Сектор Газа — Укус вампира tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Укус вампира", wykonawca: Сектор Газа.
Tekst piosenki
Не пугайся, дорогая, у меня на шее кровь!
Что со мною, я не знаю, ты мне воду приготовь,
Ночью на лесном погосте из могилы на меня,
Что-то кинулась и шею прокусила та херня.
Я не знаю, что случилось,
Но трясёт меня и жарко в груди,
Я не знаю, что случилось,
Но мне кажется что смерть впереди,
Ведь меня укусил вампир.
Я принёс чеснок и свечи, положи их на стол,
Я принёс святую воду и осиновый кол,
Твои слёзы не помогут, не дрожи, кол возьми,
Если я приду другим, ты им сердце мне проткни.
Я не знаю, что случилось,
Но трясёт меня и жарко в груди,
Я не знаю, что случилось,
Но мне кажется что смерть впереди,
Ведь меня укусил вампир.
«Человек, которого укусил вампир сам после смерти становиться
вампиром…» Аббат Кальне, «Трактат о явлениях духов», 1698 год.
Сейчас меня тошнит немного, нужен мне гемоглобин,
Ты поставь на стол вино, красное как рубин,
Остаётся лишь напиться, я пока ещё живой,
Ломит у меня в зубах и в ушах какой-то вой.
Я не знаю, что случилось,
Но трясёт меня и жарко в груди,
Я не знаю, что случилось,
Но мне кажется что смерть впереди,
Ведь меня укусил вампир..
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie bój się, kochanie, mam krew na szyi!
Co się ze mną dzieje, Nie wiem, przygotuj mi wodę,
W nocy na Cmentarzu Leśnym z grobu na mnie,
Coś rzuciło się i ugryzło mnie w szyję.
Nie wiem, co się stało.,
Ale trzęsie mnie i jest gorąco w klatce piersiowej,
Nie wiem, co się stało.,
Ale wydaje mi się, że śmierć jest przed nami.,
Zostałem ugryziony przez wampira.
Przyniosłem czosnek i świece, połóż je na stole. ,
Przyniosłem wodę święconą i kołek osiki.,
Twoje łzy nie pomogą, nie drż, kol weź,
Jeśli przyjdę inny, przekłuj mi serce.
Nie wiem, co się stało.,
Ale trzęsie mnie i jest gorąco w klatce piersiowej,
Nie wiem, co się stało.,
Ale wydaje mi się, że śmierć jest przed nami.,
Zostałem ugryziony przez wampira.
"Człowiek, który został ugryziony przez wampira po śmierci staje się
wampirem ... "opat Kalne," Traktat o objawieniach duchów", 1698.
Teraz mam mdłości. potrzebuję hemoglobiny.,
Połóż wino na stole, czerwone jak rubin.,
Muszę się tylko upić. wciąż żyję.,
Boli mnie w zębach i uszach jakieś wycie.
Nie wiem, co się stało.,
Ale trzęsie mnie i jest gorąco w klatce piersiowej,
Nie wiem, co się stało.,
Ale wydaje mi się, że śmierć jest przed nami.,
Zostałem ugryziony przez wampira..