Сектор Газа — Утопленник tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Утопленник", wykonawca: Сектор Газа.
Tekst piosenki
Все так тихо, темно под водою,
Только тина кругом, да песок.
Я на ил наступаю ногою,
И пою этот медленный рок.
Рвется грудь от тоски и от муки,
Я зубами грызу камыши,
О ракушки порезал я руки,
Но кругом ни души.
О-о-о-о, о-о, я утопленник!
О-о-о-о, о-о, я утопленник!
Только рыбы немые со мною,
Тихо плавают в бездне морской,
Только раки внизу норы роют,
Помашу я им синей рукой.
Где б найти мне подругу морскую,
Чтобы с нею купаться в ночи.
А то я затоскую:
Скучно здесь, хоть воем кричи!
О-о-о-о, о-о, я утопленник!
О-о-о-о, о-о, я утопленник!
Пусть я пухлый и пахну немного,
И пусть синего цвета лицо,
Я как прежде любить могу многих,
Хоть являюсь сейчас мертвецом.
Я нарву на болоте кувшинки,
И русалке я их подарю.
И пускай она мечет икринки,
Я ее покорю.
О-о-о-о, о-о, я утопленник!
О-о-о-о, о-о, я утопленник!
А когда луна речку осветит,
Я с русалкой прилягу на дно.
Я прижмуся к зеленому телу,
От нее мне лишь надо одно.
Я всю ночь проведу с ней на иле.
А на утро, как солнце взойдет,
Надарю я ей лилий,
Пусть она к черту, с Богом, плывет.
О-о-о-о, о-о, я утопленник!
О-о-о-о, о-о, я утопленник!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wszystko jest tak cicho, ciemno pod wodą,
Tylko Tina jest wszędzie i piasek.
Ja na muł nadepnąłem nogą,
I śpiewam ten powolny Rock.
Rozrywa piersi z tęsknoty i od mąki,
Gryzę trzcinę zębami,
O muszelki pociąłem ręce,
Ale nikogo nie ma.
Jestem utonięciem!
Jestem utonięciem!
Tylko ryby są głupie ze mną,
Cicho pływać w otchłani morskiej,
Tylko raki na dole nory kopią,
Pomacham im niebieską ręką.
Gdzie znajdę moją przyjaciółkę morską,
Żeby się z nią kąpać w nocy.
Bo się zatopię.:
Nuda tutaj, chociaż krzycz wycie!
Jestem utonięciem!
Jestem utonięciem!
Pozwól mi pulchny i pachnę trochę,
I niech niebieski kolor twarzy,
Potrafię kochać wielu ludzi.,
Chociaż jestem teraz martwy.
Narwię się na Bagnie lilie wodne,
A Syrence je podaruję.
I pozwól jej złożyć jaja,
Zdobędę ją.
Jestem utonięciem!
Jestem utonięciem!
A kiedy księżyc oświetli rzekę,
Pójdę z syreną na dno.
Przycisnę się do zielonego ciała.,
Chcę od niej tylko jednego.
Spędzę z nią całą noc na szlamie.
A rano, jak słońce wzejdzie,
Podaruję jej lilie.,
Niech płynie z Bogiem.
Jestem utonięciem!
Jestem utonięciem!