Сектор Газа — Щи tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Щи", wykonawca: Сектор Газа.
Tekst piosenki
Мама, я корову подоил,
На лугу я сено накосил,
Мама, я дровишки нарубил,
Борова в сарае накормил.
А теперь под вечер я устал -
Целый день я круто попахал.
Трескать очень сильно я хочу,
Что любую гадость проглочу.
Возьми мясо и хрящи -
Навари крутые щи.
Ты чугун прополощи
И вари в чугуне щи.
Кидай больше овощей -
Не могу я жить без щей.
Чтоб я толстый был ваще,
Навари мне русских щей!
Знаешь, мать, с тобой мне хорошо,
Но решил жениться я ишо.
Ты мне, мать, невесту подыщи,
Чтоб она варить умела щи.
Я без щей и дня не проживу -
В жены даже дуру я возьму,
Пусть она кривая и в прыщах,
Лишь бы разбиралась она в щах.
Возьми мясо и хрящи -
Навари крутые щи.
Ты чугун прополощи
И вари в чугуне щи.
Кидай больше овощей -
Не могу я жить без щей.
Чтоб я толстый был ваще,
Навари мне русских щей!
Мать, иди сюда че скажу:
В армию я, мама, ухожу -
Мне повестка только что пришла...
Ну вот - опять ты плакать начала.
Хорошо служить я буду, мать -
Буду все приказы выполнять.
Ну, а если не дадут мне щей,
Убегу из армии ваще.
Возьми мясо и хрящи -
Навари крутые щи.
Ты чугун прополощи
И вари в чугуне щи.
Кидай больше овощей -
Не могу я жить без щей.
Чтоб я толстый был ваще,
Навари мне русских щей!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mamo, zjadłem krowę.,
Na łące zjadłem siano.,
Mamusiu, pokroiłem trochę drewna.,
Borowa nakarmił w stodole.
A teraz wieczorem jestem zmęczony -
Cały dzień pachniałem nieźle.
Pękanie bardzo chcę,
Że połknę wszystko.
Weź mięso i chrząstkę -
Nałóż fajną zupę.
Ty żeliwo spłukać
I gotuj w żeliwnej zupie.
Rzuć więcej warzyw -
Nie mogę żyć bez kapusty.
/ Align = "left" / ,
Przynieś mi rosyjską zupę z kapusty!
Wiesz, Matko, dobrze mi z Tobą.,
Ale zdecydowałem się poślubić isho.
Ty, Matko, Znajdź mi pannę młodą,
Żeby mogła gotować zupę.
Nie będę żył bez zupy i dnia -
Za żonę nawet głupio wezmę,
Niech krzywa i pryszcze,
Gdyby tylko wiedziała, co to jest.
Weź mięso i chrząstkę -
Nałóż fajną zupę.
Ty żeliwo spłukać
I gotuj w żeliwnej zupie.
Rzuć więcej warzyw -
Nie mogę żyć bez kapusty.
/ Align = "left" / ,
Przynieś mi rosyjską zupę z kapusty!
Matko, chodź tu.:
Do wojska ja, mamo, odchodzę -
Właśnie dostałem wezwanie...
Znowu płaczesz.
Dobrze służyć będę, Matko -
Wykonam wszystkie rozkazy.
A jeśli nie dadzą mi zupy z kapusty?,
Ucieknę z armii.
Weź mięso i chrząstkę -
Nałóż fajną zupę.
Ty żeliwo spłukać
I gotuj w żeliwnej zupie.
Rzuć więcej warzyw -
Nie mogę żyć bez kapusty.
/ Align = "left" / ,
Przynieś mi rosyjską zupę z kapusty!