Sensemilia — Tout le bonheur du monde tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Tout le bonheur du monde", wykonawca: Sensemilia.
Tekst piosenki
On vous souhaite tout le bonheur du monde
Et que quelqu'un vous tende la main
Que votre chemin évite les bombes
Qu'il mène vers de calmes jardins.
On vous souhaite tout le bonheur du monde
Pour aujourd'hui comme pour demain
Que votre soleil éclaircisse l'ombre
Qu'il brille d'amour au quotidien.
Puisque l'avenir vous appartient
Puisqu'on ne contrôle pas votre destin
Que votre envol est pour demain
Comme tout ce qu'on à vous offrir
Ne saurait toujours vous suffire
Dans cette liberté à venir
Puisqu'on ne sera pas toujours là
Comme on le fut aux premiers pas.
On vous souhaite tout le bonheur du monde
Et que quelqu'un vous tende la main
Que votre chemin évite les bombes
Qu'il mène vers de calmes jardins.
On vous souhaite tout le bonheur du monde
Pour aujourd'hui comme pour demain
Que votre soleil éclaircisse l'ombre
Qu'il brille d'amour au quotidien.
Toute une vie s'offre devant vous
Tant de rêves à vivre jusqu'au bout
Sûrement tant de joies au rendez-vous
Libre de faire vos propres choix
De choisir quelle sera votre voie
Et où celle-ci vous emmènera
J'espère juste que vous prendrez le temps
De profiter de chaque instant.
On vous souhaite tout le bonheur du monde
Et que quelqu'un vous tende la main
Que votre chemin évite les bombes
Qu'il mène vers de calmes jardins.
On vous souhaite tout le bonheur du monde
Pour aujourd'hui comme pour demain
Que votre soleil éclaircisse l'ombre
Qu'il brille d'amour au quotidien.
Je sais pas quel monde on vous laissera
On fait de notre mieux seulement parfois,
J'ose espérer que ça la suffira
Pas à sauver votre insouciance
Mais à apaiser notre conscience
Pour elle je me dois de vous faire confiance...
On vous souhaite tout le bonheur du monde
Et que quelqu'un vous tende la main
Que votre chemin évite les bombes
Qu'il mène vers de calmes jardins.
On vous souhaite tout le bonheur du monde
Pour aujourd'hui comme pour demain
Que votre soleil éclaircisse l'ombre
Qu'il brille d'amour au quotidien.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Życzymy Wam wszystkiego szczęścia na świecie i niech ktoś wyciągnie wam rękę, aby wasza droga uniknęła bomb, które prowadzi do cichych ogrodów.
Życzymy Wam szczęścia na świecie zarówno dzisiaj, jak i jutro, aby Wasze słońce oświetliło cień, który świeci z codziennej miłości.
Ponieważ przyszłość należy do ciebie, ponieważ nie masz kontroli nad swoim losem, że Twój lot na jutro, jak wszystko, co ci oferuje, nie zawsze będzie dla Ciebie wystarczający w tej przyszłej wolności, ponieważ nie zawsze będziesz tam, jak byłeś na pierwszych krokach.
Życzymy Wam wszystkiego szczęścia na świecie i niech ktoś wyciągnie wam rękę, aby wasza droga uniknęła bomb, które prowadzi do cichych ogrodów.
Życzymy Wam szczęścia na świecie zarówno dzisiaj, jak i jutro, aby Wasze słońce oświetliło cień, który świeci z codziennej miłości.
Całe życie przed tobą jest tak wiele marzeń, aby żyć do końca, oczywiście, tak wiele radości, aby dokonać własnych wyborów, aby wybrać, jaka będzie Twoja droga i dokąd cię zaprowadzi mam nadzieję, że poświęcisz czas, aby cieszyć się każdą chwilą.
Życzymy Wam wszystkiego szczęścia na świecie i niech ktoś wyciągnie wam rękę, aby wasza droga uniknęła bomb, które prowadzi do cichych ogrodów.
Życzymy Wam szczęścia na świecie zarówno dzisiaj, jak i jutro, aby Wasze słońce oświetliło cień, który świeci z codziennej miłości.
Nie wiem, w jakim świecie zostawimy Cię, robimy wszystko, co w naszej mocy, tylko czasami ośmielam się mieć nadzieję, że to wystarczy, aby nie uratować Twojej niedbałości, ale uspokoić nasze sumienie dla niej muszę ci zaufać...
Życzymy Wam wszystkiego szczęścia na świecie i niech ktoś wyciągnie wam rękę, aby wasza droga uniknęła bomb, które prowadzi do cichych ogrodów.
Życzymy Wam szczęścia na świecie zarówno dzisiaj, jak i jutro, aby Wasze słońce oświetliło cień, który świeci z codziennej miłości.