Sek Loso — Som San tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Som San", wykonawca: Sek Loso.
Tekst piosenki
Gerd ma mai keree jer???
Since I was born I’ve never met anyone like you
Lup fun lamer pahb ter koy lohn took keun
I always dream about you in my sleep every night
Lup long krao dai yahk non mai yom theun
Every time I drift off to sleep I never want to wake up
Gor took kum keun, jer ter tee pblaai fa glai
Every night I see you in the edges of the sky
Gor dai thae per thae fun lom lom
All I can do is get delirious, to dream about you quietly
Gor long cheun chom doy ter mai roo thua
So I am infatuated by you without you knowing it
Jer ter tee rai, jid jai then rua, chun glua chun glua ter mai son jai
Every time I see you my heart beats loudly, I’m afraid
You might not take notice
I want to go in and tell you that I love you
Wela tee jer tee ter song yim ma
Every time I notice that you are smiling at me
Muen dung loke nee sucksai keun tun tha
It’s like the whole world just brightened in my eyes
Nai chuang wela tee thong garn krai kao jai suk kon
Whenever you need someone to understand
Hak ter mee krai gor bohk gun suk noy
If you already have someone, please tell me
Yah hai chun koy koy ter yang nee leree
Don’t let me go on with my wishful thinking like this
Hai koy nahn nahn, mun som sarn roo mai eree
Don’t make me wait this long, I’m very hesitant, you know
Ying ter tum cheree chun eng ja ba thaai
The more you remain aloof each time I get crazier
Tłumaczenie tekstu piosenki
Gerd ma mai keree jer???
Odkąd się urodziłam, nigdy nie spotkałam kogoś takiego jak ty.
Lup fun lamer pahb ter koy lohn wziął keun
Zawsze śnię o tobie we śnie każdej nocy.
Lup long krao dai yahk non Mai yom theun
Za każdym razem, gdy zasypiam, nie chcę się budzić.
Gor take kum keun, jer ter tee pblaai fa glai
Każdej nocy widzę cię na krańcach nieba
Gor dai thae per thae fun lom lom
Mogę tylko majaczyć, śnić o tobie po cichu.
Gor long cheun chom doy ter Mai roo thua
Więc zakochałem się w tobie bez Twojej wiedzy.
Jer ter tee rai, jid jai then rua, chun glua chun glua ter Mai son jai
Za każdym razem, gdy cię widzę, moje serce bije głośno, boję się.
You might not take notice
Chcę ci powiedzieć, że cię kocham.
Wela tee jer tee ter song Yim ma
Za każdym razem, gdy widzę, że się do mnie uśmiechasz.
Muen dung loke nee sucksai keun TUN tha
Jakby cały świat rozjaśnił mi się w oczach.
Nai chuang wela tee thong garn krai kao jai suk kon
Kiedykolwiek potrzebujesz kogoś do zrozumienia
Hak ter mee krai Gor bohk gun suk Noy
Jeśli już kogoś masz, proszę powiedz mi
Yah hai chun koy koy ter yang nee leree
Nie pozwól mi kontynuować moich pobożnych życzeń w ten sposób.
Hai koy nahn nahn, mun SOM sarn roo mai
Nie każ mi czekać tak długo, jestem bardzo niezdecydowany, wiesz
Ying ter Tum cheree chun eng ja ba thaai
Im bardziej jesteś na uboczu, tym bardziej wariuję.