Senses Fail — War Paint tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "War Paint", wykonawca: Senses Fail.
Tekst piosenki
I’ve still got passion, and I’ve still got guts.
But I no longer give a fuck about what you want.
You say I’m a savior and a saint?
Then let’s stop pretending and pull out the war paint.
Or do you refuse to open old wounds,
In fear that you’ll actually have to feel?
We try so hard. We try to just pretend
That things didn’t change as the honeymoon set.
This house, this ring, the secrets shared in bed
Were built on the faith in the foundation.
And I feel the bend…
The fucking more I see who you’ve become
The more I lose sight of the love
That I once had in your brown eyes.
I used to be afraid that this would end,
Now I embrace it.
We are ships passing through the night.
We try so hard. We try to just pretend.
That things didn’t change as the honeymoon set.
This house, this ring, the secrets shared in bed
Were built on the faith in the foundation.
And I feel the bend…
I see bright lights flicker ahead.
I see stars shining to their death.
I see you.
And I don’t know what to do.
Beautiful sunset. Passionate kiss.
These things mean nothing when you cannot come to terms with
The person who you are, and who you’re meant to be Are separated by a sea of insecurities.
I’ve been digging out from underneath
An avalanche that has taken twenty years to see.
Our reality is our own to create,
And the sooner that you realize that
The sooner that you can change.
Or history will just hit repeat
And you will pass your poison down onto your child’s feet.
And they will struggle, struggle to breathe,
Cowering in shadows that you cast they cannot see.
Beautiful sunset. Passionate kiss.
These things mean nothing when you cannot come to terms with
The person who you are, and who you’re meant to be Are separated by a sea of insecurities.
I’ve been digging out from underneath
An avalanche that has taken twenty years to see.
Our reality is our own to create,
And the sooner that you realize that
The sooner that you can change.
I won’t repeat. I won’t repeat.
I won’t repeat the things that I can change.
I won’t repeat. I won’t repeat.
I won’t repeat the things that I can change.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wciąż mam pasję i odwagę.
Ale mam w dupie, czego chcesz.
Mówisz, że jestem Zbawicielem i świętym?
Więc przestańmy udawać i wyciągnijmy tę wojenną farbę.
Czy odmawiasz otwierania starych ran?,
W strachu, że będziesz musiał czuć?
Tak bardzo się staramy. Próbujemy tylko udawać
Że nic się nie zmieniło podczas miesiąca miodowego.
Ten dom, ten pierścień, sekrety dzielone w łóżku
Zostały zbudowane na wierze w fundamenty.
And I feel the bend…
Im bardziej, kurwa, widzę, kim się stałeś.
Im bardziej tracę z oczu miłość
Które kiedyś miałem w Twoich brązowych oczach.
Kiedyś bałem się, że to się skończy.,
Teraz to akceptuję.
Jesteśmy statkami przepływającymi przez noc.
Tak bardzo się staramy. Próbujemy tylko udawać.
Że nic się nie zmieniło podczas miesiąca miodowego.
Ten dom, ten pierścień, sekrety dzielone w łóżku
Zostały zbudowane na wierze w fundamenty.
And I feel the bend…
Widzę światła migające przed nami.
Widzę gwiazdy świecące na ich śmierć.
Widzę cię.
I nie wiem, co robić.
Piękny zachód słońca. Namiętny pocałunek.
Te rzeczy nic nie znaczą, kiedy nie możesz się z tym pogodzić.
Osoba, którą jesteś i kim masz BYĆ, jest oddzielona morzem niepewności.
Kopałem od spodu.
Lawina, której ujrzenie zajęło 20 lat.
Nasza rzeczywistość należy do nas.,
I im szybciej zdasz sobie sprawę, że
Tym szybciej się zmienisz.
/ Align = "left" /
I przekażesz swoją truciznę na stopy swojego dziecka.
I będą walczyć, walczyć, aby oddychać,
Chowają się w cieniu, którego nie widzą.
Piękny zachód słońca. Namiętny pocałunek.
Te rzeczy nic nie znaczą, kiedy nie możesz się z tym pogodzić.
Osoba, którą jesteś i kim masz BYĆ, jest oddzielona morzem niepewności.
Kopałem od spodu.
Lawina, której ujrzenie zajęło 20 lat.
Nasza rzeczywistość należy do nas.,
I im szybciej zdasz sobie sprawę, że
Tym szybciej się zmienisz.
Nie będę powtarzał. Nie będę powtarzał.
Nie będę powtarzał rzeczy, które mogę zmienić.
Nie będę powtarzał. Nie będę powtarzał.
Nie będę powtarzał rzeczy, które mogę zmienić.