Semino Rossi — Aber dich gibt's nur einmal für mich tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Aber dich gibt's nur einmal für mich", wykonawca: Semino Rossi.
Tekst piosenki
Es gibt Millionen von Sternen,
unsere Stadt, die hat tausend Laternen.
Gut und Geld gibt es viel auf der Welt,
aber dich gibt´s nur einmal für mich.
Es gibt tausend Lippen, die küssen,
und Pärchen, die sich trennen müssen.
Freud' und Leid gibt es zu jeder Zeit,
aber dich gibt´s nur einmal für mich.
Schon der Gedanke, daß ich dich einmal verlieren könnt',
daß dich ein and’rer Mann einmal sein Eigen nennt.
Es macht mich traurig, weil du für mich die Erfüllung bist,
was wär die Welt für mich, ohne dich.
Es gibt sieben Wunder der Erde,
tausend Schiffe fahren über die Meere.
Gut und Geld gibt es viel auf der Welt,
aber dich gibt´s nur ein mal für mich.
Schon der Gedanke, daß ich dich einmal verlieren könnt',
daß dich ein and’rer Mann einmal sein Eigen nennt.
Er macht mich traurig, weil du für mich die Erfüllung bist,
was wär die Welt für mich, ohne dich.
Aber dich gibt’s nur ein mal für mich.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Istnieją miliony gwiazd,
nasze miasto, które ma tysiąc latarni.
Dobroć i pieniądze są dużo na świecie,
ale dasz mi tylko jeden raz.
Jest tysiąc warg, które całują,
i pary, które muszą się rozstać.
Freud ' i cierpienie istnieją przez cały czas,
ale dasz mi tylko jeden raz.
Nawet myśl, że kiedyś mogę cię stracić.,
że ta sama osoba nazywa cię kiedyś swoim.
To mnie denerwuje, ponieważ jesteś dla mnie spełnieniem,
jaki byłby dla mnie świat bez ciebie.
Istnieje siedem cudów Ziemi,
tysiąc statków pływa po morzach.
Dobroć i pieniądze są dużo na świecie,
ale dasz mi tylko jeden raz.
Nawet myśl, że kiedyś mogę cię stracić.,
że ta sama osoba nazywa cię kiedyś swoim.
Sprawia, że jestem smutny, ponieważ jesteś dla mnie spełnieniem,
jaki byłby dla mnie świat bez ciebie.
Ale jesteś dla mnie tylko raz.