Sens Unik — Aujourd'hui tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Aujourd'hui", wykonawca: Sens Unik.
Tekst piosenki
J’emmène mon fils Loic
Et qu’on visite
Dans la 17ème sphère biologique
Celle qui représente une forêt Qui fut jadis ici
Belle comme les autres sources de la vie
Roulez, roulez le mot tembak
Au milieu des sapins et des peupliers
Toutes les odeurs savourées
Toutes les couleurs étalées
Sur une toile Que l’on a déchiré
Je ne retiens pas ma joie Rares sont les fois
Où je me promène Dans ce domaine
Peuplées de choses Que je ne connais pas
Des arbres, hum … j’en ai vu sur les vieilles photos
De grand-père
Mais lorsque leur écorce j’ai touché
Quand les chants des oiseaux
Mes oreillers Venues caresser
J’ai rêvé de son âme, Qu’il repose en paix
Et plane au dessus des prairies de son passé
Brève fut la visite car comme des milliers de fourmis
Des gens réunis à l’entrée de ce paradis
Vestiges de ces années où l’on pouvait encore respirer
Eh,… plus que dix minute à me taper
Cette saleté de processeur cybernétique
J’en ai assez
Je ne suis pourtant qu’en 4ème semestre virtuel
Et dire que dans les années 90
Mes camarades auraient été réels
De même que le ciel
Juste avant que notre planète Gaïa ne se rebelle
Déjà 19h. j’ai encore trois bornes d’Oxygène à contrôler
Dans le secteur
Bip bip… Mon seuil est cortiso-logique
M’indique que le niveau de CO2 a encore baissé
Pour ceux que l’on a délaissé dans le mode du dessous
Comme des rats doivent subsister
Air vicié air recyclé
Tel est le but que la SFAO s’est fixé
Et grâce à mon poste au sein de cette société
Une borne personnelle je me suis vu attribuer
Pas de la mousse de protéine au menu de ce soir
Souper raffiné
Mon père doit passer à la banque abattoir
Viande de bruffle ou bef, bœuf. je ne sais plus
Cet animal a des cornes qui jadis tiraient des charrues
Au milieu des champs ensoleillés
Des plaines recouvertes de fleurs par milliers
Où j’aurai pu alors sans crainte me balader, respirer…
Han ! Han … Encore un de ces cauchemars et le reflet de l’histoire
Dans les miroirs de ma mémoire
Depuis cette année où tout s’est écroulé
Où Hostile, la terre s’est ouverte sous nos pieds
La pierre devenue sable
La glace devenue eau
La mort sur nous est venue déposée son manteau
Inutile de tenter de refermer les yeux cette nuit
Comme tant d’autres fois
Je suis bien trop soucieux
J’ai peur pour ma descendance
Le fruit de mes entrailles
L’avenir en décadence devant lui
Se redressera comme une muraille
L’homme confronté à la nature
Jamais ne remportera la bataille
L’Homme comme toutes les races a un ennemi
Mais il se trouve face à sa face lorsqu’il se trouve face à lui
Un à un il a brisé les chaînes de la grande chaîne du cycle naturel de la vie
Trop, beaucoup trop, beaucoup trop persuadé d’avoir été privilégié
Par l'Éternel, une intelligence qui l’a éloigné de l’essentiel
Il n’est qu’un organe parmi les autres de Gaïa la belle
Scié la branche sur laquelle il était perché
Mais l’arbre lui a résisté
Et c’est avec elle que de lui je peux vous parler
Aujourd’hui par sa faute je ne peux plus…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zabiorę ze sobą syna Loica.
I co odwiedzamy
W 17.
Ten, który jest lasem, który kiedyś był tutaj
Piękna jak inne źródła życia
/ Align= "left" /
Wśród świerków i topoli
Wszystkie zapachy smakował
Wszystkie rozproszone kolory
Na płótnie, które rozdarliśmy
Nie powstrzymuję mojej radości rzadkie czasy
Gdzie wędruję w tym obszarze
Zamieszkane przez rzeczy, o których Nie wiem
Drzewa, HM ... widziałem je na starych zdjęciach.
Dziadowski
Ale kiedy ich kora dotknąłem
Kiedy ptaki śpiewają
Moje poduszki przyszły pogłaskać
Marzyłem o jego duszy, aby spoczął w pokoju
I unosi się nad łąkami swojej przeszłości
Krótka była wizyta, bo jak tysiące mrówek
Ludzie zgromadzeni przy wejściu do tego raju
Resztki tych lat, kiedy wciąż można było oddychać
Ech, ... jeszcze dziesięć minut, żeby mnie przelecieć.
Ten cybernetyczny Brud procesora
Jestem zmęczony.
Jednak jestem tylko w 4 półroczu
I powiedzieć, że w latach 90.
Moi towarzysze byliby prawdziwi
Podobnie jak niebo
Nie trwało długo, zanim nasza planeta Gaia zbuntowała się
Już o 19 mam jeszcze trzy terminale tlenowe do monitorowania
W sektorze
Bip-bip ... mój próg kortyzo jest logiczny
Mówi mi, że poziom CO2 spadł jeszcze bardziej
/ Align = "left" /
Jak szczury powinny istnieć
Spalone powietrze powietrze z recyklingu
Taki jest cel, który postawił sobie SFAO
I dzięki Mojej posadzie w tej firmie.
Prywatny terminal został mi przydzielony
Nie ma pianki białkowej w menu dziś wieczorem
Wykwintna kolacja
Mój ojciec musi iść do banku rzeźni.
Mięso brufle lub BEF, wołowina. już Nie wiem.
To zwierzę ma rogi, które kiedyś ciągnęły Pługi
Wśród pól słonecznych
Równiny pokryte kwiatami tysięcy
Gdzie mógłbym wtedy bez lęku wędrować, oddychać…
Han ! Hahn ... kolejny z tych koszmarów i refleksji nad historią
W lustrach mojej pamięci
Od roku, w którym wszystko się zawaliło.
Gdzie ziemia otworzyła się pod naszymi stopami
Kamień stał się piaskiem
Lód zamienił się w wodę
Śmierć położyła na nas swój płaszcz
Nie musisz dziś zamykać oczu.
Jak wiele innych czasów
Za bardzo się martwię.
Boję się o moje potomstwo.
Owoc moich wnętrzności
Przyszłość w spadku przed nim
/ Align = "left" /
Człowiek stojący przed naturą
Nigdy nie wygra bitwy
Człowiek, jak wszystkie rasy, ma wroga
Ale leży twarzą w twarz, gdy leży twarzą w twarz
Jeden po drugim zerwał kajdany wielkiego łańcucha naturalnego cyklu życia
Za dużo, za dużo, za dużo przekonany, że zostały uprzywilejowane
Przez Pana, umysł, który odepchnął go od głównego
Jest to tylko jeden organ wśród innych gejów piękna
Odciął gałąź, na której siedział
Ale drzewo mu się opierało
I to z nią mogę o nim porozmawiać.
Dziś z jego winy nie mogę dłużej tego robić.…