Сектор Газа — Мёртвый в доме tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Мёртвый в доме", wykonawca: Сектор Газа.
Tekst piosenki
Глухой поселок среди леса, мать его ети,
Здесь от покойников конкретно можно огрести,
Они творят бесчинства и шныряют по ночам,
И даже в доме этой ночью нет покоя нам.
А за окном горит луна и светит на погост,
В испуге кошка наша черная поджала хвост,
И слышен за окном ужасный и загробный вой, —
Наверно, трупы под землею потеряли покой.
Мертвый в доме — закрой зеркала,
Мертвый в доме — ждет из-за угла,
Мертвый в доме — ё-мое,
Он жаждет вашей крови — он получит ее.
Твоя прабабка этой страшной ночью умерла,
Была при жизни ведьмой очень-очень злой она,
Теперь она в гробу и на столе,
А дух ее уже давно летает на метле.
Мы задремали — бабушка тотчас
Вперила очи мертвые на нас,
Из мертвой пасти ее вылезли большие клыки,
Не трогай, бабушка, нас, мы ж — твои правнуки!
Мертвый в доме — закрой зеркала,
Мертвый в доме — ждет из-за угла,
Мертвый в доме — он как-то проник,
Он жаждет вашей крови, защищайся, мужик!
Она без нас в могилу не уйдет,
Она с собою нас туда возьмет,
Сквозь сон я слышу, как она встает,
И когти выпустив свои, она ко мне идет.
От страха словно парализовало нас,
Она вонзит немедленно в меня клыки сейчас,
Я чувствую, она оставит тут нас навсегда,
С тобою будем здесь торчать Страшного Суда.
Мертвый в доме — закрой зеркала,
Мертвый в доме — ждет из-за угла,
Мертвый в доме — ё-мое,
Он жаждет вашей крови — он получит ее.
Мертвый в доме — закрой зеркала,
Мертвый в доме — ждет из-за угла,
Мертвый в доме — он как-то проник,
Он жаждет вашей крови, защищайся, мужик!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Głucha osada wśród lasu, kurwa, Yeti,
Tutaj od zmarłych można konkretnie Ogrest,
Robią szumowiny i węszą w nocy,
I nawet w domu Tej nocy nie ma odpoczynku dla nas.
A za oknem pali się księżyc i świeci na cmentarzu,
W przerażeniu kot nasz czarny podkręcił ogon,
I słychać za oknem okropne i pozagrobowe wycie, —
Prawdopodobnie zwłoki pod ziemią straciły spokój.
Martwy w domu-Zamknij lustra,
Martwy w domu-czeka zza rogu,
Martwy w domu.,
Pragnie twojej krwi-dostanie ją.
Twoja prababka zmarła tej strasznej nocy.,
Za życia była czarownicą bardzo, bardzo zła.,
Teraz jest w trumnie i na stole,
A jej duch od dawna lata na miotle.
Zdrzemnęliśmy się-babcia natychmiast
/ Align = "left" / ,
Z martwej paszczy wyszły jej wielkie kły,
Nie dotykaj nas, babciu, jesteśmy Twoimi prawnukami!
Martwy w domu-Zamknij lustra,
Martwy w domu-czeka zza rogu,
Martwy w domu-jakoś się włamał,
On pragnie twojej krwi, broń się, człowieku!
Nie pójdzie bez nas do grobu.,
Zabierze nas tam ze sobą.,
Przez sen słyszę, jak wstaje,
I pazury wypuszczając swoje, ona idzie do mnie.
Strach nas sparaliżował.,
Teraz wbije we mnie kły.,
Czuję, że zostawi nas tu na zawsze.,
Z Tobą będziemy tu siedzieć przed sądem.
Martwy w domu-Zamknij lustra,
Martwy w domu-czeka zza rogu,
Martwy w domu.,
Pragnie twojej krwi-dostanie ją.
Martwy w domu-Zamknij lustra,
Martwy w domu-czeka zza rogu,
Martwy w domu-jakoś się włamał,
On pragnie twojej krwi, broń się, człowieku!