Selda Bağcan — Alaturka tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Alaturka", wykonawca: Selda Bağcan.
Tekst piosenki
Aman gazeteci gel bizim köye, bizim halları da yaz
Şehirde ojeli parmakları yazma
Bir de bizim köyde nasırlanmış elleri de
Yaz, yaz gazeteci, yaz
Yaz, yaz efendi, yaz
Bankada parası olan kulları yazma
Onlara aldanıp yolundan azma
Şehirden asfalt geçen yolları yazma
Bir de bizim köyden eşek geçmeyen yolları da
Yaz, yaz gazeteci, yaz
Yaz, yaz efendi, yaz
Şöhretten bunalmış dilleri yazma
Kendi bahçendeki gülleri yazma
Haksız yere genç öldüren elleri yazma
Doğu'da doktorsuz ölen kulları da
Yaz, yaz gazeteci, yaz
Yaz, yaz efendi, yaz
Almanya’da çalışan elleri yazma
Libya’ya gidecek olanlara şaşma
Evi barkı yıkılanları yazma
Bir de Türkiye'de dul kalan kulları da
Yaz, yaz gazeteci, yaz
Yaz, yaz efendi, yaz
Tłumaczenie tekstu piosenki
Och, dziennikarzu, przyjdź do naszej wioski, napisz nasze fortuny
Pisanie paznokci palce w mieście
I modzelowate ręce w naszej wiosce
Lato, lato dziennikarz
Lato, lato, gospodarz, lato
Pisanie służących z pieniędzmi w banku
Nie oszukuj ich i nie unikaj ich
Pisanie dróg asfaltowych biegnących przez miasto
I drogi, które nie przekraczają osłów przez naszą wioskę
Lato, lato dziennikarz
Lato, lato, gospodarz, lato
Pisanie języków przytłoczonych chwałą
Pisanie róż w swoim własnym ogrodzie
Pisanie rąk, które niesłusznie zabijają nastolatków
Słudzy, którzy zginęli na wschodzie bez lekarza
Lato, lato dziennikarz
Lato, lato, gospodarz, lato
Pisanie rąk do pracy w Niemczech
Nie zdziw się, kto pojedzie do Libii
Pisanie zrujnowanych domów barki
I jego słudzy wdowy w Turcji
Lato, lato dziennikarz
Lato, lato, gospodarz, lato