Семён Фролов — Белый снег tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Белый снег", wykonawca: Семён Фролов.
Tekst piosenki
Эта светлая ночь, эта тихая ночь,
Эти улицы, узкие, длинные!
Я спешу, я бегу, убегаю я прочь,
Прохожу тротуары пустынные.
Я не в силах восторга мечты превозмочь,
Повторяю напевы старинные,
И спешу, и бегу, — а прозрачная ночь
Стелет тени, манящие, длинные.
Мы с тобой разошлись навсегда, навсегда!
Что за мысль, несказанная, странная!
Без тебя и наступят и минут года,
Вереница неясно туманная.
Не сойдёмся мы вновь никогда, никогда,
О любимая, вечно желанная!
Мы расстались с тобой навсегда, навсегда…
Навсегда? Что за мысль несказанная!
Сколько сладости есть в тайной муке мечты.
Этой мукой я сердце баюкаю,
В этой муке нашёл я родник красоты,
Упиваюсь изысканной мукою.
«Никогда мы не будем вдвоём, — я и ты…»
И на грани пред вечной разлукою
Я восторгов ищу в тайной муке мечты,
Я восторгами сердце баюкаю.
14 ноября 1895
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ta jasna noc, ta Cicha noc,
Te ulice są wąskie, długie!
Spieszę się, uciekam, uciekam,
Przechodzę przez chodniki opuszczone.
Nie jestem w stanie pokonać rozkoszy marzeń,
/ Align = "left" / ,
I spieszę się i biegnę — - i przezroczysta noc
Cieniowanie, kuszące, długie.
Rozstaliśmy się na zawsze!
Co za myśl, niewypowiedziana, dziwna!
Bez Ciebie i nadejdą minuty roku,
Linia jest niejasno mglista.
Nigdy więcej się nie spotkamy.,
O ukochana, zawsze pożądana!
Rozstaliśmy się na zawsze.…
Na zawsze? Co za niewypowiedziana myśl!
Ile słodyczy jest w tajemniczej mące marzeń.
Ta mąka, którą serce biję,
W tej mące znalazłem źródło piękna,
Rozkoszuję się wyśmienitą mąką.
"Nigdy nie będziemy sami", ja i Ty…»
I na skraju wiecznej separacji
Szukam rozkoszy w tajemniczej mące marzeń,
Rozkoszą biję serce.
14 listopada 1895