Selena — Con Tanto Amor tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Con Tanto Amor", wykonawca: Selena.
Tekst piosenki
Con unas ansias locas quiero verte hoy
Espero ese momento en que escuche tu voz
Y cuando al fin estemos juntos los dos
Qué importa qué diran tu padre y tu mamá
Aquí sólo importa nuestro amor, te quiero
Amor prohibido murmuran por las calles
Porque somos de distintas sociedades
Amor prohibido nos dice todo el mundo
El dinero no importa en ti y en mí, ni en el corazón
Oh, oh baby…
Aunque soy pobre todo esto que te doy
Vale más que el dinero porque sí es amor
Y cuando al fin estemos juntos, los dos
Qué importa qué diran, tambien la sociedad
Aquí sólo importa nuestro amor, te quiero
Amor prohibido murmuran por las calles
Porque somos de distintas sociedades
Amor prohibido nos dice todo el mundo
El dinero no importa en ti y en mí, ni en el corazón
Oh, oh baby.
Yo te di todo mi amor y más
Y tú no reconoces ni lo que es amar
Yo me puse dispuesta a tus pies
Y tan sólo con desprecio me has pagado pero ahora ve
Si una vez dije que te amaba, hoy me arrepiento
Si una vez dije que te amaba, no sé lo que pensé
Estaba loca
Si una vez dije que te amaba, y que por ti la vida daba
Si una vez dije que te amaba no lo vuelvo a hacer
Ese error es cosa de ayer
Yo sé que un día tu volverás
Y tú de todo te arrepentirás
Yo me puse dispuesta a tus pies
Y tan súlo con desprecio me has pagado pero ahora ve
Si una vez dije que te amaba, hoy me arrepiento
Si una vez dije que te amaba, no sé lo que pensé
Estaba loca
Si una vez dije que te amaba, y que por ti la vida daba
Si una vez dije que te amaba no lo vuelvo a hacer
Ese error es cosa de ayer
Yo sé que tienes un nuevo amor
Sin embargo, te deseo lo mejor
Si en mí, no encontraste felicidad
Tal vez, alguien más te la dará
Como la flor
Con tanto amor
Me diste tú
Se marchitó
Me marcho hoy
Yo sé perder
Pero, ay, cómo me duele
Ay, cómo me duele
~ guitar solo ~
Si vieras cómo duele perder tu amor
Con tu adiós, te llevas mi corazón
No sé si pueda volver a amar
Porque te dí todo el amor que pude dar
Como la flor
Con tanto amor
Me diste tú
Se marchitó
Me marcho hoy
Yo sé perder
Pero, ay, como me duele
Ay, como me duele
Ay, como me duele
Ay, como me duele
Tłumaczenie tekstu piosenki
Z szalonym pragnieniem, chcę cię dziś zobaczyć.
Nie mogę się doczekać, aż usłyszę Twój głos.
I kiedy w końcu będziemy razem.
Nieważne, co powiedzą twoi rodzice.
Liczy się tylko nasza miłość.Kocham Cię.
Zakazana miłość mruczy po ulicach,
Ponieważ jesteśmy z różnych środowisk.
Zakazana miłość mówi nam wszystko
Pieniądze nie mają znaczenia ani w tobie, ani we mnie, ani w sercu.
Oh, Oh, kochanie.,…
Chociaż jestem biedny, to wszystko, co ci daję,
To kosztuje więcej niż pieniądze, ponieważ jest to miłość.
A kiedy w końcu będziemy razem, oboje będziemy
Cokolwiek mówią, społeczeństwo też
Liczy się tylko nasza miłość.Kocham Cię.
Zakazana miłość mruczy po ulicach,
Ponieważ jesteśmy z różnych środowisk.
Zakazana miłość mówi nam wszystko
Pieniądze nie mają znaczenia ani w tobie, ani we mnie, ani w sercu.
Kochanie.
Dałem ci całą moją miłość i wiele więcej.
I nawet nie wiesz, co to znaczy kochać.
Stanąłem u twoich stóp.
I tylko z pogardą mi zapłaciłeś, ale teraz idź.
Jeśli kiedyś powiedziałem, że cię kocham, dziś tego żałuję
Jeśli kiedyś powiedziałem, że cię kocham, Nie wiem, co myślałem.
Byłam szalona.
Gdybym powiedział, że cię kocham i że oddałabym za ciebie życie.
Jeśli kiedyś powiedziałem, że cię kocham, nie zrobię tego ponownie.
Ten błąd to wczorajsza rzecz
Wiem, że pewnego dnia wrócisz.
I pożałujesz wszystkiego.
Stanąłem u twoich stóp.
I tak z pogardą mi zapłaciłeś, ale teraz idź.
Jeśli kiedyś powiedziałem, że cię kocham, dziś tego żałuję
Jeśli kiedyś powiedziałem, że cię kocham, Nie wiem, co myślałem.
Byłam szalona.
Gdybym powiedział, że cię kocham i że oddałabym za ciebie życie.
Jeśli kiedyś powiedziałem, że cię kocham, nie zrobię tego ponownie.
Ten błąd to wczorajsza rzecz
Wiem, że masz nową miłość.
Jednak życzę Ci Wszystkiego najlepszego
Jeśli we mnie nie znalazłeś szczęścia,
Może ktoś inny ci to da
Jak kwiat
Z taką miłością
Dałeś mi
Wyschło.
Wyjeżdżam dzisiaj.
Umiem przegrywać.
Ale, niestety, to boli.
To boli.
/ gitara Solo
Gdybyś tylko widział, jak bolesne jest tracić miłość.,
Z pożegnaniem zabierasz mi serce.
Nie wiem, czy będę w stanie znowu kochać.
Ponieważ dałem ci całą miłość, jaką mogłem dać.
Jak kwiat
Z taką miłością
Dałeś mi
Wyschło.
Wyjeżdżam dzisiaj.
Umiem przegrywać.
Ale, niestety, to boli.
Niestety, to boli.
Niestety, to boli.
Niestety, to boli.