Send More Paramedics — The Time Before I Turn tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Time Before I Turn", wykonawca: Send More Paramedics.
Tekst piosenki
Sister, dearest, pray you draw near
And I’ll whisper these few final thoughts in your ear
They may be my last, for my vision grows dim
And my breath comes in gasps, cold as ice is my skin
From our birth have we fought, as all children will
Anger twisted your heart, but I beg you still
Hear me, your brother, if you think that you can
Grant the final request of what remains of this man
Listen to me While I still breathe
Listen to me While I’m still breathing
Sister, my precious, conquer your fear
Come closer, I beg you, I need you to hear
This final entreaty; blood cools in my veins
I have something to say in the time that remains
These words are meant for you and for no other!
Remember the times you would torment and tease
With such an attentive and loving cruelty
Drunk on the power you had over your brother!
You loved to recite me your favourite story
Of the shadowy ones who were coming for me.
The lies you told about me to our mother!
Hear these words
Before I turn
Hear these words
In this time before I turn
Now a strange fever convulses my limbs
The years of resentment and anger are dimmed
An icy-cold sweat standing out on my brow
The shadow of death looming over me now
Listen to me While I still breathe
Listen to me While I’m still breathing
Since I was bitten by that festering thing
I’ve suffered the pain of this strange malady
Sister, my dearest, I wish that you would
(Although very soon I will thirst for your blood)
Find some way to forgive your foolish brother!
I know I’ll see you very soon
And our two bloods, from the same womb
Will join and never more be put asunder!
Forgive me my foolishness and my false pride;
God bless you, my sister; I love you; goodbye.
I do not have much longer now to suffer!
Hear these words
Before I turn
Hear these words
In this time before I turn
Calling your name
We will meet again
Tłumaczenie tekstu piosenki
Siostro, najdroższa, módl się, byś zbliżyła się
I wyszeptam Ci do ucha te ostatnie myśli
/ Mogą być moimi ostatnimi, / bo wzrok mi się przyćmiewa.
I mój oddech przychodzi w oddechach, zimny jak lód jest moją skórą
Od urodzenia walczyliśmy, jak wszystkie dzieci.
Gniew zakrzywił twoje serce, ale błagam cię nadal
Posłuchaj mnie, bracie, jeśli myślisz, że możesz
Spełnij ostatnią prośbę o to, co z niego zostało.
Posłuchaj mnie, póki jeszcze oddycham.
Posłuchaj mnie, póki jeszcze oddycham.
Siostro, mój skarbie, pokonaj swój strach
Podejdź bliżej, błagam cię, musisz usłyszeć
Ta ostatnia Prośba, krew ochładza w moich żyłach.
I have something to say in the time that remains
Te słowa są przeznaczone dla Ciebie i dla nikogo innego!
Pamiętajcie czasy, kiedy męczyliście się i drażniliście.
Z takim troskliwym i kochającym okrucieństwem
Pijany mocą, jaką miałeś nad swoim bratem!
Uwielbiałeś recytować mi swoją ulubioną historię.
Tych, którzy po mnie szli.
Kłamstwa, które powiedziałeś o mnie naszej matce!
Hear these words
Before I turn
Hear these words
"In this time before I turn"
Teraz dziwna gorączka konwulsuje moje kończyny
Lata niechęci i gniewu są przyciemnione.
Zimny pot stojący na mym czole
Teraz nade mną wisi cień śmierci.
Posłuchaj mnie, póki jeszcze oddycham.
Posłuchaj mnie, póki jeszcze oddycham.
Odkąd zostałem ugryziony przez to ropiejące coś
Cierpiałem z powodu tej dziwnej choroby.
Siostro, najdroższa, chciałabym, żebyś to zrobiła.
(Choć już wkrótce będę spragniony twojej krwi)
Znajdź jakiś sposób, by wybaczyć swojemu głupiemu bratu!
Wiem, że wkrótce się zobaczymy.
I nasze dwie krwi, z tego samego łona
Dołączą i nigdy więcej nie zostaną rozdzieleni!
Wybacz mi moją głupotę i moją fałszywą dumę.;
Niech cię Bóg błogosławi, siostro, Kocham Cię, Żegnaj.
Nie muszę już dłużej cierpieć!
Hear these words
Before I turn
Hear these words
"In this time before I turn"
Calling your name
Spotkamy się ponownie.