Sens Unik — J'ai peur des requins tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "J'ai peur des requins", wykonawca: Sens Unik.
Tekst piosenki
Et si nous faisions une petite leçon d’histoire
Histoire de se rafrâichir la mémoire
Car il n’est jamais trop tard
Pour s’apercevoir
Que notre vision de ce qui s’est passé
Dans le passé
À volontairement été faussé
Par ceux qui jadis prétendaient faire circuler le bien
Par nos ancêtres historiens
Si fiers d'être européens
Par ceux qui se croyaient privilégiés d’un
Dieu certain et qui traitaient comme des chiens
Les traîtres qui n'étaient pas chrétiens
Les colons étaient persuadés d’apporter
Les bienfaits de la civilisation et du progrès
A des peuples qu’ils considéraient attardés
Sauvages, normal l’homme blanc veut
Toujours réduire les autres à son image
Ensuite il se dit sage
Mais depuis dites moi ce qui a changé?
Rien
Le blanc requin après avoir volé aux
Autres leur bien ose encore prétendre
Que ce qu’il a c’est ce dont ils ont besoin
J’ai peur des requins
L’homme soi-disant civilisé a son propre caractère
Toujours dirigé par une soif meurtrière
Pour la satisfaire peu lui importe le sort
De ses pairs, voulant tout posséder
D’autres n’ont plus sur les os que leur propre chair
Il nous faut remettre les choses à leur bon niveau
Ne considérons pas comme un cadeau
De donner la main à des gens qui ont faim
Alors que nous nous nourissons depuis des siècles sur leur dos
Le tiers-monde est un sujet
Que l’on aborde souvent
Mais l’on oublie que la vermine
C’est notre matérialisme croissant
Et notre inutile développement ne fait que
Développer leur plongeon
Rien
Rien ne mettra fin à notre esprit malsain
Ne sachant pas considérer le lendemain
Le blanc requin ne cesse de voler
Aux autres leur bien tout en prétendant
Que ce qu’il détient c’est ce sont ils ont besoin
J’ai peur des requins
Les traditions indiennes
Et les coutumes du peuple noir n’ont jamais
Figuré sur les lignes de mes livres d’histoire
Croire que ce cauchemar est le fruit du
Hasard c’est se contenter de le voir accroché
À notre espoir
Ce n’est pas le cas, nous en sommes là
À qui la faute?
À toi, à moi
Je ne le sais pas, mais ce que je crois
C’est qu’il ne faut pas penser qu'à soi
C’est la banque mondiale et le FMI
Qui imposent leur politique commerciale
À des gens sans habits ni même abri
Ni produits de survie, privés de technologie
Leur déficit est une irrémédiable tragédie
Des milliards de dollars de dette
À notre égard
Un monde nous sépare
Pour lequel il est bienôt trop tard
Féroces, voraces, pour toutes les races
L’histoire est atroce lorsque les requins passent
Et quand le blanc requin quand il aura dévoré
Tous les siens s’apercevra enfin que
C'était eux dont ils avaient besoin
J’ai peur des requins
Tłumaczenie tekstu piosenki
Co jeśli zrobimy małą lekcję historii
Historia
Bo nigdy nie jest za późno.
Aby zauważyć
Jaka jest nasza wizja tego, co się stało
W przeszłości
/ Align = "left" /
Ci, którzy kiedyś twierdzili, że szerzą dobro
Przez naszych przodków-historyków
Tak dumni z tego, że Europejczycy
Ci, którzy uważali się za uprzywilejowanych
Pewien Bóg i traktował go jak psy
Zdrajcy, którzy nie byli chrześcijanami
Koloniści zostali namówieni, aby przynieść
Korzyści cywilizacji i postępu
Ludy, które uważali za zacofane
Dziki, normalny biały człowiek chce
Zawsze sprowadzaj innych do swojego wizerunku
Potem powiedział sobie, że jest mądry
Ale od tego czasu powiedz mi, co się zmieniło?
Niezły
Biały rekin po locie na
Inni je dobrze jeszcze odważą się twierdzić
Że ma to, czego potrzebują.
Boję się rekinów.
Tak zwany cywilizowany człowiek ma swój charakter
Wciąż napędzany morderczym pragnieniem
Aby zadowolić ją niezależnie od losu
Od rówieśników, chcąc posiadać wszystko
Inni nie mają więcej kości niż własne ciało
Musimy przywrócić wszystko do normy.
Nie traktuj tego jako prezent
Dotrzeć do głodnych ludzi
A my od wieków karmimy się ich plecami.
Trzeci świat jest tematem
Że często pasujemy
Ale zapominamy, że pasożyty
To nasz rosnący materializm
A nasz bezużyteczny rozwój tylko
Rozwijaj swoje zanurzenie
Niezły
Nic nie położy kres naszym niezdrowym umysłom
Nie wiedząc, jak rozważyć następnego dnia
Biały rekin nadal latać
Innym swoje dobro, jednocześnie twierdząc
Co on trzyma jest to, czego potrzebują
Boję się rekinów.
Tradycje indyjskie
A zwyczaje czarnego narodu nigdy nie są
/ Align = "left" /
Wierząc, że ten koszmar jest owocem
Przypadek polega na tym, aby zadowolić się tym, że jest uzależniony
Ku naszej nadziei
Nie, jesteśmy tutaj.
Czyja to wina?
Ty, ja
Nie wiem, ale to, co uważam za
W tym, że nie musisz myśleć tylko o sobie
To jest Bank Światowy i MFW
Którzy narzucają swoją politykę handlową
Ludzie bez ubrań, a nawet dachu nad głową
Brak produktów przetrwania pozbawionych technologii
Ich deficyt jest nieodwracalną tragedią
Miliardy dolarów długu
W stosunku do nas
Świat nas dzieli
Dla którego jest już za późno
Okrutne, żarłoczne, dla wszystkich ras
Historia jest straszna, gdy rekiny przechodzą
A kiedy żarłacz biały, kiedy pożre
Wszyscy w końcu zrozumieją, że
To oni ich potrzebowali.
Boję się rekinów.