Selena — Is It The Beat? tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Is It The Beat?", wykonawca: Selena.
Tekst piosenki
To the beat of Enamorada de Ti
I know you’ve taken my lead
Am I so easy to read?
My eyes must be speaking your name
My touch must burn like a flame
I believe that love doesn’t come when you plan
Here I am, caught up in these feelings
I don’t understand
Is it the beat or the beat of your heart?
Is it the music, is it body talk?
How did you move me and when did it start,
Is it the beat or the beat of your heart?
Night falls and I seem to change
Near you, I’m acting so strange
I know we’ve only just met
But dreaming has gone to my head
You and I see nobody else in the place
Let your smile answer this question
you read on my face
Sabes que te quiero y sin ti me desespero
Eres tu mi todo, y yo sin ti me muero
Eres mi alegria en cada despertar
Y quiero a tu lado, yo poder estar
(Translation:
You know that I love you and without you I’m desperate
You are my everything, and I’d die without you
You’re my happiness every time I wake up And I want to be by your side)
Tłumaczenie tekstu piosenki
W rytmie Enamorada de Ti
I know you ' ve taken my lead
Tak łatwo mnie odczytać?
Moje oczy wymawiają Twoje imię.
Mój dotyk musi płonąć jak płomień
I believe that love doesn ' t come when you plan
Oto jestem, pochłonięty tymi uczuciami
Nie rozumiem.
Bicie czy bicie serca?
Chodzi o muzykę, o gadanie o ciele?
Jak mnie poruszyłeś i kiedy to się zaczęło?,
Bicie czy bicie serca?
Night falls and I seem to change
Przy tobie, dziwnie się zachowuję.
Wiem, że dopiero się poznaliśmy.
Ale sny uderzyły mi do głowy.
Ty i ja nie widzimy nikogo innego w tym miejscu.
Niech twój uśmiech odpowie na to pytanie.
czytasz mi na twarzy
Sabes que te quiero y sin ti me desespero
Eres tu mi todo, y yo sin ti me muero
Eres mi alegria en cada despertar
Y quiero a tu lado, yo poder estar
(Tłumaczenie:
Wiesz, że cię kocham i bez ciebie jestem zdesperowany.
Jesteś dla mnie wszystkim i umarłbym bez ciebie.
Jesteś moim szczęściem za każdym razem, gdy się budzę i chcę być przy tobie)