Self — Could You Love Me Now? tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Could You Love Me Now?", wykonawca: Self.
Tekst piosenki
I wanna date the girl upstairs
She likes me as much, as far as I can tell
Asked if I could take her downtown lamp shopping
'Cause it’s dark as hell in her stairwell
And if she only knew that I’d been acting out Rapunzel
Beneath her balcony
She’d fall hard and fast, would have never asked
If she could get to know me And I’m gone.
There’s nothing wrong with holding hands, i get it all
Tell me, could you love me now?
There’s nothing else I’d ever want in this world but you
Could you love me now?
She said she was addicted to Anne of Green Gables
Parts one, two, and three
I guess I never got into Canadien fables
As deep as she seemed to be Still I started passing love letters under tables
To see if she wanted me Such a simple line, three simple words
Check «Yes, No, or Maybe»
And I’m gone.
There’s nothing wrong with holding hands, i get it all
Tell me, could you love me now?
There’s nothing else I’d ever want in this world but you
Could you love me now?
Could you love me now?
Could you love me now?
Tłumaczenie tekstu piosenki
Chcę się umówić z dziewczyną na górze.
Lubi mnie tak bardzo, jak mogę powiedzieć.
Spytała, Czy mogę zabrać ją na zakupy w centrum miasta.
'Cause it' s dark as hell in her stairwell
I gdyby tylko wiedziała, że odgrywam Roszpunkę
Pod jej balkonem
Upadłaby mocno i szybko, nigdy by nie zapytała.
Gdyby mogła mnie poznać i już mnie nie ma.
Nie ma nic złego w trzymaniu się za ręce, rozumiem to wszystko
Powiedz mi, czy mógłbyś mnie teraz pokochać?
Nie ma nic innego, czego bym chciał na tym świecie, oprócz Ciebie.
Mógłbyś mnie teraz pokochać?
Powiedziała, że jest uzależniona od Anny z Zielonego Wzgórza.
Część pierwsza, druga i trzecia
I guess I never got into Canadien fables
Tak głęboko, jak wydawała się być wciąż, zaczęłam przerzucać listy miłosne pod stołami.
Żeby zobaczyć, czy chce mi tak prostą linijkę, trzy proste słowa
Sprawdź " tak, nie, a może»
I znikam.
Nie ma nic złego w trzymaniu się za ręce, rozumiem to wszystko
Powiedz mi, czy mógłbyś mnie teraz pokochać?
Nie ma nic innego, czego bym chciał na tym świecie, oprócz Ciebie.
Mógłbyś mnie teraz pokochać?
Mógłbyś mnie teraz pokochać?
Mógłbyś mnie teraz pokochać?