Секрет — Моя любовь на пятом этаже tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Моя любовь на пятом этаже", wykonawca: Секрет.
Tekst piosenki
1. Снова дом, все тот же дом,
Как я ему, он мне знаком,
Он меня считает чудаком:
Пришел опять сюда стоять
Всю ночь не спать и ждать.
Под покровом темноты
Смотрю наверх, туда, где ты —
Выше нет на свете высоты.
Дворы пусты, свели мосты,
И лишь коты со мной на ты.
Моя любовь на пятом этаже,
Почти где луна,
Моя любовь, конечно, спит уже —
Спокойного сна!
Моя любовь на пятом этаже.
2. Дом окутан тишиной,
И только дождь над головой
Спросит, не пора ли мне домой?
Мне плевать на дождь и тьму,
Но мне понять бы самому,
Для чего я здесь и почему?
Дворы пусты, свели мосты,
И лишь коты со мной на ты.
3. На часах четвертый час,
Фонарь луны давно погас,
С якоря сниматься в самый раз.
Снова мне не хватит дня,
Но скоро город, весь в огнях,
И эта полночь вновь спасет меня.
Приду опять сюда стоять,
Всю ночь не спать, молчать и ждать.
Tłumaczenie tekstu piosenki
1. Znowu dom, wciąż ten sam dom,
Znam go tak, jak on.,
Myśli, że jestem dziwakiem.:
Przyszedłem tu znowu stać.
Całą noc nie spać i czekać.
Pod osłoną ciemności
Patrzę w górę, tam, gdzie jesteś. —
Nie ma wysokości na świecie.
Podwórze puste, zredukowane mosty,
I tylko koty są ze mną na Tobie.
Moja miłość jest na piątym piętrze.,
Prawie gdzie jest księżyc,
Moja miłość, oczywiście, już śpi —
Dobranoc!
Moja miłość jest na piątym piętrze.
2. Dom jest otoczony ciszą,
I tylko deszcz nad głową
Zapyta, czy nie powinnam iść do domu?
Nie obchodzi mnie deszcz i ciemność.,
Ale sam bym to zrozumiał.,
Po co tu jestem i dlaczego?
Podwórze puste, zredukowane mosty,
I tylko koty są ze mną na Tobie.
3. Na zegarze czwarta godzina,
Latarnia Księżyca już dawno zgasła,
Z kotwicy strzelać w sam raz.
Znowu mi zabraknie dnia.,
Ale wkrótce miasto pełne świateł,
I ta północ znowu mnie uratuje.
Przyjdę tu znowu stać.,
Całą noc nie spać, milczeć i czekać.