Семён Слепаков — Пить нельзя tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Пить нельзя", wykonawca: Семён Слепаков.
Tekst piosenki
Когда вы предложили выпить, я сразу сказал:
«Мне пить нельзя, мне пить нельзя!»
Когда вы опять предложили, я отказал,
Я сказал: «Извините, но мне пить нельзя.»
Когда вы сказали: «С селедочкой сам Бог велел!», —
Я ответил: «Меня он в виду не имел.»
Когда вы сказали: «Да че ты! Ну, выпей, братан!»
Я сказал: «Мне нельзя», — и отсел на диван.
Когда вы сказали: «Да ладно, хоть пригуби!»
Я сказал: «Пригублю, но не буду глотать.»
Когда вы сказали: «За родителей надо глотать», —
Я сказал: «Ничего, не расстроится мать.»
Я вас уверял, что мне очень комфортно и так,
А вам все казалось, что что-то не так.
Я вам отказал в общей сложности раз сорок пять,
А вы предлагали опять и опять.
Так что же вы попрятались теперь, трусливые твари?!
Ну-ка, покажите свои мерзкие хари!
За свои слова сучары, ну-ка, отвечайте,
Хотели чтоб я выпил, *адлы, нате-получайте.
Так что же вы попрятались теперь, трусливые *рази?!
Ща по одному, как котят утоплю в унитазе!
Кто со мной не выпьет — тому разобью хлебало!
А ну-ка, вернулись все за стол, наполнили бокалы!
Послушай, жирный, ты в принципе можешь идти,
А телка твоя останется тут,
А че недоволен, ты ж сам здесь воду мутил,
Кричал: «Гомосеки все те, кто не пьют!»
Компашка, я вижу, подобралась еще та —
Сплошь лицемеры и ссыкуны.
Глядите, как здорово отпечаток торта
Смотрится в центре вашей стены!
Не надо на меня наступать, вот так, вчетвером;
Я рос в девяностых, меня не возьмешь!
Помните, в торте был воткнут кухонный нож,
Так там его нет! Вот этот нож!
Куда ломанулись? Я вас не отпускал!
Ну-ка, сели за стол, — в доме, все-таки, гость!
Сейчас мы с вами будем долго бухать!
Лысый, давай! Говори, *ука, тост!
Какие ж вы *вари! Я же старался, как мог!
Я ж вам говорил: «Ну не пью я, ребят.»
Надеюсь теперь извлекли вы, дебилы, урок?
Надо, *лядь, слушать, когда говорят.
Да хватит грустить, *роды, а ну, веселей!
Почините мебель и глаз заживет,
А мне вот теперь искать себе новых друзей,
Причем, что обидно, седьмой раз за год.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kiedy zaproponowałeś drinka, powiedziałem od razu:
"Nie mogę pić, nie mogę pić!»
Kiedy znowu zaproponowałeś, odmówiłem.,
Powiedziałem: "Przepraszam, ale nie mogę pić.»
Kiedy powiedzieliście: "ze śledziem nakazał Bóg!», —
Odpowiedziałem: "nie miał na myśli mnie.»
Kiedy powiedziałeś: "tak, co ty! Napij się, bracie!»
Powiedziałem: "nie mogę" i odłożyłem na kanapę.
Kiedy powiedziałeś: "Daj spokój, przynajmniej zjedz!»
Powiedziałem: "zjem, ale nie połknę.»
Kiedy powiedziałeś: "za rodziców trzeba połknąć», —
Powiedziałem: "nic, matka nie będzie zdenerwowana.»
Zapewniałem Cię, że czuję się bardzo komfortowo i tak,
A Wy myśleliście, że coś jest nie tak.
Odmówiłem Ci w sumie czterdzieści pięć razy,
A Ty ciągle oferowałaś.
Więc co teraz ukrywacie, tchórzliwe stwory?!
Pokażcie swoje paskudne hari!
Za Twoje słowa, suko, odpowiedz.,
Chcieli, żebym się napił.
Więc co teraz ukrywacie, tchórzliwi * razi ?!
Jeden po drugim, jak kocięta utopię w toalecie!
Kto nie napije się ze mną, rozwalę mu dupę!
Wracajcie do stołu, napełniajcie kieliszki!
Słuchaj, grubasie, w zasadzie możesz iść.,
A Twoja laska zostanie tutaj.,
Nie jesteś zadowolony.,
Krzyczał: "homoseksualiści są tymi, którzy nie piją!»
/ Align = "left" / —
Obłudnicy i cioty.
Zobacz, jak wielki jest odcisk ciasta
Wygląda na środku ściany!
Nie musisz na mnie nadepnąć, w ten sposób, w czwórkę.;
Dorastałem w latach dziewięćdziesiątych.
Pamiętajcie, że w torcie był nóż kuchenny.,
Nie ma go tam! Ten nóż!
Gdzie się podziewaliście? Nie pozwoliłem ci odejść!
Chodź, usiądź przy stole,-w domu, mimo wszystko, gość!
Teraz będziemy pić przez długi czas!
Łysy, chodź! Wznieś toast !
Co za * Wari! Starałem się jak mogłem!
Mówiłem wam, że nie piję.»
Mam nadzieję, że wy, kretyni, nauczyliście się lekcji.
Musisz słuchać, kiedy mówią .
Przestań się smucić, poród, baw się dobrze!
Naprawić meble i oko się zagoi,
A ja teraz szukam nowych przyjaciół.,
I, co jest obraźliwe, siódmy raz w roku.