Семён Слепаков — День победы tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "День победы", wykonawca: Семён Слепаков.
Tekst piosenki
Герой — орденоносец, Трофимов Пал Егорыч
С волненьем собирается на праздничный парад.
Движением привычным застёгивает китель,
Слегка ссутулив плечи под тяжестью наград.
Берёт трофейный Вальтер, добытый в сорок пятом
И от воспоминаний взор туманится слегка.
Выходит он пораньше, он опоздать не может,
Ведь он один остался из своего полка (х2)
Единственный сын мэра, Серёжа Кривопалов,
На чёрном Porshe Cayen-е летит на красный свет
С ночного Авто — пати, под оксибутератом,
Без прав, без документов, 17 юных лет.
А рядом на сиденье — путана Ангелина
Спидометр закрыла беспокойной головой.
И Кривопалов — младший, не глядя на дорогу
Вдавил акселератор напрягшейся ногой.
И младший Кривопалов, не глядя на дорогу
Вдавил акселератор беспечною ногой.
Старик — орденоносец, Трофимов Пал Егорыч
Стоит на светофоре и волнуется слегка.
Он не идёт на красный, он рисковать не может,
Ведь он один остался из своего полка.
А Porshe Cayene стрелою проносится по встречке,
Путана Ангелина наращивает темп,
И Кривопалов — младший, не глядя на дорогу,
Глотает запрещённый в стране медикамент.
И Кривопалов — младший, не глядя на дорогу,
Глотает запрещённый везде медикамент.
И вот он загорелся, зелёный человечек,
Старик как по Берлину, по зебре зашагал,
Как вдруг прибором чутким для усиленья слуха
Мотора рёв звериный внезапно услыхал.
Другой старик бы точно окаменел от страха,
И кончилась бы песня про другого старика,
Но тут особый случай, Трофимов Пал Егорыч
Не зря один остался из своего полка!
Блеснул трофейный Вальтер в руке у ветерана,
Легко пронзили пули тугую плоть колёс,
И как не раз бывало в далёком сорок третьем,
Немецкая машина скатилась под откос.
И как не раз бывало немецкая машина
С глухою тонировкой скатилась под откос.
Единственный сын мэра томится за решёткой.
Путана Ангелина едет к детям в Абакан,
А на параде гордо шагает Пал Егорыч,
Единственный шагает из своего полка. (х2)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Odznaczenia
Z podniecenia idzie na uroczystą paradę.
/ Align = "left" / ,
Lekko sikając ramionami pod ciężarem nagród.
Bierze trofeum Waltera zdobytego w czterdziestym piątym
I od wspomnień Oczy mgliste lekko.
Wychodzi wcześnie, nie może się spóźnić.,
Przecież on sam pozostał ze swojego pułku (X2)
Jedyny syn burmistrza, Sierioża Kriwopałowa,
Na czarnym Porshe Cayen-e leci na czerwonym świetle
Z nocnym Auto-Party, pod oksybuteratem,
Bez prawa jazdy, bez dokumentów, 17 młodych lat.
A obok na siedzeniu-Putana Angelina
Prędkościomierz zamknął niespokojną głowę.
I Krivopalov Jr., nie patrząc na drogę
Wcisnąłem akcelerator naprężoną nogą.
I młodszy Krzywopał, nie patrząc na drogę
Wcisnąłem akcelerator beztroską nogą.
Starzec-zakon, Trofimow pali Jegorycz
Stoi na światłach i lekko się martwi.
Nie idzie na Czerwono, nie może ryzykować,
W końcu został sam ze swojego pułku.
/ Align = "left" / ,
Putana Angelina buduje Tempo,
I Krivopalov Jr., nie patrząc na drogę,
Połyka zakazane leki w kraju.
I Krivopalov Jr., nie patrząc na drogę,
Połyka zakazane leki.
I oto zapalił się, zielony człowieczku,
Stary jak w Berlinie, w zebrze szedł,
Nagle urządzenie czułe na wzmocnienie słuchu
Silnik ryk zwierzęcia nagle usłyszał.
Inny starzec na pewno by skamieniał ze strachu,
I skończyłaby się piosenka o innym staruszku.,
Ale tutaj jest szczególny przypadek, Trofimow padł Jegorych
Nic dziwnego, że jeden został ze swojego pułku!
Błysnął trofeum Waltera w ręku weterana,
Łatwo przebite kule mocno ciało koła,
I nie raz zdarzyło się w odległej czterdziestce trzeciej,
Niemiecki samochód zjechał pod skarpę.
I jak nie raz bywało niemieckie auto
Z głuchym zabarwieniem zjechałem pod skarpę.
Jedyny syn burmistrza siedzi za kratkami.
Putana Angelina jedzie do dzieci w Abakan,
A na paradzie dumnie kroczy Pal Jegorych,
Jedyny wychodzi ze swojego pułku. (X2)