Сектор Газа — 30 лет tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "30 лет", wykonawca: Сектор Газа.
Tekst piosenki
«…эту песню я написал к своему Дню рождения…»
«…посвящается всем тем, кому в этом году исполнилось 30 лет.
Желаю Вам счастья, кайфа на всю оставшуюся жизнь!»
Солнце осветило горизонт —
Утро оборвало мой сладкий сон,
Я проснулся, я был поражён:
Ощутил годам урон.
Словно в первый раз я увидел свет,
Словно в первый раз я был им согрет,
Годы ощутил, хоть я и не дед —
Мне сегодня 30 лет!
В этот день родили меня на свет,
В этот день с иголочки я одет,
В этот день теплом вашим я согрет:
Мне сегодня 30 лет!
В этот день скажу юности: «Привет!»
В этот день я в зрелость возьму билет,
В этот день и водка не во вред —
Мне сегодня 30 лет!
Солнце наливаясь вошло в зенит,
Музыка в моих ушах звенит,
Не грусти и даже не делай вид,
Каждая нота мне говорит.
Я рукой нащупал свой карман —
Он мне намекнул, что я буду пьян,
Говорит мне день: — Держись, братан!
Лучше протирай стакан!
В этот день родили меня на свет,
В этот день с иголочки я одет,
В этот день теплом вашим я согрет,
Мне сегодня 30 лет!
В этот день скажу юности: «Привет!»
В этот день я в зрелость возьму билет,
В этот день и водка не во вред,
Мне сегодня 30 лет!
Солнце опустилось за горизонт,
Дома у меня стаканов звон,
Собрались друзья со всех сторон,
Друг, врубай магнитофон!
Я имею право сегодня пить,
Я имею право сегодня жить,
Я имею право про всё забыть,
Да чего там говорить!
В этот день родили меня на свет,
В этот день с иголочки я одет,
В этот день теплом вашим я согрет,
Мне сегодня 30 лет!
В этот день скажу юности: «Привет!»
В этот день я в зрелость возьму билет,
В этот день и водка не во вред,
Мне сегодня 30 лет!
Мне сегодня 30 лет!
В этот день родили меня на свет,
В этот день с иголочки я одет,
В этот день теплом вашим я согрет,
Мне сегодня 30 лет!
В этот день скажу юности: «Привет!»
В этот день я в зрелость возьму билет,
В этот день и водка не во вред,
Мне сегодня 30 лет!
Tłumaczenie tekstu piosenki
"...tę piosenkę napisałem na moje urodziny…»
"...dedykowany wszystkim tym, którzy w tym roku ukończyli 30 lat.
Życzę ci szczęścia, haju do końca życia!»
Słońce rozświetliło horyzont —
Poranek przerwał mój słodki sen,
Obudziłem się, byłem zdumiony:
Doznał obrażeń od lat.
Jakbym pierwszy raz ujrzał światło.,
To tak, jakbym pierwszy raz był nim rozgrzany.,
Lata czułem, chociaż nie jestem dziadkiem —
Mam dziś 30 lat!
Tego dnia urodziły mnie na świat,
Tego dnia z igłą jestem ubrany,
W tym dniu ciepłem waszym ogrzałem:
Mam dziś 30 lat!
W tym dniu powiem młodości: "cześć!»
W tym dniu dostanę bilet w dojrzałość,
W tym dniu wódka nie jest szkodliwa —
Mam dziś 30 lat!
Słońce leje wszedł do zenitu,
Muzyka w moich uszach dzwoni,
Nie smuć się i nawet nie udawaj,
Każda nuta mi mówi.
Dotknąłem kieszeni ręką. —
Zasugerował mi, że będę pijany.,
Mówi mi dzień: - trzymaj się, bracie!
Lepiej wytrzyj szklankę!
Tego dnia urodziły mnie na świat,
Tego dnia z igłą jestem ubrany,
W tym dniu ciepłem waszym ogrzałem,
Mam dziś 30 lat!
W tym dniu powiem młodości: "cześć!»
W tym dniu dostanę bilet w dojrzałość,
W tym dniu wódka nie jest szkodliwa,
Mam dziś 30 lat!
Słońce zatonęło za horyzontem,
W domu mam kieliszki dzwonienie,
Zebrali się przyjaciele ze wszystkich stron,
Stary, włącz Magnetofon!
Mam prawo pić dzisiaj.,
Mam prawo dziś żyć.,
Mam prawo zapomnieć o wszystkim.,
Nie ma o czym mówić!
Tego dnia urodziły mnie na świat,
Tego dnia z igłą jestem ubrany,
W tym dniu ciepłem waszym ogrzałem,
Mam dziś 30 lat!
W tym dniu powiem młodości: "cześć!»
W tym dniu dostanę bilet w dojrzałość,
W tym dniu wódka nie jest szkodliwa,
Mam dziś 30 lat!
Mam dziś 30 lat!
Tego dnia urodziły mnie na świat,
Tego dnia z igłą jestem ubrany,
W tym dniu ciepłem waszym ogrzałem,
Mam dziś 30 lat!
W tym dniu powiem młodości: "cześć!»
W tym dniu dostanę bilet w dojrzałość,
W tym dniu wódka nie jest szkodliwa,
Mam dziś 30 lat!