Секрет — Всё это и есть любовь tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Всё это и есть любовь", wykonawca: Секрет.
Tekst piosenki
Сердце в небе, кругом голова —
Ищу слова и складываю в строчки.
Словно строю замки из песка,
Но вот — река, плывущая издалека…
Обнимает волной и лениво уносит
Непрочные башенки слов…
Знаешь, все это и есть любовь.
Знаешь, все это и есть любовь.
Унесет река мои слова за острова корабликом бумажным.
Через сине море-океан, к твоим ногам, к далеким чужим берегам!
И тогда, может быть, ты услышишь однажды,
Как я говорю тебе вновь…
Знаешь, все это и есть любовь.
Знаешь, все это и есть любовь.
Миллионы снов и луна в облаках!
Миллионы слов на любых языках!
Это — словно падать с большой высоты!
Это все — ты! Это все — ты!
И тогда, может быть, ты услышишь однажды,
Как я говорю тебе вновь…
Знаешь, все это и есть любовь.
Знаешь, все это и есть любовь.
Знаешь, все это и есть любовь.
Знаешь, все это и есть любовь.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Serce na niebie, wokół głowy —
Szukam słów i składam je w linie.
Jakbym budował zamki z piasku,
Ale oto rzeka płynąca z daleka…
Przytula falą i leniwie zabiera
Kruche wieżyczki słów…
To wszystko jest miłością.
To wszystko jest miłością.
Rzeka zabierze moje słowa za Wyspy statkiem papierowym.
Przez błękitne morze-ocean, u twoich stóp, do odległych obcych wybrzeży!
A potem może pewnego dnia usłyszysz,
Jak mówię ci jeszcze raz…
To wszystko jest miłością.
To wszystko jest miłością.
Miliony snów i Księżyc w chmurach!
Miliony słów we wszystkich językach!
To jak spadanie z dużej wysokości!
To wszystko ty! To wszystko ty!
A potem może pewnego dnia usłyszysz,
Jak mówię ci jeszcze raz…
To wszystko jest miłością.
To wszystko jest miłością.
To wszystko jest miłością.
To wszystko jest miłością.