ostatnie 600 $ na wiktoriańskie ubrania.