Секрет — Не переживай! tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Не переживай!", wykonawca: Секрет.
Tekst piosenki
1. Ты сказала, что устала,
Что не можешь так жить,
Что каждый день все сначала,
Ты готова волком выть.
И в нашем доме нет денег
Я опять виноват.
Моя прическа как репейник,
Меня не примут даже в ад.
Тебе твердят твои подруги,
Что я немного не в себе,
Но я убью того, кто скажет,
Что я не пара тебе! (у — е, не-не)
Не переживай, ты виновата сама.
Не переживай, и не сходи с ума.
Не переживай, я все решу, так и знай!
Не переживай!
2. Ты сказала, что не знала обо мне ничего,
Что ты по жизни попадала, но я круче всего.
Ты словно в стае бегемотов от зари до зари
На фестивале идиотов я был бы членом жюри.
Тебе твердит твоя мамаша, что не везет тебе в судьбе.
Но я убью того, кто скажет, что я не пара тебе.
3. Ты сказала, что узнала, как собрать динамит,
Что ты все-все расчитала: он мне сильно повредит.
И я похож на гориллу — не хватает хвоста,
Меня, наверно, при рожденьи уронили с моста,
И прихожу я на свиданья по водосточной трубе,
Но ты убьешь того, кто скажет, что я не пара тебе.
Tłumaczenie tekstu piosenki
1. Mówiłaś, że jesteś zmęczona.,
Że nie możesz tak żyć.,
Że każdego dnia wszystko od nowa,
Jesteś gotowa wyć wilkiem.
W naszym domu nie ma pieniędzy.
Znowu moja wina.
Moja fryzura jest jak łopian,
Nie dostanę się nawet do piekła.
Twoje przyjaciółki ci mówią.,
Że nie jestem sobą.,
Ale zabiję tego, kto powie.,
Że nie jestem dla ciebie parą! (U-E, Nie-Nie)
Nie martw się, to twoja wina.
Nie martw się i nie zwariuj.
Nie martw się, ja to zrobię.
Nie martw się!
2. Powiedziałaś, że nic o mnie nie wiedziałaś.,
Wiem, że byłaś w życiu, ale ja jestem najfajniejsza.
Jesteś jak stado hipopotamów od świtu do świtu
Na Festiwalu idiotów byłbym członkiem jury.
Twoja matka mówi ci, że nie masz szczęścia w losie.
Ale zabiję kogoś, kto powie, że nie jestem dla ciebie parą.
3. Mówiłaś, że nauczyłaś się zbierać dynamit.,
To, że wszystko, Wszystko, Wszystko, Wszystko, Wszystko, Wszystko, Wszystko, Wszystko, Wszystko.
I wyglądam jak goryl-brakuje mi ogona,
Chyba zostałam Uprowadzona z mostu przy narodzinach.,
I przychodzę na randkę z rynną,
Ale zabijesz kogoś, kto powie, że nie jestem dla ciebie parą.