Сектор Газа — Life tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Life", wykonawca: Сектор Газа.
Tekst piosenki
Водку я налил в стакан и спросил,
И стакан гранёный мне отвечал:
— Сколько жил и сколько в жизни ты своей потерял?
— Этого никогда я не знал.
— Сколько жил и сколько в жизни ты своей потерял?
— Не задумывался я и не знал.
В жизни я встречал друзей и врагов,
В жизни много всего перевидал,
Солнце тело моё жгло, ветер волосы трепал,
Но я в жизни смысла так и не узнал.
А солнце тело моё жгло ветер волосы трепал,
Но я в жизни смысла так и не узнал.
Дым от сигарет мне резал глаза,
Мои внутренности спирт обжигал,
Много в жизни я любил, много в жизни презирал,
Но я жизни всё равно не узнал.
Много в жизни я любил, много в жизни презирал,
Но я жизни всё равно не узнал.
Не искал покоя я, видит Бог!
И не раз я покидал родной дом,
Выбирал я пред собой сто путей и сто дорог,
Но конкретной выбрать так и не смог.
Выбирал я пред собой сто путей и сто дорог,
Но конкретной выбрать так и не смог.
Выйду я на перекрёсток дорог,
Я свободный воздух грудью вдохну,
Я смахну с лица рукой огорчения слезу,
Буду ждать свою счастливую весну,
А, я смахну с лица рукой огорчения слезу,
Буду ждать свою счастливую весну.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nalałem wódkę do szklanki i zapytałem,
I szklanka fasetowana odpowiedziała mi:
- Ile żyłeś i ile w życiu straciłeś?
- Nigdy o tym nie wiedziałem.
- Ile żyłeś i ile w życiu straciłeś?
- Nie myślałem i nie wiedziałem.
W życiu spotkałem przyjaciół i wrogów,
W życiu widziałem wiele rzeczy.,
Słońce moje ciało płonęło, wiatr potargał włosy,
Ale nigdy nie poznałem sensu życia.
A słońce moje ciało paliło wiatr włosy potargane,
Ale nigdy nie poznałem sensu życia.
Dym z papierosa przeciął mi oczy,
Moje wnętrzności palą alkohol,
Wiele w życiu kochałem, wiele w życiu gardziłem,
Ale i tak nie poznałem życia.
Wiele w życiu kochałem, wiele w życiu gardziłem,
Ale i tak nie poznałem życia.
Nie szukałem spokoju, Bóg wie!
I nie raz opuszczałem swój dom,
Wybrałem przed sobą sto ścieżek i sto dróg,
Ale nie mogłem wybrać konkretnej.
Wybrałem przed sobą sto ścieżek i sto dróg,
Ale nie mogłem wybrać konkretnej.
Wyjdę na skrzyżowanie dróg,
Wdycham powietrze.,
/ Rozerwę łzę na strzępy / ręką smutku.,
Będę czekać na moją szczęśliwą wiosnę,
A, wyrwę łzę z twarzy ręką smutku,
Będę czekał na moją szczęśliwą wiosnę.