Sens Unik — Le Vent Tourne tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Le Vent Tourne", wykonawca: Sens Unik.
Tekst piosenki
En somme, je suis l’homme de la pluie, l’enfant du beau temps
Mais le temps fuit et m’entraîne avec lui dans l’oubli
Qu’importe le pourquoi, le vent m’emporte à petits pas
Alors m’accroche et combats
Pour ma cause, je pars à l’assaut, donc pas de cadeaux
Je veux ma place sur le bateau
Car l'écart entre les classes s’espace ces temps
La distance qui sépare la masse des boss s'étend
Pourtant l’air abonde à la ronde
Mais les aveugles sont en nombre et longue est la liste
Des tristes borgnes qui se croient droits
Ne voient que d’un œil, mais se croient rois
Et moi, et moi, et moi, dans tout ça
Suis-je dans la norme ou ne le suis-je pas?
Tant de questions, se les poser pourrait m’aider
Si réponse il y avait
Aaaah aaaah…
Est-ce que tu sens le vent?
Personne ne t’aura poussé dans le dos
Tout seul tu as fait le saut
Tu as plus qu'à prier afin de ne pas
Te péter les os, oooohhh !!! doucement
Car à présent, il faut mesurer le temps
Et rester constamment dans le vent
Celui-là même qui souffle sur ton visage
Dieu que sa chaleur est douce lors de ce voyage
Difficile, ta vie ne tenait qu'à un fil
Le voilà qui défile, hostile
Comme un putain de mauvais film d’Hollywood
Où les stars déposent leurs empreinte sur la belle chaussée
Décorée d'étoiles dorées
Hola, hey, hey ! Qu’est-ce que tu vas laisser
Si ce n’est que quelques traces de sang séché?
Tout est à ta portée, tant que tu ne t’emportes pas
T’as pas tout tord de penser que la mort
T’apportera ce que la vie te doit
Jamais aux yeux tu n’as eu froid
Cela n’arrivera pas dans ta chute, alors que tu t’aperçois
Que le vent tenace, en descendant te glace
Impuissant, quoi que tu fasses, il picote ta face
Aaaah ! Tes rêves se sont brisés
Comme un cube de glace à l’arrivée…
Sklasss !
Aaaah aaaah…
Est-ce que tu sens le vent?
Ali m’entends-tu, petit frère? Entends-tu ces quelques vers?
Père fait des prières et te protège de l'œuvre du malin
Car demain dans la tranchée prêt à faucher
Aujourd’hui partout se faufile
Entre nos maisons dans les villes jusque dans les parcs publics
Comme à Zurich, mais pas de panique
Disaient les politiques, leurre ! ouragan de mensonges et de lâcheté
Venaient grossir à la source le vent des milles tourments
Il déclencha les guerres à l’aube du temps
Ailleurs, il a soufflé les récoltes des champs
Ne laissant derrière lui qu’une terre aride et des ventres vides
Éléments céleste? Sans cesse il oppresse
Est-ce la main du malin qui ne recule devant rien
Comme si la fin n’existait pas?
Pas de coupables, pas de têtes à couper
Insaisissable, seul ton esprit est de taille
À lutter et gagner la bataille
Aaaah aaaah…
Est-ce que tu sens le vent?
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jestem Rain Man, dziecko dobrej pogody.
Ale czas płynie i wciąga mnie wraz z nim w nicość
Bez względu na powód, wiatr zabiera mnie ze sobą.
Więc trzymaj się i walcz
Dla własnego dobra idę na szturm, więc żadnych prezentów.
Chcę moje miejsce na statku.
Ponieważ różnica między klasami rozciąga się na te czasy
Odległość między masą bossów rozszerza się
Ale powietrze krąży wokół
Ale niewidomi w liczbie i długiej liście
Smutni jednooki, którzy uważają się za słusznych
Widzą tylko jedno oko, ale uważają się za królów
I ja, i ja, i ja, w tym wszystkim
Nic mi nie jest czy nie?
Tak wiele pytań, zadawanie ich może mi pomóc
Jeśli odpowiedź była
Aaaah aaaah…
Czujesz wiatr?
Nikt nie popchnie cię w plecy.
Sam wykonałeś skok.
Musisz tylko modlić się, aby nie
Kości dla Ciebie, ooohhhhh !!! ostrożnie
Ponieważ teraz trzeba zmierzyć czas
I pozostać na wietrze przez cały czas
Ten, który wieje ci w twarz.
Bóg, że jego ciepło jest słodkie w tej podróży
Trudne, twoje życie trzymało się tylko Sznurka.
Oto przewija, wrogo
Jak cholerny zły hollywoodzki film
Gdzie gwiazdy rzucają swoje odciski na pięknym chodniku
Ozdobiony złotymi gwiazdami
Hola, hej, hej ! Co zostawisz
Jeśli to tylko ślady zaschniętej krwi?
Wszystko jest w Twoim zasięgu, dopóki się nie opanujesz.
Nie możesz myśleć, że śmierć
Przyniesie Ci to, co jest ci winne życie
Nigdy w twoich oczach nie było zimno.
To się nie stanie w Twoim upadku, kiedy zauważysz
Niech uporczywy wiatr, schodząc, lód Cię
Bezradny, cokolwiek robisz, mrowi twoją twarz
AAH ! Twoje marzenia się skończyły.
Jak kostka lodu na mecie…
Sklass !
Aaaah aaaah…
Czujesz wiatr?
Ali, słyszysz mnie, braciszku? Słyszysz te kilka wierszy?
Ojciec modli się i chroni Cię przed złymi uczynkami
Bo jutro w okopie są gotowi skosić
Dziś wszędzie się zakrada
Między naszymi domami w miastach do parków publicznych
Jak w Zurychu, ale bez paniki
Mówili politycy, maniak ! huragan kłamstwa i tchórzostwa
Do źródła zbliżał się wiatr tysiąca męki.
Rozpętał wojny u zarania czasu
Gdzie indziej zdmuchnął uprawy z pól
Pozostawiając po sobie tylko jałową ziemię i puste brzuchy
Niebiański żywioł? Nieustannie przygnębia
To jest ręka złego, która nie cofa się przed niczym
Jakby koniec nie istniał?
Bez winnych, bez głowy do odcięcia
Nieuchwytny, tylko twój umysł jest wielki
Walczyć i wygrać bitwę
Aaaah aaaah…
Czujesz wiatr?