Sentenced — Home In Despair tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Home In Despair", wykonawca: Sentenced.
Tekst piosenki
Again the sky has fallen down on me Once more a world has crumbled down and over me And yet in some twisted way
I enjoy my misery
And in some strange way
I have grown together with my agony
I feel home in despair for I dwell in grief
and I feel home when the air’s too thick to breathe
and I feel home anywhere human lives are going down the drain
For as long as I remember life has been hard
I guess they have «misery"written somewhere in my stars
For I have mourned for so damn long
that I’ve forgotten what it was for
Everything has gone so wrong
that I really couldn’t think of anything more
I feel home in despair for I dwell in grief
and I feel home when the air’s too thick to breathe
and I feel home anywhere human lives are flowing down the drain
I feel home in despair for I dwell in grief
and I feel home when the air’s too thick to breathe
and I feel home anywhere the light of day is drowned in heavy rain
Yet I know the worst is still to come
Tłumaczenie tekstu piosenki
Znów niebo spadło na mnie, raz jeszcze świat się rozpadł i przewrócił nade mną, a jednak w jakiś Pokręcony sposób
I enjoy my misery
I w jakiś dziwny sposób
I have grown together with my agony
Czuję się w domu w rozpaczy, bo mieszkam w rozpaczy.
and I feel home when the air ' s too thick to breathe
i czuję się jak w domu, gdziekolwiek ludzkie życie idzie w błoto.
Odkąd pamiętam, życie było ciężkie.
Chyba mają "misery" napisane gdzieś w moich gwiazdach.
Bo tak długo opłakiwałem
że zapomniałem po co to było
Wszystko poszło tak źle.
że naprawdę nie mogę myśleć o niczym więcej
Czuję się w domu w rozpaczy, bo mieszkam w rozpaczy.
and I feel home when the air ' s too thick to breathe
i czuję się jak w domu, gdziekolwiek ludzkie życie płynie w rynsztoku.
Czuję się w domu w rozpaczy, bo mieszkam w rozpaczy.
and I feel home when the air ' s too thick to breathe
i czuję się w domu wszędzie, gdzie światło dnia utonęło w ulewnym deszczu.
Ale wiem, że najgorsze jeszcze przed nami.