Seguridad Social — Chiquilla tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Chiquilla", wykonawca: Seguridad Social.
Tekst piosenki
y voy corriendo desde mi cama,
para poder ver a esa chiquilla
por mi ventana.
Porque yo llevo to´ el día sufriendo,
ya que la quiero con toda el alma.
Y la persigo en mis pensamientos
de madrugada.
Tengo una cosa que me arde dentro,
que no me deja pensar en nada
ay! que no sea de esa chiquilla
y de su mirada.
Y yo la miro…
Y ella no me dice nada…
Pero sus dos ojos negros
se me clavan como espadas.
Pero sus dos ojos negros
se me clavan como espadas.
Ay chiquilla!
Ese silencio que me desvive
me dice cosas que son tan claras,
que yo no puedo, no puedo, no puedo
dejar de mirarla.
Y yo le tengo que decir pronto
que estoy loquito de amor por ella.
Y que sus ojos llevan el fuego
de alguna estrella.
Que las palabras se quedan cortas
para decir todo lo que siento,
pues mi chiquilla es lo más bonito
del firmamento.
Y yo la miro…
Y ella no me dice nada…
Pero sus dos ojos negros
se me clavan como espadas.
Pero sus dos ojos negros
se me clavan como espadas.
Y yo la quiero…
Como el sol a la mañana…
Como los rayos de luz
a mi ventana yo la quiero.
Como los rayos de luz
a mi ventana, ay chiquilla!
Tłumaczenie tekstu piosenki
i uciekam z łóżka.,
żeby zobaczyć tę małą dziewczynkę.
przez moje okno.
Ponieważ noszę do dnia cierpienia,
kocham ją z całego serca.
I ścigam ją w moich myślach,
wcześnie rano.
Mam jedną rzecz, która płonie we mnie.,
co nie pozwala mi myśleć o niczym.
Ay! niech to nie będzie ta mała dziewczynka.
i od jego spojrzenia.
I patrzę na nią.…
I nic mi nie mówi.…
Ale jego dwa czarne oczy
wbijają się we mnie jak miecze.
Ale jego dwa czarne oczy
wbijają się we mnie jak miecze.
Kochanie!
Ta cisza, która wprawia mnie w zakłopotanie.
mówi mi rzeczy, które są tak jasne.,
że nie mogę, nie mogę, nie mogę.
przestań na nią patrzeć.
Muszę mu wkrótce powiedzieć.
że szalenie ją kocham.
I że jego oczy niosą ogień,
od jakiejś gwiazdy.
Że słowa zawodzą
aby powiedzieć wszystko, co czuję,,
moja córeczka jest najpiękniejsza.
z nieba.
I patrzę na nią.…
I nic mi nie mówi.…
Ale jego dwa czarne oczy
wbijają się we mnie jak miecze.
Ale jego dwa czarne oczy
wbijają się we mnie jak miecze.
I kocham ją.…
Jak słońce rano,…
Jak promienie światła,
chcę ją przez okno.
Jak promienie światła,
do mojego okna, kochanie!