Сегодня в Мире — Всё не зря tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Всё не зря", wykonawca: Сегодня в Мире.
Tekst piosenki
Они знакомы не первый год,
Их жизнь расписана на двоих,
И всё прекрасно у них идёт,
И получается всё у них.
Они живут, как велит долг,
И ровно бьются сердца в такт,
Они никак не возьмут в толк,
Что же здесь всё-таки не так?..
Они прочли миллион книг,
И защитили диплом на пять,
Успех уже на пути к ним,
Уже недолго осталось ждать.
И мир изучен почти весь,
Процент погрешности не в счёт,
И слава богу, что он есть,
Но нужно что-нибудь ещё…
Так незаметно проходят дни…
Так много дел, и забот не счесть…
И вроде всё уже есть у них…
Но их не радует всё что есть…
Мир потускнел, словно детский сон…
Словно картинка из букваря…
Они готовы отдать всё…
Чтоб только всё было не зря…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Znają się od lat.,
Ich życie jest namalowane dla dwojga,
I wszystko idzie dobrze.,
I okazuje się, że mają wszystko.
Żyją jak obowiązek.,
I serce bije dokładnie w rytm,
Nie będą w stanie tego zrobić.,
Co tu jest nie tak?..
Przeczytali milion książek.,
I obronił dyplom na pięć,
Sukces jest już w drodze do nich,
To nie potrwa długo.
A świat jest badany prawie cały,
Procent błędu nie liczy się,
I dzięki Bogu, że jest,
Ale potrzebuję czegoś innego.…
Tak niepostrzeżenie mijają dni…
Tak wiele spraw i zmartwień nie można zliczyć…
I wydaje się, że mają już wszystko…
Ale nie są zadowoleni ze wszystkiego, co jest…
Świat wyblakł jak sen dziecka…
Jak obrazek z liter…
Są gotowi oddać wszystko…
Tak, że wszystko nie było na próżno…